mirror of
https://github.com/arcan1s/awesome-widgets.git
synced 2025-08-01 06:59:56 +00:00
update translation, fix #53
This commit is contained in:
arcan1s
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-22 00:07+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-01 01:48+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 19:51-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Ernesto Avilés Vázquez\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -43,72 +43,76 @@ msgstr "DataEngine"
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/about.qml:75
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/about.qml:83
|
||||
msgid "Acknowledgment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:55
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Widget height, px"
|
||||
msgstr "Configuración del componente"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:75
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:76
|
||||
msgid "Widget width, px"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:97
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:98
|
||||
msgid "Enable notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:111
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:112
|
||||
msgid "Wrap new lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:126
|
||||
msgid "Enable background"
|
||||
msgstr "Habilitar fondo"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:123
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:138
|
||||
msgid "Custom time format"
|
||||
msgstr "Formato personalizado para la hora"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:140
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:155
|
||||
msgid "Custom uptime format"
|
||||
msgstr "Formato personalizado para el tiempo de actividad del sistema"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:157
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:172
|
||||
msgid "Temperature units"
|
||||
msgstr "Unidades de temperatura"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:165
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:180
|
||||
msgid "Celsius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:169
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:184
|
||||
msgid "Fahrenheit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:173
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:188
|
||||
msgid "Kelvin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:177
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:192
|
||||
msgid "Reaumur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:181
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:196
|
||||
msgid "cm^-1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:185
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:200
|
||||
msgid "kJ/mol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:189
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:204
|
||||
msgid "kcal/mol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:212
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:227
|
||||
msgid "AC online tag"
|
||||
msgstr "Etiqueta para alimentación conectada"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:229
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:244
|
||||
msgid "AC offline tag"
|
||||
msgstr "Etiqueta para la alimentación desconectada"
|
||||
|
||||
@ -117,7 +121,7 @@ msgid "Time interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de tiempo"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/appearance.qml:81
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:79
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:80
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Tipo de letra"
|
||||
|
||||
@ -311,31 +315,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Puedes encontrar información detallada en el <a href=\"http://arcanis.name/"
|
||||
"projects/awesome-widgets/\">sitio del proyecto</a>"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:221
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:231
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:234
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:244
|
||||
msgid "Show value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:239
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:653 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:722
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1022
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:249
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:685 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:752
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1052
|
||||
msgid "Tag: %1"
|
||||
msgstr "Etiqueta: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:241
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:655
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:251
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:687
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value: %1"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:243
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:253
|
||||
msgid "Info: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:254
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit bars"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
@ -345,67 +349,74 @@ msgid "Run %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version %1 (build date %2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versión %1\n"
|
||||
"(fecha de construcción %2)"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:107
|
||||
msgid "A set of minimalistic plasmoid widgets"
|
||||
msgstr "Un conjunto de plasmoides minimalistas"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:107
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:109
|
||||
msgid "Links:"
|
||||
msgstr "Enlaces:"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:108
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:110
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Página principal"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:109
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:111
|
||||
msgid "Repository"
|
||||
msgstr "Repositorio"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:110
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:112
|
||||
msgid "Bugtracker"
|
||||
msgstr "Reporte de errores"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:111
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:113
|
||||
msgid "Translation issue"
|
||||
msgstr "Problemas de traducción"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:112
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:114
|
||||
msgid "AUR packages"
|
||||
msgstr "Paquetes AUR"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:113
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "openSUSE packages"
|
||||
msgstr "Paquetes AUR"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:116
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:118
|
||||
msgid "This software is licensed under %1"
|
||||
msgstr "Este software está licenciado bajo %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:118
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:120
|
||||
msgid "Translators: %1"
|
||||
msgstr "Traductores: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:126
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:128
|
||||
msgid "This software uses: %1"
|
||||
msgstr "Este software usa: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:141
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:143
|
||||
msgid "Select font"
|
||||
msgstr "Elegir tipo de letra"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:212
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:214
|
||||
msgid "Current version : %1"
|
||||
msgstr "Versión actual: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:213
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:215
|
||||
msgid "New version : %1"
|
||||
msgstr "Nueva versión: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:214
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:216
|
||||
msgid "Click \"Ok\" to download"
|
||||
msgstr "Haz clic en «Ok» para descargar"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:216
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:218
|
||||
msgid "There are updates"
|
||||
msgstr "Hay actualizaciones disponibles"
|
||||
|
||||
@ -421,79 +432,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:364
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AC online"
|
||||
msgstr "Etiqueta para alimentación conectada"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:366
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AC offline"
|
||||
msgstr "Etiqueta para la alimentación desconectada"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:383
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:415
|
||||
msgid "High CPU load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:432
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:464
|
||||
msgid "High GPU load"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:446
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:478
|
||||
msgid "Free space on %1 less than 10%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:511
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:543
|
||||
msgid "High memory usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:519
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:551
|
||||
msgid "Network device has been changed to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:589
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:621
|
||||
msgid "Swap is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:649
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select tag"
|
||||
msgstr "Elegir tipo de letra"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:650
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Etiqueta: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:723 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:733
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:744 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:755
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1023 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1078
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1138 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1195
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:753 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:763
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:774 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:785
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1053 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1108
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1168 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1225
|
||||
msgid "Comment: %1"
|
||||
msgstr "Comentario: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:732 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:743
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:754 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1077
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1137 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1194
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:762 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:773
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:784 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1107
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1167 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1224
|
||||
msgid "Name: %1"
|
||||
msgstr "Nombre: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:734 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1079
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:764 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1109
|
||||
msgid "Ticker: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:745 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:756
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1139 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1196
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:775 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:786
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1169 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1226
|
||||
msgid "Exec: %1"
|
||||
msgstr "Ejecutar: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:982 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1047
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1104 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1163
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1012 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1077
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1134 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1193
|
||||
msgid "Enter file name"
|
||||
msgstr "Inserta el nombre de archivo"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:983 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1048
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1105 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1164
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1013 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1078
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1135 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1194
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nombre de archivo"
|
||||
|
||||
@ -520,13 +531,6 @@ msgstr "Tu email"
|
||||
#~ msgid "Check for updates"
|
||||
#~ msgstr "Comprobar actualizaciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Version %1\n"
|
||||
#~ "(build date %2)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Versión %1\n"
|
||||
#~ "(fecha de construcción %2)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user