refactor: change ui translation mechanism

sources/translations/CMakeLists.txt

@@ -30,5 +30,5 @@ add_custom_target(aw_pofiles ALL DEPENDS ${_gmoFiles})
 
 add_custom_target(
         translations
-        COMMAND ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extract_messages.sh
+        COMMAND env CMAKE_BINARY_DIR=${CMAKE_BINARY_DIR} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/extract_messages.sh
         )

sources/translations/extract_messages.sh

@@ -11,15 +11,17 @@ SCRIPTDIR="$(dirname -- $(readlink -f -- $0))"
 BASEDIR="$SCRIPTDIR/../"
 WORKDIR="$(pwd)"
 
-find "$BASEDIR" \
-    -name '*.cpp' -o -name '*.h' -o -name '*.qml' -o -name '*.ui' -o -name '*.rc' | \
-    sort > "$WORKDIR/infiles.list"
+find "$BASEDIR" -name '*.cpp' -o -name '*.h' -o -name '*.qml' | sort > "$WORKDIR/infiles.list"
+if [ -n "$CMAKE_BINARY_DIR" ]; then
+    find "$CMAKE_BINARY_DIR" -name '*.cpp' -o -name '*.h' -o -name '*.qml' | sort >> "$WORKDIR/infiles.list";
+fi
 
 xgettext \
     --from-code=UTF-8 --width=200 --add-location=file \
     --files-from="$WORKDIR/infiles.list" \
-    -C -kde \
+    -C --kde \
     -ci18n \
+    -kui_i18n:1 \
     -ki18n:1 -ki18nc:1c,2 -ki18np:1,2 -ki18ncp:1c,2,3 \
     -kki18n:1 -kki18nc:1c,2 -kki18np:1,2 -kki18ncp:1c,2,3 \
     -kxi18n:1 -kxi18nc:1c,2 -kxi18np:1,2 -kxi18ncp:1c,2,3 \
@@ -27,15 +29,14 @@ xgettext \
     -kI18N_NOOP:1 -kI18NC_NOOP:1c,2 \
     -kI18N_NOOP2:1c,2 -kI18N_NOOP2_NOSTRIP:1c,2 \
     -ktr2i18n:1 -ktr2xi18n:1 \
-    -kN_:1 \
     -kaliasLocale \
     --package-name="$PROJECT" \
     --msgid-bugs-address="$BUGADDR" \
     -D "$BASEDIR" \
     -D "$WORKDIR" \
-    -o "$PROJECT.pot.new"
+    -o "$SCRIPTDIR/$PROJECT.pot.new"
 
-mv "${PROJECT}.pot"{.new,}
+mv "$SCRIPTDIR/$PROJECT.pot"{.new,}
 
 for TR in $(find "$BASEDIR" -name '*.po'); do
     msgmerge \
@@ -43,7 +44,7 @@ for TR in $(find "$BASEDIR" -name '*.po'); do
         --quiet \
         --backup=off \
         "$TR" \
-        "$WORKDIR/$PROJECT.pot"
+        "$SCRIPTDIR/$PROJECT.pot"
     msgattrib \
         --no-obsolete \
         --output-file "$TR" \