diff --git a/sources/resources/translations/ja.ts b/sources/resources/translations/ja.ts new file mode 100644 index 0000000..b5b13b3 --- /dev/null +++ b/sources/resources/translations/ja.ts @@ -0,0 +1,2704 @@ + + + + + About + + + About + 概要 + + + + Acknowledgement + 謝辞 + + + + AboutWindow + + + Version %1 +(build date %2) + バージョン：%1 +(ビルド日時：%2) + + + + Qt-based graphical interface for netctl. + Qtベースのnetctl用グラフィカルインターフェース + + + + Translators: %1 + 翻訳者：%1 + + + + Links: + リンク： + + + + Homepage + ホームページ + + + + Repository + レポジトリ + + + + Bugtracker + バグトラッカ + + + + Translation issue + 翻訳についてのissue + + + + AUR packages + AURパッケージ + + + + This software is licensed under %1 + このソフトウェアは%1の下で利用を許可される + + + + This software uses: %1 + このソフトウェアは次を利用している：%1 + + + + About + 概要 + + + + BridgeWidget + + + Form + フォーム + + + + Bridge settings + ブリッジの設定 + + + + Skip (R)STP and immediately activate all bridge members + (R)STPをスキップし直ちにすべてのブリッジメンバをアクティブにする + + + + Skip forwarding delay + 転送遅延をスキップする + + + + ErrorWindow + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error! + エラー！ + + + + Could not find components + コンポーネントを見付けられません + + + + Does not support yet + まだサポートしていません + + + + Profile name is not set + プロファイル名が設定されていません + + + + Bind interfaces are not set + インターフェースとの紐付けが設定されていません + + + + Description is not set + 説明が記載されていません + + + + Ip settings are not set + IPアドレスの設定がされていません + + + + Configuration file does not exist + + + + + Key is not set + + + + + Wireless settings are not set + + + + + Configuration file is not set + + + + + ESSID is not set + + + + + MAC address is incorrect + + + + + Session ID is not set + + + + + + APN is not set + + + + + Empty user/group name + + + + + Could not find profile + + + + + Could not find ESSID + + + + + Could not run helper + + + + + Unknown error + + + + + Sender : %1 + + + + + EthernetWidget + + + Form + + + + + Ethernet options + + + + + + Hide advanced + + + + + <html><head/><body><p>Whether or not the absence of a carrier is acceptable</p></body></html> + + + + + Skip no carrier + + + + + Set to ‘yes’ to use 802.1x authentication + + + + + 802.1x authentication + + + + + WPA config file + + + + + Path to a wpa_supplicant configuration file + + + + + Browse + + + + + WPA driver + + + + + The wpa_supplicant driver to use for 802.1x authentication + + + + + wired + + + + + nl80211 + + + + + wext + + + + + Timeout carrier + + + + + Maximum time, in seconds, to wait for a carrier + + + + + Timeout WPA + + + + + Maximum time, in seconds, to wait for 802.1x authentication to succeed + + + + + + Select wpa configuration file + + + + + + Configuration files (*.conf) + + + + + Show advanced + + + + + GeneralWidget + + + Form + + + + + General + + + + + Description + + + + + <html><head/><body><p>A description of the profile</p></body></html> + + + + + Connection + + + + + The connection type used by the profile + + + + + Interface + + + + + The name of the associated network interface + + + + + Binds to interfaces + + + + + + Add + + + + + An array of physical network interfaces that this profile needs before it can be started + + + + + + Hide advanced + + + + + After + + + + + An array of profile names that should be started before this profile is started + + + + + Command after starting + + + + + A command that is executed after a connection is established + + + + + Command before stoping + + + + + A command that is executed before a connection is brought down + + + + + Set to ‘yes’ to force connecting even if the interface is up + + + + + Force connect + + + + + Debug mode + + + + + Show advanced + + + + + IpWidget + + + Form + + + + + IP options + + + + + IP + + + + + + dhcp + + + + + + static + + + + + Address + + + + + + + + + + + Add + + + + + An array of IP addresses suffixed with ‘/<netmask>’ + + + + + Gateway + + + + + An IP routing gateway address + + + + + IP6 + + + + + dhcp-noaddr + + + + + stateless + + + + + Address6 + + + + + An array of IPv6 addresses + + + + + Gateway6 + + + + + An IPv6 routing gateway address + + + + + + Hide advanced + + + + + Routes + + + + + + via + + + + + + An array of custom routes + + + + + Routes6 + + + + + Custom + + + + + An array of argument lines to pass to ip + + + + + Hostname + + + + + A system hostname + + + + + Timeout DAD + + + + + Maximum time, in seconds, to wait for IPv6’s Duplicate Address Detection to succeed + + + + + DHCP client + + + + + The name of the preferred DHCP client + + + + + dhcpcd + + + + + dhclient + + + + + dhcpcd options + + + + + + + Additional options to be passed to the DHCP client + + + + + dhclient options + + + + + dhclient options (6) + + + + + Timeout DHCP + + + + + Maximum time, in seconds, to wait for DHCP to be successful + + + + + Set to ‘yes’ to release the DHCP lease when the profile is stopped + + + + + DHCP release on stop + + + + + DNS + + + + + An array of DNS nameservers + + + + + DNS domain + + + + + A ‘domain’ line for /etc/resolv.conf + + + + + DNS search + + + + + A ‘search’ line for /etc/resolv.conf + + + + + DNS options + + + + + An array of ‘options’ lines for /etc/resolv.conf + + + + + Show advanced + + + + + MacvlanWidget + + + Form + + + + + macvlan settings + + + + + Mode + + + + + MAC address + + + + + Optional static MAC address + + + + + MainWindow + + + Netctl GUI + + + + + Connect to profile + + + + + + + + Name + + + + + + Description + + + + + + + + Refresh + + + + + Restart + + + + + + + + + Start + + + + + Create a new profile + + + + + + Profile + + + + + Clear + + + + + Switch + + + + + Stop all + + + + + Load + + + + + Edit + + + + + + Remove + + + + + DBus API + + + + + Library + + + + + Report a bug + + + + + Save + + + + + Please install 'wpa_supplicant' before using it + + + + + About + + + + + netctl-auto is running + + + + + Show + + + + + + Signal + + + + + + + Security + + + + + Menu + + + + + Actions + + + + + Help + + + + + Settings + + + + + Ctrl+S + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + + Start profile + + + + + Restart profile + + + + + + Enable profile + + + + + Edit profile + + + + + Remove profile + + + + + netctl-auto + + + + + Ready + + + + + yes + + + + + no + + + + + + + + Active + + + + + + Enabled + + + + + + + Updated + + + + + Stop profile + + + + + Disable profile + + + + + + Exists + + + + + Disable + + + + + + Enable + + + + + ESSID + + + + + Stop WiFi + + + + + + + Start WiFi + + + + + + + + + + + + + + + + + + Done + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + + + + + + Stop + + + + + Unknown flag + + + + + + Usage: + + + + + Open window: + + + + + start detached from console + + + + + start maximized + + + + + show about window + + + + + show netctl-auto window + + + + + show settings window + + + + + Functions: + + + + + Options: + + + + + start minimized to tray + + + + + select this ESSID + + + + + open this profile + + + + + select this profile + + + + + Additional flags: + + + + + read configuration from this file + + + + + print debug information + + + + + start with default settings + + + + + set options for this run, comma separated + + + + + open a tab with this number + + + + + Show messages: + + + + + show version and exit + + + + + show build information and exit + + + + + show this help and exit + + + + + Build date: %1 + + + + + cmake flags + + + + + cmake properties + + + + + Components + + + + + Additional components + + + + + Project properties + + + + + DBus configuration + + + + + Documentation + + + + + Version + + + + + Author + + + + + License + + + + + Restore existing session. + + + + + Close existing session. + + + + + Connection is successfully. + + + + + Connection failed. + + + + + Do you want to save profile %1? + + + + + + WiFi menu + + + + + MobileWidget + + + Form + + + + + Mobile PPP settings + + + + + Username + + + + + + The username and password to connect with + + + + + Password + + + + + Access point name + + + + + The access point (apn) to connect on + + + + + PIN + + + + + If your modem requires a PIN to unlock, use this option + + + + + Mode + + + + + This option is used to specify the connection mode + + + + + None + + + + + 3Gpref + + + + + 3Gonly + + + + + GPRSpref + + + + + GPRSonly + + + + + + Show advanced + + + + + Max fail + + + + + The number of consecutive failed connection attempts to tolerate + + + + + Use the default route provided by the peer + + + + + Default route + + + + + Use the DNS provided by the peer + + + + + Use peer DNS + + + + + Options file + + + + + A file to read additional pppd options from + + + + + Browse + + + + + Select options file + + + + + Configuration files (*.conf) + + + + + Hide advanced + + + + + NetctlAutoWindow + + + netctl-auto + + + + + Esc + + + + + Restart service + + + + + + Refresh + + + + + + Name + + + + + + Description + + + + + + Active + + + + + + Disabled + + + + + Switch + + + + + Menu + + + + + Ready + + + + + Disable service + + + + + + Enable service + + + + + netctl-auto is running + + + + + Stop service + + + + + + Start service + + + + + netctl-auto is not running + + + + + yes + + + + + no + + + + + Profile + + + + + Updated + + + + + + + Enable profile + + + + + + Enable all profiles + + + + + + Disable all profiles + + + + + + + Enable + + + + + + Disable + + + + + + + + + + + Done + + + + + + + + + + + Error + + + + + Disable profile + + + + + + Switch to profile + + + + + Close + + + + + PasswdWidget + + + Form + + + + + + Password + + + + + ESSID + + + + + PppoeWidget + + + Form + + + + + PPPoE settings + + + + + Username + + + + + + The username and password to connect with + + + + + Password + + + + + Connection mode + + + + + This option specifies how a connection should be established + + + + + persist + + + + + demand + + + + + Idle timeout + + + + + This option specifies the idle time (in seconds) after which ‘pppd’ should disconnect + + + + + + Show advanced + + + + + Max fail + + + + + The number of consecutive failed connection attempts to tolerate + + + + + Use the default route provided by the peer + + + + + Default route + + + + + Use the DNS provided by the peer + + + + + Use peer DNS + + + + + PPP unit + + + + + Set the ppp unit number in the interface name (ppp0, ppp1, etc.) + + + + + LCP echo interval + + + + + + These options override default LCP parameters from ‘/etc/ppp/options’ + + + + + LCP echo failure + + + + + Options file + + + + + A file to read additional pppd options from + + + + + Browse + + + + + PPPoE service + + + + + This option specifies the PPPoE service name + + + + + PPPoE AC + + + + + This option specifies the PPPoE access concentrator name + + + + + PPPoE session + + + + + This option specifies an existing session to attach to, MAC address + + + + + PPPoE MAC + + + + + Only connect to specified MAC address + + + + + Enable IPv6 support + + + + + PPPoE IPv6 + + + + + Select options file + + + + + Configuration files (*.conf) + + + + + Hide advanced + + + + + SettingsWindow + + + Settings + + + + + General + + + + + Language + + + + + Select a language + + + + + netctl + + + + + netctl path + + + + + Path to netctl + + + + + + + + + + + + + + Browse + + + + + Profile path + + + + + Path to profile directory + + + + + sudo + + + + + sudo path + + + + + Path to sudo + + + + + wpa_supplicant + + + + + Helper + + + + + Enable system tray + + + + + Minimize to tray instead of closing + + + + + Start minimized to tray + + + + + Skip components checking + + + + + It is recommended to use systemd integration. See `man 1 netctlgui-helper` for more details. + + + + + Helper status + + + + + Use helper + + + + + Force use sudo in helper + + + + + Helper command + + + + + Helper service + + + + + Name of netctlgui-helper service + + + + + systemctl path + + + + + Path to systemctl + + + + + netctl-auto path + + + + + Path to netctl-auto + + + + + netctl-auto service + + + + + Name of netctl-auto systemd service + + + + + wpa_supplicant path + + + + + Path to wpa_supplicant + + + + + wpa_cli path + + + + + Path to wpa_cli + + + + + PID file + + + + + wpa_supplicant PID file + + + + + wpa_supplicant drivers + + + + + wpa_supplicant drivers comma separated + + + + + ctrl_interface directory + + + + + Path to control directory + + + + + ctrl_interface group + + + + + Group of control directory + + + + + Other + + + + + Close helper after exit (doesn't work while systemd service is active) + + + + + Path to interface list + + + + + Path to directory which contains network devices + + + + + Path to rfkill device list + + + + + Path to directory which contains rfkill devices + + + + + + Prefered wireless interface + + + + + Select path to directory with interfaces + + + + + Select netctl command + + + + + All files (*) + + + + + + Select helper command + + + + + Select netctl-auto command + + + + + Select path to profile directory + + + + + Select path to directory with rfkill devices + + + + + Select sudo command + + + + + Select systemctl command + + + + + Select wpa_cli command + + + + + Select wpa_supplicant command + + + + + Active (systemd) + + + + + Active + + + + + + Stop + + + + + Inactive + + + + + + Start + + + + + TrayIcon + + + + netctl status + + + + + + Profile + + + + + (inactive) + + + + + (netctl-auto) + + + + + Start another profile + + + + + Stop %1 + + + + + Restart %1 + + + + + Disable %1 + + + + + Enable %1 + + + + + + Start profile + + + + + Stop profile + + + + + Stop all profiles + + + + + Switch to profile + + + + + Restart profile + + + + + Enable profile + + + + + Quit + + + + + + Show + + + + + static + + + + + enabled + + + + + Show netctl-auto + + + + + + + Status + + + + + Hide + + + + + TunnelWidget + + + Form + + + + + Tunnel settings + + + + + Mode + + + + + The tunnel type + + + + + ipip + + + + + gre + + + + + sit + + + + + isatap + + + + + ip6ip6 + + + + + ipip6 + + + + + ip6gre + + + + + any + + + + + Local + + + + + The address of the local end of the tunnel + + + + + Remote + + + + + The address of the remote end of the tunnel + + + + + TuntapWidget + + + Form + + + + + Tuntap settings + + + + + Mode + + + + + Either ‘tun’, or ‘tap’ + + + + + tun + + + + + tap + + + + + User + + + + + The owning user of the tun/tap interface + + + + + Group + + + + + The owning group of the tun/tap interface + + + + + VlanWidget + + + Form + + + + + vlan settings + + + + + vlan ID + + + + + vlan identifier + + + + + WirelessWidget + + + Form + + + + + Wireless options + + + + + Security + + + + + none + + + + + wep + + + + + wpa + + + + + wpa-configsection + + + + + wpa-config + + + + + ESSID + + + + + The name of the network to connect to + + + + + Wpa config section + + + + + + + Add + + + + + Array of lines that form a network block for wpa_supplicant + + + + + Wpa config file + + + + + Path to a wpa_supplicant configuration file + + + + + Browse + + + + + Key + + + + + The secret key to a WEP, or WPA encrypted network + + + + + Whether or not the specified network is a hidden network + + + + + Hidden + + + + + Whether or not to use ad-hoc mode + + + + + Ad-hoc + + + + + + Show advanced + + + + + Scan frequencies + + + + + A space-separated list of frequencies in MHz to scan when searching for the network + + + + + Frequency + + + + + + Priority group for the network + + + + + Priority + + + + + Country + + + + + The country for which frequency regulations will be enforced + + + + + WPA group + + + + + Group that has the authority to configure wpa_supplicant via its control interface + + + + + Drivers + + + + + west + + + + + nl80211 + + + + + wired + + + + + The wpa_supplicant driver to use + + + + + RFkill device + + + + + The name of an rfkill device + + + + + Timeout WPA + + + + + Maximum time, in seconds, to wait for steps in the association and authentication to succeed + + + + + Whether or not to exclude this profile from automatic profile selection + + + + + Exclude auto + + + + + Hide advanced + + + +