arcanis/awesome-widgets
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arcan1s/awesome-widgets.git synced 2025-04-26 16:37:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
26c51007e0
awesome-widgets/sources/translations/desktop-panel/zh.po
arcan1s fd8f2127d9 initial support of quotes
2015-04-28 16:43:34 +03:00

449 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Steve Lemuel <wlemuel@hotmail.com>, 2014.
# Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-27 13:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 10:04+0400\n"
"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:193
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:479
msgid "Top Edge"
msgstr "顶部边缘"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:195
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:481
msgid "Bottom Edge"
msgstr "底部边缘"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:197
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:483
msgid "Left Edge"
msgstr "左端边缘"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:199
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:485
msgid "Right Edge"
msgstr "右端边缘"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:201
msgid "Unknown Position (%1)"
msgstr "未知位置（%1）"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:473
#: desktop-panel-kf5/package/contents/config/config.qml:25
msgid "Widget"
msgstr "窗口小部件"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:474
msgid "Appearance"
msgstr "外观"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:475
msgid "Toggle panels"
msgstr "控制面板状态切换(显示/隐藏)"
#: desktop-panel-kde4/desktop-panel.cpp:596
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:354
msgid "Select font"
msgstr "选择字体"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/config/config.qml:31
msgid "Advanced"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:30
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_active)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/config/config.qml:37
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:3 rc.cpp:3
msgid "Active desktop"
msgstr "当前激活桌面"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:188
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_inactive)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/config/config.qml:43
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:21 rc.cpp:21
msgid "Inactive desktop"
msgstr "未激活桌面"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/config/config.qml:49
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/about.qml:42
msgid "About"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/about.qml:75
msgid "Acknowledgment"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontInactive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_font)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontInactive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_font)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:61
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:60
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/widget.qml:51
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:6 translations/desktop-panel/rc.cpp:24
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:48 rc.cpp:6 rc.cpp:24 rc.cpp:48
msgid "Font"
msgstr "字体"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontSizeActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontSizeInactive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontSizeActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontSizeInactive)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:79
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:78
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:9 translations/desktop-panel/rc.cpp:27
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
msgid "Font size"
msgstr "字体大小"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontWeightActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontWeightInactive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontWeightActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontWeightInactive)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:99
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:98
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:15 translations/desktop-panel/rc.cpp:33
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
msgid "Font weight"
msgstr "字体宽度"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:107
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:106
msgid "light"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:111
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:154
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:110
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:153
msgid "normal"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:115
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:114
msgid "demi bold"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:119
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:118
msgid "bold"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:123
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:122
msgid "black"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontStyleActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontStyleInactive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontStyleActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontStyleInactive)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:146
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:145
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:18 translations/desktop-panel/rc.cpp:36
#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
msgid "Font style"
msgstr "字体样式"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:158
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:157
msgid "italic"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontColorActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontColorInactive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontColorActive)
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/appearance.ui:255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fontColorInactive)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:181
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:121
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:180
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:12 translations/desktop-panel/rc.cpp:30
#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
msgid "Font color"
msgstr "字体颜色"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:199
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:205
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:198
#, fuzzy
msgid "Select a color"
msgstr "选择字体"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/activeapp.qml:206
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/inactiveapp.qml:205
#, fuzzy
msgid "Select a font"
msgstr "选择字体"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:54
msgid "Tooltip type"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:62
msgid "contours"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:66
msgid "windows"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:70
#, fuzzy
msgid "clean desktop"
msgstr "当前激活桌面"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:74
#, fuzzy
msgid "names"
msgstr "用户名"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:78
msgid "none"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_tooltip)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:101
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:63 rc.cpp:63
msgid "Tooltip width"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_background)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:146
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:72 rc.cpp:72
msgid "Enable background"
msgstr "启用背景"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_layout)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:160
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:75 rc.cpp:75
msgid "Vertical layout"
msgstr "垂直布局"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mark)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/advanced.qml:172
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:42 rc.cpp:42
msgid "Mark"
msgstr "标记"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/widget.qml:44
msgid ""
"Detailed information may be found on <a href=\"http://arcanis.name/projects/"
"awesome-widgets/\">project homepage</a>"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_tags)
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/widget.qml:194
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:60 rc.cpp:60
msgid "Add"
msgstr "添加"
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/widget.qml:207
msgid "Show value"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/widget.qml:212
msgid "Tag: %1"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/package/contents/ui/widget.qml:214
msgid "Value: %1"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:318
msgid "A set of minimalistic plasmoid widgets"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:320
msgid "Links:"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:321
msgid "Homepage"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:322
msgid "Repository"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:323
msgid "Bugtracker"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:324
msgid "Translation issue"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:325
msgid "AUR packages"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:326
msgid "openSUSE packages"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:329
msgid "This software is licensed under %1"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:331
msgid "Translators: %1"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:339
msgid "This software uses: %1"
msgstr ""
#: desktop-panel-kf5/plugin/dpadds.cpp:487
#, fuzzy
msgid "Unknown location (%1)"
msgstr "未知位置（%1）"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/toggle.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:39 rc.cpp:39
msgid "To control panels please set widget shortcut."
msgstr "设置控制面板的快捷键"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:38
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboBox_mark)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:45 rc.cpp:45
msgid "A mark which will be shown if this desktop is active"
msgstr "当前桌面处于激活状态下，该当标记显示。 "
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:157
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pushButton_bold)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:51 rc.cpp:51
msgid "Ctrl+B"
msgstr "Ctrl+B"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:168
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pushButton_italic)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:54 rc.cpp:54
msgid "Ctrl+I"
msgstr "Ctrl+I"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:179
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, pushButton_underline)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:57 rc.cpp:57
msgid "Ctrl+U"
msgstr "Ctrl+U"
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:324
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox_tooltip)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:66 rc.cpp:66
msgid "px"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_tooltipColor)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:69 rc.cpp:69
msgid "Window border color on tooltip"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_tooltip)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:78 rc.cpp:78
msgid "Enable tooltip"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:444
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_tooltipType)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:81 rc.cpp:81
msgid "Windows"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:449
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_tooltipType)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:84 rc.cpp:84
msgid "Contours"
msgstr ""
#. i18n: file: desktop-panel-kde4/widget.ui:454
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_tooltipType)
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:87 rc.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Clean desktop"
msgstr "当前激活桌面"
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:88 rc.cpp:88
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "用户名"
#: translations/desktop-panel/rc.cpp:89 rc.cpp:89
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "用户邮箱"
#~ msgid "Time interval"
#~ msgstr "时间间隔"
#~ msgid "Command to change desktop"
#~ msgstr "桌面切换命令"
#~ msgid "Command which will change the current desktop"
#~ msgstr "当前桌面更改命令"
#~ msgid "Add stretch to left/top of the layout"
#~ msgstr "添加左上角拉伸"
#~ msgid "Add stretch to right/bottom of the layout"
#~ msgstr "添加右下角拉伸"
#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "样式"
#~ msgid ""
#~ "$mark - show mark if the current desktop is active\n"
#~ "$name - desktop name\n"
#~ "$number - desktop number\n"
#~ "$total - total number of desktops"
#~ msgstr ""
#~ "$mark - 当前桌面处于激活状态时，显示标记\n"
#~ "$name - 桌面名称\n"
#~ "$number - 桌面数量\n"
#~ "$total - 桌面总数量"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink