diff --git a/sources/resources/translations/en.ts b/sources/resources/translations/en.ts
index 93fa6a4..eb08883 100644
--- a/sources/resources/translations/en.ts
+++ b/sources/resources/translations/en.ts
@@ -942,7 +942,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Build date: %1</source>
-        <translation type="vanished">Build date: %1</translation>
+        <translation>Build date: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cmake flags:</source>
@@ -1068,11 +1068,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>cmake flags</source>
-        <translation type="vanished">cmake flags</translation>
+        <translation>cmake flags</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DBus configuration</source>
-        <translation type="vanished">DBus configuration</translation>
+        <translation>DBus configuration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DBus API reference</source>
@@ -1086,6 +1086,10 @@
         <source>Library documentation</source>
         <translation>Library documentation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Documentation</source>
+        <translation>Documentation</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MobileWidget</name>
@@ -1345,19 +1349,19 @@
     <name>NetctlHelper</name>
     <message>
         <source>Build date: %1</source>
-        <translation>Build date: %1</translation>
+        <translation type="vanished">Build date: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cmake flags</source>
-        <translation>cmake flags</translation>
+        <translation type="vanished">cmake flags</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DBus configuration</source>
-        <translation>DBus configuration</translation>
+        <translation type="vanished">DBus configuration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documentation</source>
-        <translation>Documentation</translation>
+        <translation type="vanished">Documentation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/sources/resources/translations/netctl-gui.ts b/sources/resources/translations/netctl-gui.ts
index 083bcaa..dc86f56 100644
--- a/sources/resources/translations/netctl-gui.ts
+++ b/sources/resources/translations/netctl-gui.ts
@@ -1194,6 +1194,26 @@
         <source>show this help and exit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="119"/>
+        <source>Build date: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="121"/>
+        <source>cmake flags</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="131"/>
+        <source>DBus configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="140"/>
+        <source>Documentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="155"/>
         <source>Version</source>
@@ -1545,29 +1565,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>NetctlHelper</name>
-    <message>
-        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="119"/>
-        <source>Build date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="121"/>
-        <source>cmake flags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="131"/>
-        <source>DBus configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../../gui/src/messages.cpp" line="140"/>
-        <source>Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>PasswdWidget</name>
     <message>
diff --git a/sources/resources/translations/ru.ts b/sources/resources/translations/ru.ts
index 01832bc..41a47c1 100644
--- a/sources/resources/translations/ru.ts
+++ b/sources/resources/translations/ru.ts
@@ -941,7 +941,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Build date: %1</source>
-        <translation type="vanished">Дата сборки: %1</translation>
+        <translation>Дата сборки: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cmake flags:</source>
@@ -1067,11 +1067,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>cmake flags</source>
-        <translation type="vanished">Флаги cmake</translation>
+        <translation>Флаги cmake</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DBus configuration</source>
-        <translation type="vanished">Настройка DBus</translation>
+        <translation>Настройка DBus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DBus API reference</source>
@@ -1085,6 +1085,10 @@
         <source>Library documentation</source>
         <translation>Документация</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Documentation</source>
+        <translation>Документация</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MobileWidget</name>
@@ -1344,19 +1348,19 @@
     <name>NetctlHelper</name>
     <message>
         <source>Build date: %1</source>
-        <translation>Дата сборки: %1</translation>
+        <translation type="vanished">Дата сборки: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cmake flags</source>
-        <translation>Флаги cmake</translation>
+        <translation type="vanished">Флаги cmake</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DBus configuration</source>
-        <translation>Настройка DBus</translation>
+        <translation type="vanished">Настройка DBus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documentation</source>
-        <translation>Документация</translation>
+        <translation type="vanished">Документация</translation>
     </message>
 </context>
 <context>