diff --git a/sources/plasmoid/netctl.cpp b/sources/plasmoid/netctl.cpp
index cfcd1b4..098185c 100644
--- a/sources/plasmoid/netctl.cpp
+++ b/sources/plasmoid/netctl.cpp
@@ -157,21 +157,21 @@ void Netctl::createActions()
 {
     menuActions.clear();
 
-    startProfile = new QAction(QString("Start profile"), this);
+    startProfile = new QAction(i18n("Start profile"), this);
     startProfileMenu = new QMenu(NULL);
     startProfile->setMenu(startProfileMenu);
     connect(startProfileMenu, SIGNAL(triggered(QAction *)), this, SLOT(startProfileSlot(QAction *)));
     menuActions.append(startProfile);
 
-    stopProfile = new QAction(QString("Stop profile"), this);
+    stopProfile = new QAction(i18n("Stop profile"), this);
     connect(stopProfile, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(stopProfileSlot()));
     menuActions.append(stopProfile);
 
-    restartProfile = new QAction(QString("Restart profile"), this);
+    restartProfile = new QAction(i18n("Restart profile"), this);
     connect(restartProfile, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(restartProfileSlot()));
     menuActions.append(restartProfile);
 
-    enableProfileAutoload = new QAction(QString("Enable profile"), this);
+    enableProfileAutoload = new QAction(i18n("Enable profile"), this);
     connect(enableProfileAutoload, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(enableProfileAutoloadSlot()));
     menuActions.append(enableProfileAutoload);
 }
@@ -180,19 +180,19 @@ void Netctl::createActions()
 QList<QAction*> Netctl::contextualActions()
 {
     if (status) {
-        startProfile->setText(QString("Start another profile"));
+        startProfile->setText(i18n("Start another profile"));
         stopProfile->setVisible(true);
-        stopProfile->setText(QString("Stop ") + profileName);
+        stopProfile->setText(i18n("Stop ") + profileName);
         restartProfile->setVisible(true);
-        restartProfile->setText(QString("Restart ") + profileName);
+        restartProfile->setText(i18n("Restart ") + profileName);
         enableProfileAutoload->setVisible(true);
         if (profileStatus.contains(QString("enabled")))
-            enableProfileAutoload->setText(QString("Disable ") + profileName);
+            enableProfileAutoload->setText(i18n("Disable ") + profileName);
         else
-            enableProfileAutoload->setText(QString("Enable ") + profileName);
+            enableProfileAutoload->setText(i18n("Enable ") + profileName);
     }
     else {
-        startProfile->setText(QString("Start profile"));
+        startProfile->setText(i18n("Start profile"));
         stopProfile->setVisible(false);
         restartProfile->setVisible(false);
         enableProfileAutoload->setVisible(false);
diff --git a/sources/plasmoid/po/en.po b/sources/plasmoid/po/en.po
index 03e01d2..95fe90e 100644
--- a/sources/plasmoid/po/en.po
+++ b/sources/plasmoid/po/en.po
@@ -6,19 +6,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=98925\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-25 10:52+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 10:54+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-06 12:31+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 12:33+0400\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: netctl.cpp:398
+#: netctl.cpp:160 netctl.cpp:195
+msgid "Start profile"
+msgstr "Start profile"
+
+#: netctl.cpp:166
+msgid "Stop profile"
+msgstr "Stop profile"
+
+#: netctl.cpp:170
+msgid "Restart profile"
+msgstr "Restart profile"
+
+#: netctl.cpp:174
+msgid "Enable profile"
+msgstr "Enable profile"
+
+#: netctl.cpp:183
+msgid "Start another profile"
+msgstr "Start another profile"
+
+#: netctl.cpp:185
+msgid "Stop "
+msgstr "Stop "
+
+#: netctl.cpp:187
+msgid "Restart "
+msgstr "Restart "
+
+#: netctl.cpp:190
+msgid "Disable "
+msgstr "Disable "
+
+#: netctl.cpp:192
+msgid "Enable "
+msgstr "Enable "
+
+#: netctl.cpp:399
 msgid "Netctl plasmoid"
 msgstr "Netctl plasmoid"
 
diff --git a/sources/plasmoid/po/plasma_applet_netctl.pot b/sources/plasmoid/po/plasma_applet_netctl.pot
index 1b23b7d..fdf482d 100644
--- a/sources/plasmoid/po/plasma_applet_netctl.pot
+++ b/sources/plasmoid/po/plasma_applet_netctl.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=98925\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-25 10:52+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-06 12:31+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,43 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: netctl.cpp:398
+#: netctl.cpp:160 netctl.cpp:195
+msgid "Start profile"
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:166
+msgid "Stop profile"
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:170
+msgid "Restart profile"
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:174
+msgid "Enable profile"
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:183
+msgid "Start another profile"
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:185
+msgid "Stop "
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:187
+msgid "Restart "
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:190
+msgid "Disable "
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:192
+msgid "Enable "
+msgstr ""
+
+#: netctl.cpp:399
 msgid "Netctl plasmoid"
 msgstr ""
 
diff --git a/sources/plasmoid/po/ru.po b/sources/plasmoid/po/ru.po
index d4adf42..f2b7ac2 100644
--- a/sources/plasmoid/po/ru.po
+++ b/sources/plasmoid/po/ru.po
@@ -6,19 +6,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=98925\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-25 10:52+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 10:58+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-06 12:31+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 12:32+0400\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: netctl.cpp:398
+#: netctl.cpp:160 netctl.cpp:195
+msgid "Start profile"
+msgstr "Запустить профиль"
+
+#: netctl.cpp:166
+msgid "Stop profile"
+msgstr "Остановить профиль"
+
+#: netctl.cpp:170
+msgid "Restart profile"
+msgstr "Перезапустить профиль"
+
+#: netctl.cpp:174
+msgid "Enable profile"
+msgstr "Включить профиль"
+
+#: netctl.cpp:183
+msgid "Start another profile"
+msgstr "Запустить другой профиль"
+
+#: netctl.cpp:185
+msgid "Stop "
+msgstr "Остановить "
+
+#: netctl.cpp:187
+msgid "Restart "
+msgstr "Перезапустить "
+
+#: netctl.cpp:190
+msgid "Disable "
+msgstr "Отключить "
+
+#: netctl.cpp:192
+msgid "Enable "
+msgstr "Включить "
+
+#: netctl.cpp:399
 msgid "Netctl plasmoid"
 msgstr "Netctl plasmoid"
 
@@ -197,4 +233,3 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "esalexeev@gmail.com"
 
-