arcanis/awesome-widgets
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arcan1s/awesome-widgets.git synced 2025-04-24 23:47:20 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

edited russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
arcan1s 2014-03-31 01:22:42 +04:00
parent c0e1f9c094
commit 284243f810
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
sources/ptm/po/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 00:58+0400\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-31 00:58+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:01+0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:22+0400\n"
"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n" "Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_uptime) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_uptime)
#: rc.cpp:27 #: rc.cpp:27
msgid "Uptime" msgid "Uptime"
msgstr "Аптайм" msgstr "Время работы"
#. i18n: file: ui/configwindow.ui:141 #. i18n: file: ui/configwindow.ui:141
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_uptime) #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_uptime)
@ -90,8 +90,8 @@ msgid ""
"$uptime - system uptime\n" "$uptime - system uptime\n"
"$custom: $ds - uptime days; $hs - uptime hours; $ms - uptime minutes" "$custom: $ds - uptime days; $hs - uptime hours; $ms - uptime minutes"
msgstr "" msgstr ""
"$uptime - аптайм системы\n" "$uptime - время работы\n"
"$custom: $ds - дни аптайма; $hs - часы аптайма; $ms - минуты аптайма" "$custom: $ds - дни работы; $hs - часы; $ms - минуты"
#. i18n: file: ui/configwindow.ui:189 #. i18n: file: ui/configwindow.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cpu) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cpu)
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "HDD"
#: rc.cpp:88 #: rc.cpp:88
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "@@/;@@ - mount point usage, %" msgid "@@/;@@ - mount point usage, %"
msgstr "@@/;@@ - использование точки монтирование, %" msgstr "@@/;@@ - использование точки монтирования, %"
#. i18n: file: ui/configwindow.ui:670 #. i18n: file: ui/configwindow.ui:670
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hddTemp) #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hddTemp)
@ -373,3 +373,4 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails" msgid "Your emails"
msgstr "esalexeev@gmail.com" msgstr "esalexeev@gmail.com"