# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=98925\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 00:06+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 00:06+0400\n"
"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: netctl.cpp:297
msgid "Set profile %1 disabled"
msgstr "Set profile %1 disabled"

#: netctl.cpp:301
msgid "Set profile %1 enabled"
msgstr "Set profile %1 enabled"

#: netctl.cpp:318
msgid "Start profile %1"
msgstr "Start profile %1"

#: netctl.cpp:336
msgid "Stop profile %1"
msgstr "Stop profile %1"

#: netctl.cpp:353
msgid "Switch to profile %1"
msgstr "Switch to profile %1"

#: netctl.cpp:367
msgid "Restart profile %1"
msgstr "Restart profile %1"

#: netctl.cpp:406
msgid "Start another profile"
msgstr "Start another profile"

#: netctl.cpp:407
msgid "Stop %1"
msgstr "Stop %1"

#: netctl.cpp:408
msgid "Restart %1"
msgstr "Restart %1"

#: netctl.cpp:410
msgid "Disable %1"
msgstr "Disable %1"

#: netctl.cpp:412
msgid "Enable %1"
msgstr "Enable %1"

#: netctl.cpp:415 netctl.cpp:438
msgid "Start profile"
msgstr "Start profile"

#: netctl.cpp:446
msgid "Stop profile"
msgstr "Stop profile"

#: netctl.cpp:451
msgid "Switch to profile"
msgstr "Switch to profile"

#: netctl.cpp:459
msgid "Restart profile"
msgstr "Restart profile"

#: netctl.cpp:464
msgid "Enable profile"
msgstr "Enable profile"

#: netctl.cpp:468
msgid "Show WiFi menu"
msgstr "Show WiFi menu"

#: netctl.cpp:495
msgid "Start GUI"
msgstr "Start GUI"

#: netctl.cpp:506
msgid "Start WiFi menu"
msgstr "Start WiFi menu"

#: netctl.cpp:570
msgid "Network is up"
msgstr "Network is up"

#: netctl.cpp:575
msgid "Network is down"
msgstr "Network is down"

#: netctl.cpp:721
msgid ""
"Version %1\n"
"(build date %2)"
msgstr ""
"Version %1\n"
"(build date %2)"

#: netctl.cpp:722
msgid "KDE widget which interacts with netctl."
msgstr "KDE widget which interacts with netctl."

#: netctl.cpp:723
msgid "Translators: %1"
msgstr "Translators: %1"

#: netctl.cpp:724
msgid "Links:"
msgstr "Links:"

#: netctl.cpp:725
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: netctl.cpp:726
msgid "Repository"
msgstr "Repository"

#: netctl.cpp:727
msgid "Bugtracker"
msgstr "Bugtracker"

#: netctl.cpp:728
msgid "Translation issue"
msgstr "Translation issue"

#: netctl.cpp:729
msgid "AUR packages"
msgstr "AUR packages"

#: netctl.cpp:731
msgid "This software is licensed under %1"
msgstr "This software is licensed under %1"

#: netctl.cpp:732
msgid "This software uses: %1"
msgstr "This software uses: %1"

#: netctl.cpp:734
msgid "Netctl plasmoid"
msgstr "Netctl plasmoid"

#: netctl.cpp:735
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"

#: netctl.cpp:736
msgid "DataEngine"
msgstr "DataEngine"

#: netctl.cpp:737
msgid "About"
msgstr "About"

#. i18n: file: appearance.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_inactiveIcon)
#: po/rc.cpp:3 rc.cpp:3
msgid "Inactive icon"
msgstr "Inactive icon"

#. i18n: file: appearance.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_inactiveIcon)
#. i18n: file: appearance.ui:391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_activeIcon)
#. i18n: file: dataengine.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctl)
#. i18n: file: dataengine.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctlAuto)
#. i18n: file: dataengine.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_extIp)
#. i18n: file: dataengine.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_extIp6)
#. i18n: file: widget.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_gui)
#. i18n: file: widget.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctl)
#. i18n: file: widget.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctlAuto)
#. i18n: file: widget.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_sudo)
#. i18n: file: widget.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_wifi)
#. i18n: file: appearance.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_inactiveIcon)
#. i18n: file: appearance.ui:391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_activeIcon)
#. i18n: file: dataengine.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctl)
#. i18n: file: dataengine.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctlAuto)
#. i18n: file: dataengine.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_extIp)
#. i18n: file: dataengine.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_extIp6)
#. i18n: file: widget.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_gui)
#. i18n: file: widget.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctl)
#. i18n: file: widget.ui:174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_netctlAuto)
#. i18n: file: widget.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_sudo)
#. i18n: file: widget.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_wifi)
#: po/rc.cpp:6 po/rc.cpp:42 po/rc.cpp:54 po/rc.cpp:60 po/rc.cpp:66
#: po/rc.cpp:72 po/rc.cpp:81 po/rc.cpp:87 po/rc.cpp:93 po/rc.cpp:99
#: po/rc.cpp:105 rc.cpp:6 rc.cpp:42 rc.cpp:54 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:72
#: rc.cpp:81 rc.cpp:87 rc.cpp:93 rc.cpp:99 rc.cpp:105
msgid "Browse"
msgstr "Browse"

#. i18n: file: appearance.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontColor)
#: po/rc.cpp:9 rc.cpp:9
msgid "Font color"
msgstr "Font color"

#. i18n: file: appearance.ui:112
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, kcolorcombo_fontColor)
#: po/rc.cpp:12 rc.cpp:12
msgid "Set font color"
msgstr "Set font color"

#. i18n: file: appearance.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontSize)
#: po/rc.cpp:15 rc.cpp:15
msgid "Font size"
msgstr "Font size"

#. i18n: file: appearance.ui:174
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_fontSize)
#: po/rc.cpp:18 rc.cpp:18
msgid "Set font size"
msgstr "Set font size"

#. i18n: file: appearance.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontWeight)
#: po/rc.cpp:21 rc.cpp:21
msgid "Font weight"
msgstr "Font weight"

#. i18n: file: appearance.ui:235
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinBox_fontWeight)
#: po/rc.cpp:24 rc.cpp:24
msgid "Set font weight"
msgstr "Set font weight"

#. i18n: file: appearance.ui:267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontStyle)
#: po/rc.cpp:27 rc.cpp:27
msgid "Font style"
msgstr "Font style"

#. i18n: file: appearance.ui:299
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboBox_fontStyle)
#: po/rc.cpp:30 rc.cpp:30
msgid "Set font style"
msgstr "Set font style"

#. i18n: file: appearance.ui:326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_font)
#: po/rc.cpp:33 rc.cpp:33
msgid "Font"
msgstr "Font"

#. i18n: file: appearance.ui:358
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, fontComboBox_font)
#: po/rc.cpp:36 rc.cpp:36
msgid "Set font family"
msgstr "Set font family"

#. i18n: file: appearance.ui:375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_activeIcon)
#: po/rc.cpp:39 rc.cpp:39
msgid "Active icon"
msgstr "Active icon"

#. i18n: file: appearance.ui:408
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_textAlign)
#: po/rc.cpp:45 rc.cpp:45
msgid "Text align"
msgstr "Text align"

#. i18n: file: appearance.ui:440
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboBox_textAlign)
#: po/rc.cpp:48 rc.cpp:48
msgid "Set text align"
msgstr "Set text align"

#. i18n: file: dataengine.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctl)
#. i18n: file: widget.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctl)
#. i18n: file: dataengine.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctl)
#. i18n: file: widget.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctl)
#: po/rc.cpp:51 po/rc.cpp:84 rc.cpp:51 rc.cpp:84
msgid "Path to netctl"
msgstr "Path to netctl"

#. i18n: file: dataengine.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctlAuto)
#. i18n: file: widget.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctlAuto)
#. i18n: file: dataengine.ui:67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctlAuto)
#. i18n: file: widget.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_netctlAuto)
#: po/rc.cpp:57 po/rc.cpp:90 rc.cpp:57 rc.cpp:90
msgid "Path to netctl-auto"
msgstr "Path to netctl-auto"

#. i18n: file: dataengine.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_extIp)
#: po/rc.cpp:63 rc.cpp:63
msgid "Check external IPv4"
msgstr "Check external IPv4"

#. i18n: file: dataengine.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_extIp6)
#: po/rc.cpp:69 rc.cpp:69
msgid "Check external IPv6"
msgstr "Check external IPv6"

#. i18n: file: widget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_autoUpdate)
#: po/rc.cpp:75 rc.cpp:75
msgid "Auto update interval, msec"
msgstr "Auto update interval, msec"

#. i18n: file: widget.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gui)
#: po/rc.cpp:78 rc.cpp:78
msgid "Path to GUI"
msgstr "Path to GUI"

#. i18n: file: widget.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_sudo)
#: po/rc.cpp:96 rc.cpp:96
msgid "Use sudo for netctl"
msgstr "Use sudo for netctl"

#. i18n: file: widget.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_wifi)
#: po/rc.cpp:102 rc.cpp:102
msgid "Show 'Start WiFi menu'"
msgstr "Show 'Start WiFi menu'"

#. i18n: file: widget.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_showBigInterface)
#: po/rc.cpp:108 rc.cpp:108
msgid "Show more detailed interface"
msgstr "Show more detailed interface"

#. i18n: file: widget.ui:272
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, textEdit)
#: po/rc.cpp:111 rc.cpp:111
msgid ""
"$current - current profile name\n"
"$extip - external IPv4\n"
"$extip6 - external IPv6\n"
"$interfaces - list of the network interfaces\n"
"$intip - internal IPv4\n"
"$intip6 - internal IPv6\n"
"$profiles - list of the netctl profiles\n"
"$status - current profile status (static/enabled)"
msgstr ""
"$current - current profile name\n"
"$extip - external IPv4\n"
"$extip6 - external IPv6\n"
"$interfaces - list of the network interfaces\n"
"$intip - internal IPv4\n"
"$intip6 - internal IPv6\n"
"$profiles - list of the netctl profiles\n"
"$status - current profile status (static/enabled)"

#: po/rc.cpp:119 rc.cpp:119
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Evgeniy Alekseev"

#: po/rc.cpp:120 rc.cpp:120
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "esalexeev@gmail.com"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "normal"

#~ msgid "italic"
#~ msgstr "italic"

#~ msgid "Path to ip"
#~ msgstr "Path to ip"

#~ msgid "Path to interface list"
#~ msgstr "Path to interface list"

#~ msgid "Show network devices"
#~ msgstr "Show network devices"

#~ msgid "Show external IP"
#~ msgstr "Show external IP"

#~ msgid "Show internal IP"
#~ msgstr "Show internal IP"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Configuration"