moldyn/mathmech/resources/translations/rus.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AgglWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/agglwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбор файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/agglwindow.cpp" line="39"/>
        <source>&apos;statgen&apos; output files (*.dat);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файлы &apos;statgen&apos; (*.dat);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/agglwindow.cpp" line="137"/>
        <source>Save file as...</source>
        <translation>Сохранить файл как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/agglwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Agglomerate files (*.agl);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файл с агломератом (*.agl);Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AglAll</name>
    <message>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="83"/>
        <source>Processing &apos;agl&apos;...</source>
        <translation>Выполняется &apos;agl&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="207"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AglAllWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Select work directory</source>
        <translation>Выбор рабочей директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="54"/>
        <source>Select trajectory file</source>
        <translation>Выбор файла траектории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="56"/>
        <source>&apos;statgen&apos; output files (*.dat);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файлы &apos;statgen&apos; (*.dat);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="65"/>
        <source>Save file as...</source>
        <translation>Сохранить файл как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/aglallwindow.cpp" line="67"/>
        <source>PDB files (*.pdb);;All files (*.*)</source>
        <translation>PDB файлы (*.pdb);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AtomTypesWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/atomtypeswindow.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/atomtypeswindow.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../src/atomtypeswindow.cpp" line="103"/>
        <source>Add new molecule</source>
        <translation>Добавить новую молекулу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/atomtypeswindow.cpp" line="42"/>
        <source>Save file as...</source>
        <translation>Сохранить файл как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/atomtypeswindow.cpp" line="44"/>
        <source>Atom types files (*.types);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файл типов атомов (*.types);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="22"/>
        <source>Work directory does not exists</source>
        <translation>Рабочая директория не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="25"/>
        <source>Input file is not set</source>
        <translation>Входной файл не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="28"/>
        <source>Atoms in plane must be different</source>
        <translation>Атомы, образующие плоскость, должны быть различными</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="31"/>
        <source>Atom types file is not set</source>
        <translation>Типы атомов не заданы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="34"/>
        <source>Output file is not set</source>
        <translation>Выходной файл не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="37"/>
        <source>Atom type must contain 2 characters</source>
        <translation>Тип атома должен содержать 2 символа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Log file is not set</source>
        <translation>Лог файл не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="43"/>
        <source>Component is not found</source>
        <translation>Компонент не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Atom types is not set</source>
        <translation>Тип атома не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="49"/>
        <source>Something wrong</source>
        <translation>Что то не так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="52"/>
        <source>Interactions are not set</source>
        <translation>Взаимодействия не заданы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="55"/>
        <source>Invalid file type</source>
        <translation>Неправильный тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="58"/>
        <source>Interaction step is not set</source>
        <translation>Шаг взаимодействия не задан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/errorwindow.cpp" line="61"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Неизвестная ошибка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="26"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="376"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="419"/>
        <source>Select work directory</source>
        <translation>Выбор рабочей директории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Select trajectory file</source>
        <translation>Выбор файла траектории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="248"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="257"/>
        <source>Select atom types file</source>
        <translation>Выбор файла типов атомов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="259"/>
        <source>Atom types files (*.types);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файл типов атомов (*.types);;Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="268"/>
        <source>Save files as</source>
        <translation>Сохранить файл как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <source>Mask of trajectory files</source>
        <translation>Маска файлов траектории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Save log file as...</source>
        <translation>Сохранить лог как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="367"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
        <source>Log files (*.log)</source>
        <translation>Лог (*.log)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Select trajectory files</source>
        <translation>Выбор файла траектории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="388"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="431"/>
        <source>Trajectory files (*.*[0-9])</source>
        <translation>Файлы траектории (*.*[0-9])</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Save output file as...</source>
        <translation>Сохранить файл как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="399"/>
        <source>Output files (*.dat)</source>
        <translation>Выходной файл (*.dat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Save PDB file as...</source>
        <translation>Сохранить PDB как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>PDB files (*.pdb)</source>
        <translation>PDB файл (*.pdb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="440"/>
        <source>Select agglomerate file</source>
        <translation>Выбор файла с агломератом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Agglomerate files (*.agl);;All files (*.*)</source>
        <translation>Файл с агломератом (*.agl);Все файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="611"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="612"/>
        <source>Processing &apos;trj&apos;...</source>
        <translation>Выполняется &apos;trj&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="622"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="821"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="676"/>
        <source>Processing &apos;statgen&apos;...</source>
        <translation>Выполняется &apos;statgen&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="742"/>
        <source>Processing &apos;envir&apos;...</source>
        <translation>Выполняется &apos;envir&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="808"/>
        <source>Processing &apos;radf&apos;...</source>
        <translation>Выполняется &apos;radf&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="864"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="865"/>
        <source>Processing &apos;agl&apos;...</source>
        <translation>Выполняется &apos;agl&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
        <location filename="../../src/mainwindow.cpp" line="870"/>
        <source>Processing &apos;trj2pdb&apos;...</source>
        <translation>Выполняется &apos;trj2pdb&apos;...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="240"/>
        <source>Select component</source>
        <translation>Выбор компонента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../src/settingswindow.cpp" line="242"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Все файлы (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatgenGraphWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/statgengraphwindow.cpp" line="54"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statgengraphwindow.cpp" line="55"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statgengraphwindow.cpp" line="72"/>
        <source>r</source>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statgengraphwindow.cpp" line="73"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statgengraphwindow.cpp" line="147"/>
        <source>Save image as...</source>
        <translation>Сохранить изображение как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/statgengraphwindow.cpp" line="149"/>
        <source>JPEG file (*.jpeg);;Portable Network Graphics file (*.png);;Bitmap file (*.bmp)</source>
        <translation>JPEG (*.jpeg);;Portable Network Graphics (*.png);;Bitmap (*.bmp)</translation>
    </message>
</context>
</TS>