From bb7af8da40d7278280d06ff41f62afddb4c29ee9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arcan1s <esalexeev@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jul 2014 21:26:38 +0400
Subject: [PATCH] update russian translation

---
 PKGBUILD                                     |   4 +-
 sources/resources/translations/en.ts         |  84 ++++++-------
 sources/resources/translations/netctl-gui.ts | 126 +++++++++----------
 sources/resources/translations/ru.ts         |  62 ++++-----
 4 files changed, 138 insertions(+), 138 deletions(-)

diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
index 864ed71..d7cf3f3 100644
--- a/PKGBUILD
+++ b/PKGBUILD
@@ -16,7 +16,7 @@ optdepends=('kdebase-runtime: sudo support'
             'wpa_supplicant: wifi support')
 source=("https://github.com/arcan1s/netctl-gui/releases/download/V.${pkgver}/${pkgbase}-${pkgver}-src.tar.xz")
 install="${pkgbase}.install"
-md5sums=('0bea2c2676247c0939cca50109f2a505')
+md5sums=('5b3105a64bc162d30a41a2b3bcb06f0a')
 
 prepare() {
   rm -rf "${srcdir}/"{build-plasmoid,build-qt4,build-qt5}
@@ -46,7 +46,7 @@ build() {
   cd "${srcdir}/build-qt5"
   cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \
         -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
-        -DBUILD_DOCS:BOOL=1 \
+        -DBUILD_DOCS:BOOL=0 \
         -DBUILD_DATAENGINE:BOOL=0 \
         -DBUILD_PLASMOID:BOOL=0 \
         "../${pkgbase}"
diff --git a/sources/resources/translations/en.ts b/sources/resources/translations/en.ts
index 9465f9b..39cc9cb 100644
--- a/sources/resources/translations/en.ts
+++ b/sources/resources/translations/en.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="en">
+<TS version="2.0" language="en">
 <context>
     <name>AboutWindow</name>
     <message>
@@ -133,15 +133,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="vanished">Error</translation>
+        <translation type="obsolete">Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error text</source>
-        <translation type="vanished">Error text</translation>
+        <translation type="obsolete">Error text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="vanished">Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
@@ -194,7 +194,7 @@
         <source>Skip no carrier</source>
         <translation>Skip no carrier</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Set to ‘yes’ to use 802.1x authentication</source>
         <translation>Set to ‘yes’ to use 802.1x authentication</translation>
     </message>
@@ -329,7 +329,7 @@
         <source>A command that is executed before a connection is brought down</source>
         <translation>A command that is executed before a connection is brought down</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Set to ‘yes’ to force connecting even if the interface is up</source>
         <translation>Set to ‘yes’ to force connecting even if the interface is up</translation>
     </message>
@@ -380,7 +380,7 @@
         <source>Add</source>
         <translation>Add</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>An array of IP addresses suffixed with ‘/&lt;netmask&gt;’</source>
         <translation>An array of IP addresses suffixed with ‘/&lt;netmask&gt;’</translation>
     </message>
@@ -460,7 +460,7 @@
         <source>Timeout DAD</source>
         <translation>Timeout DAD</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Set to ‘yes’ to release the DHCP lease when the profile is stopped</source>
         <translation>Set to ‘yes’ to release the DHCP lease when the profile is stopped</translation>
     </message>
@@ -520,7 +520,7 @@
         <source>DNS domain</source>
         <translation>DNS domain</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>A ‘domain’ line for /etc/resolv.conf</source>
         <translation>A ‘domain’ line for /etc/resolv.conf</translation>
     </message>
@@ -528,7 +528,7 @@
         <source>DNS search</source>
         <translation>DNS search</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>A ‘search’ line for /etc/resolv.conf</source>
         <translation>A ‘search’ line for /etc/resolv.conf</translation>
     </message>
@@ -536,11 +536,11 @@
         <source>DNS options</source>
         <translation>DNS options</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>An array of ‘options’ lines for /etc/resolv.conf</source>
         <translation>An array of ‘options’ lines for /etc/resolv.conf</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Maximum time, in seconds, to wait for IPv6’s Duplicate Address Detection to succeed</source>
         <translation>Maximum time, in seconds, to wait for IPv6’s Duplicate Address Detection to succeed</translation>
     </message>
@@ -600,82 +600,82 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="vanished">Disable</translation>
+        <translation type="obsolete">Disable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="vanished">Enable</translation>
+        <translation type="obsolete">Enable</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save profile as...</source>
-        <translation type="vanished">Save profile as...</translation>
+        <translation type="obsolete">Save profile as...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile (*)</source>
-        <translation type="vanished">Profile (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Profile (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>                                    Netctl GUI
 </source>
-        <translation type="vanished">                                    Netctl GUI
+        <translation type="obsolete">                                    Netctl GUI
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version : %1                                                  License : GPLv3
 </source>
-        <translation type="vanished">Version : %1                                                  License : GPLv3
+        <translation type="obsolete">Version : %1                                                  License : GPLv3
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>                                                    Evgeniy Alekseev aka arcanis
 </source>
-        <translation type="vanished">                                                    Evgeniy Alekseev aka arcanis
+        <translation type="obsolete">                                                    Evgeniy Alekseev aka arcanis
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>                                                    E-mail : esalexeev@gmail.com
 
 </source>
-        <translation type="vanished">                                                    E-mail : esalexeev@gmail.com
+        <translation type="obsolete">                                                    E-mail : esalexeev@gmail.com
 
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Usage:
 </source>
-        <translation type="vanished">Usage:
+        <translation type="obsolete">Usage:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>netctl-gui [ --default ] [ -t NUM | --tab NUM ] [ -h | --help]
 
 </source>
-        <translation type="vanished">netctl-gui [ --default ] [ -t NUM | --tab NUM ] [ -h | --help]
+        <translation type="obsolete">netctl-gui [ --default ] [ -t NUM | --tab NUM ] [ -h | --help]
 
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parametrs:
 </source>
-        <translation type="vanished">Parametrs:
+        <translation type="obsolete">Parametrs:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>           --default    - start with default settings
 </source>
-        <translation type="vanished">           --default    - start with default settings
+        <translation type="obsolete">           --default    - start with default settings
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  -t NUM   --tab NUM    - open a tab with number NUM
 </source>
-        <translation type="vanished">  -t NUM   --tab NUM    - open a tab with number NUM
+        <translation type="obsolete">  -t NUM   --tab NUM    - open a tab with number NUM
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  -h       --help       - show this help and exit
 </source>
-        <translation type="vanished">  -h       --help       - show this help and exit
+        <translation type="obsolete">  -h       --help       - show this help and exit
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -732,7 +732,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="vanished">Browse</translation>
+        <translation type="obsolete">Browse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -740,7 +740,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Load</source>
-        <translation type="vanished">Load</translation>
+        <translation type="obsolete">Load</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
@@ -772,15 +772,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name Status Signal Security</source>
-        <translation type="vanished">Name Status Signal Security</translation>
+        <translation type="obsolete">Name Status Signal Security</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Description Status</source>
-        <translation type="vanished">Name Description Status</translation>
+        <translation type="obsolete">Name Description Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="vanished">Remove</translation>
+        <translation type="obsolete">Remove</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop profile</source>
@@ -840,11 +840,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name==Description==Status</source>
-        <translation type="vanished">Name==Description==Status</translation>
+        <translation type="obsolete">Name==Description==Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name==Status==Signal==Security</source>
-        <translation type="vanished">Name==Status==Signal==Security</translation>
+        <translation type="obsolete">Name==Status==Signal==Security</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown flag
@@ -939,19 +939,19 @@
     <message>
         <source>Version : %1
 </source>
-        <translation type="vanished">Version : %1
+        <translation type="obsolete">Version : %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author : %1
 </source>
-        <translation type="vanished">Author : %1
+        <translation type="obsolete">Author : %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>License : %1
 </source>
-        <translation type="vanished">License : %1
+        <translation type="obsolete">License : %1
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -972,7 +972,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>read configuration from file %1</source>
-        <translation type="vanished">read configuration from file %1</translation>
+        <translation type="obsolete">read configuration from file %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <name>NetctlAutoWindow</name>
     <message>
         <source>MainWindow</source>
-        <translation type="vanished">MainWindow</translation>
+        <translation type="obsolete">MainWindow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable profile</source>
@@ -1162,7 +1162,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name==Description==Active==Disabled</source>
-        <translation type="vanished">Name==Description==Active==Disabled</translation>
+        <translation type="obsolete">Name==Description==Active==Disabled</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yes</source>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
         <source>Idle timeout</source>
         <translation>Idle timeout</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>This option specifies the idle time (in seconds) after which ‘pppd’ should disconnect</source>
         <translation>This option specifies the idle time (in seconds) after which ‘pppd’ should disconnect</translation>
     </message>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
         <source>LCP echo interval</source>
         <translation>LCP echo interval</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>These options override default LCP parameters from ‘/etc/ppp/options’</source>
         <translation>These options override default LCP parameters from ‘/etc/ppp/options’</translation>
     </message>
@@ -1711,7 +1711,7 @@
         <source>tap</source>
         <translation>tap</translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <source>Either ‘tun’, or ‘tap’</source>
         <translation>Either ‘tun’, or ‘tap’</translation>
     </message>
diff --git a/sources/resources/translations/netctl-gui.ts b/sources/resources/translations/netctl-gui.ts
index 594289f..bfda989 100644
--- a/sources/resources/translations/netctl-gui.ts
+++ b/sources/resources/translations/netctl-gui.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.0">
 <context>
     <name>AboutWindow</name>
     <message>
@@ -228,7 +228,7 @@
         <source>Skip no carrier</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_ethernetwidget.h" line="215"/>
         <source>Set to ‘yes’ to use 802.1x authentication</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -410,7 +410,7 @@
         <source>A command that is executed before a connection is brought down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_generalwidget.h" line="325"/>
         <source>Set to ‘yes’ to force connecting even if the interface is up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -476,7 +476,7 @@
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="771"/>
         <source>An array of IP addresses suffixed with ‘/&lt;netmask&gt;’</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -579,7 +579,7 @@
         <source>Timeout DAD</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="818"/>
         <source>Maximum time, in seconds, to wait for IPv6’s Duplicate Address Detection to succeed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -636,7 +636,7 @@
         <source>Maximum time, in seconds, to wait for DHCP to be successful</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="846"/>
         <source>Set to ‘yes’ to release the DHCP lease when the profile is stopped</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -661,7 +661,7 @@
         <source>DNS domain</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="856"/>
         <source>A ‘domain’ line for /etc/resolv.conf</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -671,7 +671,7 @@
         <source>DNS search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="860"/>
         <source>A ‘search’ line for /etc/resolv.conf</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -681,7 +681,7 @@
         <source>DNS options</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_ipwidget.h" line="865"/>
         <source>An array of ‘options’ lines for /etc/resolv.conf</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
         <source>Idle timeout</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_pppoewidget.h" line="399"/>
         <source>This option specifies the idle time (in seconds) after which ‘pppd’ should disconnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1593,7 +1593,7 @@
         <source>LCP echo interval</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_pppoewidget.h" line="420"/>
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_pppoewidget.h" line="424"/>
         <source>These options override default LCP parameters from ‘/etc/ppp/options’</source>
@@ -1688,217 +1688,217 @@
 <context>
     <name>SettingsWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="659"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="658"/>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="664"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="663"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="675"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="674"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="677"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="676"/>
         <source>Select a language</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="679"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="678"/>
         <source>You will need to restart the application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="666"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="665"/>
         <source>netctl</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="685"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="684"/>
         <source>netctl path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="687"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="686"/>
         <source>Path to netctl</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="684"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="689"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="694"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="703"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="708"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="713"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="718"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="723"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="744"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="749"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="683"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="688"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="693"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="702"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="707"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="712"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="717"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="722"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="743"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="748"/>
         <source>Browse</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="699"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="698"/>
         <source>Profile path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="701"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="700"/>
         <source>Path to profile directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="668"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="667"/>
         <source>sudo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="704"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="703"/>
         <source>sudo path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="706"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="705"/>
         <source>Path to sudo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="670"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="669"/>
         <source>wpa_supplicant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="680"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="679"/>
         <source>systemctl path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="682"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="681"/>
         <source>Path to systemctl</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="690"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="689"/>
         <source>netctl-auto path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="692"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="691"/>
         <source>Path to netctl-auto</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="695"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="694"/>
         <source>netctl-auto service</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="697"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="696"/>
         <source>Name of netctl-auto systemd service</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="709"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="708"/>
         <source>wpa_supplicant path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="711"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="710"/>
         <source>Path to wpa_supplicant</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="714"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="713"/>
         <source>wpa_cli path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="716"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="715"/>
         <source>Path to wpa_cli</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="719"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="718"/>
         <source>wpa_actiond path</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="721"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="720"/>
         <source>Path to wpa_actiond</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="724"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="723"/>
         <source>PID file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="726"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="725"/>
         <source>wpa_supplicant PID file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="728"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="727"/>
         <source>wpa_supplicant drivers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="730"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="729"/>
         <source>wpa_supplicant drivers comma separated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="732"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="731"/>
         <source>ctrl_interface directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="734"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="733"/>
         <source>Path to control directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="736"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="735"/>
         <source>ctrl_interface group</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="738"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="737"/>
         <source>Group of control directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="672"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="671"/>
         <source>Other</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="740"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="739"/>
         <source>Path to interface list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="742"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="741"/>
         <source>Path to directory which contains network devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="745"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="744"/>
         <source>Path to rfkill device list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="747"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="746"/>
         <source>Path to directory which contains rfkill devices</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="750"/>
-        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="752"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="749"/>
+        <location filename="../../../build/gui/src/ui_settingswindow.h" line="751"/>
         <source>Prefered wireless interface</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2064,7 +2064,7 @@
         <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
+    <message utf8="true">
         <location filename="../../../build/gui/src/ui_tuntapwidget.h" line="127"/>
         <source>Either ‘tun’, or ‘tap’</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/sources/resources/translations/ru.ts b/sources/resources/translations/ru.ts
index 4f264f0..e224c55 100644
--- a/sources/resources/translations/ru.ts
+++ b/sources/resources/translations/ru.ts
@@ -133,15 +133,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="vanished">Ошибка</translation>
+        <translation type="obsolete">Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error text</source>
-        <translation type="vanished">Error text</translation>
+        <translation type="obsolete">Error text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="vanished">Ok</translation>
+        <translation type="obsolete">Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
@@ -600,82 +600,82 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="vanished">Отключить</translation>
+        <translation type="obsolete">Отключить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="vanished">Включить</translation>
+        <translation type="obsolete">Включить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save profile as...</source>
-        <translation type="vanished">Сохранить профиль как...</translation>
+        <translation type="obsolete">Сохранить профиль как...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile (*)</source>
-        <translation type="vanished">Профиль (*)</translation>
+        <translation type="obsolete">Профиль (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>                                    Netctl GUI
 </source>
-        <translation type="vanished">                                    Netctl GUI
+        <translation type="obsolete">                                    Netctl GUI
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version : %1                                                  License : GPLv3
 </source>
-        <translation type="vanished">Версия : %1                                                  Лицензия : GPLv3
+        <translation type="obsolete">Версия : %1                                                  Лицензия : GPLv3
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>                                                    Evgeniy Alekseev aka arcanis
 </source>
-        <translation type="vanished">                                                    Евгений Алексеев aka arcanis
+        <translation type="obsolete">                                                    Евгений Алексеев aka arcanis
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>                                                    E-mail : esalexeev@gmail.com
 
 </source>
-        <translation type="vanished">                                                    E-mail : esalexeev@gmail.com
+        <translation type="obsolete">                                                    E-mail : esalexeev@gmail.com
 
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Usage:
 </source>
-        <translation type="vanished">Использование:
+        <translation type="obsolete">Использование:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>netctl-gui [ --default ] [ -t NUM | --tab NUM ] [ -h | --help]
 
 </source>
-        <translation type="vanished">netctl-gui [ --default ] [ -t NUM | --tab NUM ] [ -h | --help]
+        <translation type="obsolete">netctl-gui [ --default ] [ -t NUM | --tab NUM ] [ -h | --help]
 
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parametrs:
 </source>
-        <translation type="vanished">Параметры:
+        <translation type="obsolete">Параметры:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>           --default    - start with default settings
 </source>
-        <translation type="vanished">           --default    - запустить со стандартными настройками
+        <translation type="obsolete">           --default    - запустить со стандартными настройками
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  -t NUM   --tab NUM    - open a tab with number NUM
 </source>
-        <translation type="vanished">  -t NUM   --tab NUM    - открыть вкладку с номером NUM
+        <translation type="obsolete">  -t NUM   --tab NUM    - открыть вкладку с номером NUM
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>  -h       --help       - show this help and exit
 </source>
-        <translation type="vanished">  -h       --help       - показать эту справку и выход
+        <translation type="obsolete">  -h       --help       - показать эту справку и выход
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -732,7 +732,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="vanished">Обзор</translation>
+        <translation type="obsolete">Обзор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
@@ -740,7 +740,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Load</source>
-        <translation type="vanished">Загрузить</translation>
+        <translation type="obsolete">Загрузить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
@@ -772,15 +772,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name Status Signal Security</source>
-        <translation type="vanished">Имя Статус Сигнал Безопасность</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя Статус Сигнал Безопасность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Description Status</source>
-        <translation type="vanished">Имя Описание Статус</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя Описание Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="vanished">Удалить</translation>
+        <translation type="obsolete">Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop profile</source>
@@ -840,11 +840,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name==Description==Status</source>
-        <translation type="vanished">Имя==Описание==Статус</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя==Описание==Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name==Status==Signal==Security</source>
-        <translation type="vanished">Имя==Статус==Сигнал==Безопасность</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя==Статус==Сигнал==Безопасность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown flag
@@ -938,19 +938,19 @@
     <message>
         <source>Version : %1
 </source>
-        <translation type="vanished">Версия : %1
+        <translation type="obsolete">Версия : %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author : %1
 </source>
-        <translation type="vanished">Автор : %1
+        <translation type="obsolete">Автор : %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>License : %1
 </source>
-        <translation type="vanished">Лицензия : %1
+        <translation type="obsolete">Лицензия : %1
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -971,7 +971,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>read configuration from file %1</source>
-        <translation type="vanished">прочитать настройки из файла %1</translation>
+        <translation type="obsolete">прочитать настройки из файла %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
@@ -987,7 +987,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>read configuration from this file</source>
-        <translation>read configuration from this file</translation>
+        <translation>прочитать настройки из данного файла</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1113,7 +1113,7 @@
     <name>NetctlAutoWindow</name>
     <message>
         <source>MainWindow</source>
-        <translation type="vanished">MainWindow</translation>
+        <translation type="obsolete">MainWindow</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable profile</source>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Name==Description==Active==Disabled</source>
-        <translation type="vanished">Имя==Описание==Активен==Отключен</translation>
+        <translation type="obsolete">Имя==Описание==Активен==Отключен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yes</source>