arcanis/netctl-gui
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arcan1s/netctl-gui.git synced 2025-04-24 23:47:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix mistakes and fluctuation of description at netctl-gui

Browse Source
This commit is contained in:
NOGISAKA Sadata 2014-09-19 10:09:35 +09:00
parent 5afa65ce68
commit d32486d882
1 changed files with 67 additions and 67 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
sources/resources/translations/ja.ts
View File

@ -66,12 +66,12 @@
<message>
<location filename="../../gui/src/aboutwindow.cpp" line="72"/>
<source>This software is licensed under %1</source>
<translation>このソフトウェアは%1の下で利用を許可される</translation>
<translation>このソフトウェアは%1の下で利用を許可されます</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/src/aboutwindow.cpp" line="82"/>
<source>This software uses: %1</source>
<translation>このソフトウェアは次を利用している：%1</translation>
<translation>このソフトウェアは次を利用しています：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../build/gui/src/ui_aboutwindow.h" line="55"/>
@ -212,7 +212,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/src/errorwindow.cpp" line="118"/>
<source>Could not find ESSID</source>
<translation>ESSIDを見付けられません</translation>
<translation>ESSID を発見できません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/src/errorwindow.cpp" line="122"/>
@ -227,7 +227,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/src/errorwindow.cpp" line="188"/>
<source>Sender : %1</source>
<translation>送り手：%1</translation>
<translation>送信元：%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -297,7 +297,7 @@
<message>
<location filename="../../../build/gui/src/ui_ethernetwidget.h" line="226"/>
<source>wired</source>
<translation>有線</translation>
<translation>wired</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../build/gui/src/ui_ethernetwidget.h" line="227"/>
@ -588,7 +588,7 @@
<message>
<location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="807"/>
<source>Custom</source>
<translation>編集</translation>
<translation>カスタム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="810"/>
@ -665,7 +665,7 @@
<message>
<location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="843"/>
<source>Maximum time, in seconds, to wait for DHCP to be successful</source>
<translation>DHCP成功までの最大待機時間（秒）</translation>
<translation>DHCP が成功するまでの最大待機時間（秒）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="846"/>
@ -964,7 +964,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/src/mainwindow.cpp" line="102"/>
<source>Ready</source>
<translation>レディ</translation>
<translation>用意</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/src/mainwindow.cpp" line="334"/>
@ -1102,7 +1102,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="72"/>
<source>start detached from console</source>
<translation>コンソールから切り離して開始する</translation>
<translation>コンソールから分離して開始する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="74"/>
@ -1207,7 +1207,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="120"/>
<source>Build date: %1</source>
<translation>ビルド日：%1</translation>
<translation>ビルド日時：%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="123"/>
@ -1501,7 +1501,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/src/netctlautowindow.cpp" line="45"/>
<source>Ready</source>
<translation>レディ</translation>
<translation>用意</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/src/netctlautowindow.cpp" line="182"/>