diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 03cdd22..f5054f4 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,9 @@
+Ver.1.9.0:
++ added support of several custom commands
++ added hdd speed label
++ added actions to context menu (open readme and run ksysguard)
+- removed doubleclick event
+
 Ver.1.8.3:
 + added Spanish translation (thanks to Ernesto Avilés Vzqz)
 + added readme to the package
diff --git a/CHANGELOG-RU b/CHANGELOG-RU
index e63ac4d..76b7998 100644
--- a/CHANGELOG-RU
+++ b/CHANGELOG-RU
@@ -1,3 +1,9 @@
+Вер.1.9.0:
++ добавлена поддержка нескольких кастомных команд
++ добавлено поле скорости hdd
++ добавлены действия в контекстное меню (открыть readme и запустить ksysguard)
+- убрано событие по двойному клику
+
 Вер.1.8.3:
 + добавлен испанский перевод (Ernesto Avilés Vzqz)
 + добавлены файлы readme
diff --git a/sources/ptm/contents/code/configdef.py b/sources/ptm/contents/code/configdef.py
index f19cf5a..ebda8cb 100644
--- a/sources/ptm/contents/code/configdef.py
+++ b/sources/ptm/contents/code/configdef.py
@@ -80,8 +80,11 @@ class ConfigDefinition:
 
         dataengineConfig = unicode(KGlobal.dirs().localkdedir()) + "/share/config/extsysmon.conf"
         try:
+            item = QStringList()
+            for i in range(self.configpage.ui.listWidget_customCommand.count()):
+                item.append(self.configpage.ui.listWidget_customCommand.item(i).text())
             with open(dataengineConfig, 'w') as deConfigFile:
-                deConfigFile.write("CUSTOM=" + str(self.configpage.ui.lineEdit_customCommand.text()) + "\n")
+                deConfigFile.write("CUSTOM=" + str(item.join(QString('@@'))) + "\n")
                 deConfigFile.write("GPUDEV=" + str(self.configpage.ui.comboBox_gpudev.currentText()) + "\n")
                 deConfigFile.write("HDDDEV=" + str(self.configpage.ui.comboBox_hdddev.currentText()) + "\n")
                 deConfigFile.write("MPDADDRESS=" + str(self.configpage.ui.lineEdit_mpdaddress.text()) + "\n")
@@ -209,7 +212,8 @@ class ConfigDefinition:
                         deSettings[line.split('=')[0]] = line.split('=')[1][:-1]
         except:
             pass
-        self.configpage.ui.lineEdit_customCommand.setText(deSettings['CUSTOM'])
+        for item in deSettings['CUSTOM'].split('@@'):
+            self.configpage.ui.listWidget_customCommand.addItem(item)
         index = self.configpage.ui.comboBox_gpudev.findText(deSettings['GPUDEV'])
         self.configpage.ui.comboBox_gpudev.setCurrentIndex(index)
         self.configpage.ui.comboBox_hdddev.addItem("all")
diff --git a/sources/ptm/contents/code/configwindow.py b/sources/ptm/contents/code/configwindow.py
index 6b34a5b..5afb95d 100644
--- a/sources/ptm/contents/code/configwindow.py
+++ b/sources/ptm/contents/code/configwindow.py
@@ -67,6 +67,7 @@ class ConfigWindow(QWidget):
         QObject.connect(self.ui.pushButton_hddSpeedDevice, SIGNAL("clicked()"), self.addHddSpeedDevice)
         QObject.connect(self.ui.pushButton_mount, SIGNAL("clicked()"), self.addMount)
         QObject.connect(self.ui.pushButton_tempDevice, SIGNAL("clicked()"), self.addTempDevice)
+        QObject.connect(self.ui.pushButton_customCommand, SIGNAL("clicked()"), self.addCustomCommand)
         QObject.connect(self.ui.pushButton_pkgCommand, SIGNAL("clicked()"), self.addPkgCommand)
         QObject.connect(self.ui.listWidget_hddDevice, SIGNAL("itemActivated(QListWidgetItem*)"), self.ui.listWidget_hddDevice.openPersistentEditor)
         QObject.connect(self.ui.listWidget_mount, SIGNAL("itemActivated(QListWidgetItem*)"), self.ui.listWidget_mount.openPersistentEditor)
@@ -95,6 +96,9 @@ class ConfigWindow(QWidget):
             elif (self.ui.listWidget_tempDevice.hasFocus() and
                 (self.ui.listWidget_tempDevice.currentRow() > -1)):
                 self.ui.listWidget_tempDevice.takeItem(self.ui.listWidget_tempDevice.currentRow())
+            elif (self.ui.listWidget_customCommand.hasFocus() and
+                (self.ui.listWidget_customCommand.currentRow() > -1)):
+                self.ui.listWidget_customCommand.takeItem(self.ui.listWidget_customCommand.currentRow())
             elif (self.ui.listWidget_pkgCommand.hasFocus() and
                 (self.ui.listWidget_pkgCommand.currentRow() > -1)):
                 self.ui.listWidget_pkgCommand.takeItem(self.ui.listWidget_pkgCommand.currentRow())
@@ -124,6 +128,12 @@ class ConfigWindow(QWidget):
         self.ui.listWidget_tempDevice.addItem(self.ui.comboBox_tempDevice.currentText())
 
 
+    def addCustomCommand(self):
+        """function to add custom command"""
+        self.ui.listWidget_customCommand.clearSelection()
+        self.ui.listWidget_customCommand.addItem(self.ui.lineEdit_customCommand.text())
+
+
     def addPkgCommand(self):
         """function to add package manager command"""
         self.ui.listWidget_pkgCommand.clearSelection()
diff --git a/sources/ptm/contents/ui/configwindow.ui b/sources/ptm/contents/ui/configwindow.ui
index 0f11c86..c983b9f 100644
--- a/sources/ptm/contents/ui/configwindow.ui
+++ b/sources/ptm/contents/ui/configwindow.ui
@@ -1120,7 +1120,7 @@ $ps - list of running processes comma separated</string>
              <item>
               <widget class="QLineEdit" name="lineEdit_custom">
                <property name="toolTip">
-                <string>$custom - get output from custom command</string>
+                <string>$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`</string>
                </property>
                <property name="alignment">
                 <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -1808,8 +1808,8 @@ del - remove item</string>
            <rect>
             <x>0</x>
             <y>0</y>
-            <width>326</width>
-            <height>227</height>
+            <width>544</width>
+            <height>504</height>
            </rect>
           </property>
           <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_9">
@@ -2142,8 +2142,8 @@ del - remove item</string>
            <rect>
             <x>0</x>
             <y>0</y>
-            <width>326</width>
-            <height>190</height>
+            <width>544</width>
+            <height>540</height>
            </rect>
           </property>
           <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_10">
@@ -2476,33 +2476,58 @@ del - remove item</string>
            <rect>
             <x>0</x>
             <y>0</y>
-            <width>326</width>
-            <height>302</height>
+            <width>544</width>
+            <height>540</height>
            </rect>
           </property>
           <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_11">
            <item>
-            <layout class="QHBoxLayout" name="layout_customCommand">
+            <layout class="QVBoxLayout" name="layout_customCmd">
              <item>
-              <widget class="QLabel" name="label_customCommand">
-               <property name="minimumSize">
-                <size>
-                 <width>120</width>
-                 <height>0</height>
-                </size>
-               </property>
-               <property name="text">
-                <string>Custom command</string>
-               </property>
-              </widget>
+              <layout class="QHBoxLayout" name="layout_customCommand">
+               <item>
+                <widget class="QLabel" name="label_customCommand">
+                 <property name="minimumSize">
+                  <size>
+                   <width>120</width>
+                   <height>0</height>
+                  </size>
+                 </property>
+                 <property name="text">
+                  <string>Custom command</string>
+                 </property>
+                </widget>
+               </item>
+               <item>
+                <widget class="QLineEdit" name="lineEdit_customCommand">
+                 <property name="toolTip">
+                  <string>Custom command to run</string>
+                 </property>
+                 <property name="alignment">
+                  <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+                 </property>
+                </widget>
+               </item>
+               <item>
+                <widget class="QPushButton" name="pushButton_customCommand">
+                 <property name="minimumSize">
+                  <size>
+                   <width>100</width>
+                   <height>0</height>
+                  </size>
+                 </property>
+                 <property name="text">
+                  <string>Add</string>
+                 </property>
+                </widget>
+               </item>
+              </layout>
              </item>
              <item>
-              <widget class="QLineEdit" name="lineEdit_customCommand">
+              <widget class="QListWidget" name="listWidget_customCommand">
                <property name="toolTip">
-                <string>Custom command to run</string>
-               </property>
-               <property name="alignment">
-                <set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>
+                <string>Editable
+del - remove item</string>
                </property>
               </widget>
              </item>
@@ -2911,6 +2936,8 @@ del - remove item</string>
   <tabstop>spinBox_weight</tabstop>
   <tabstop>scrollArea_dattaengine</tabstop>
   <tabstop>lineEdit_customCommand</tabstop>
+  <tabstop>pushButton_customCommand</tabstop>
+  <tabstop>listWidget_customCommand</tabstop>
   <tabstop>comboBox_gpudev</tabstop>
   <tabstop>comboBox_hdddev</tabstop>
   <tabstop>lineEdit_mpdaddress</tabstop>
diff --git a/sources/ptm/po/en.po b/sources/ptm/po/en.po
index fc6a026..5b47229 100644
--- a/sources/ptm/po/en.po
+++ b/sources/ptm/po/en.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-19 00:57+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 00:57+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 02:56+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 02:56+0400\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "$swapmb - swap usage, MB\n"
 "$swapgb - swap usage, GB"
 
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:317
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:341
 msgid "HDD"
 msgstr "HDD"
 
@@ -179,20 +179,32 @@ msgstr ""
 "$hddgbN - usage for mount point N (from 0), GB. Example: $hddgb0"
 
 #: rc.cpp:98
-msgid "HDD Temp"
-msgstr "HDD Temp"
+msgid "HDD speed"
+msgstr "HDD speed"
 
 #: rc.cpp:101
 msgid ""
+"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
+"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
+msgstr ""
+"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
+"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
+
+#: rc.cpp:105
+msgid "HDD temp"
+msgstr "HDD temp"
+
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
 "$hddtempN - physical temperature on device N (from 0). Example: $hddtemp0"
 msgstr ""
 "$hddtempN - physical temperature on device N (from 0). Example: $hddtemp0"
 
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:111
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:114
 msgid ""
 "$down - download speed, KB/s\n"
 "$up - upload speed, KB/s\n"
@@ -202,11 +214,11 @@ msgstr ""
 "$up - upload speed, KB/s\n"
 "$netdev - current network device"
 
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:119
 msgid "Battery"
 msgstr "Battery"
 
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:123
 msgid ""
 "$bat - battery charge, %\n"
 "$ac - AC status"
@@ -214,11 +226,11 @@ msgstr ""
 "$bat - battery charge, %\n"
 "$ac - AC status"
 
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:254
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:271
 msgid "Music player"
 msgstr "Music player"
 
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:130
 msgid ""
 "$album - song album\n"
 "$artist - song artist\n"
@@ -232,11 +244,11 @@ msgstr ""
 "$time - song duration\n"
 "$title - song title"
 
-#: rc.cpp:130
+#: rc.cpp:137
 msgid "Processes"
 msgstr "Processes"
 
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:140
 msgid ""
 "$pscount - number of running processes\n"
 "$pstotal - total number of running processes\n"
@@ -246,11 +258,11 @@ msgstr ""
 "$pstotal - total number of running processes\n"
 "$ps - list of running processes comma separated"
 
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:350
 msgid "Package manager"
 msgstr "Package manager"
 
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:148
 msgid ""
 "$pkgcountN - number of packages which are available for updates, command N. "
 "For example $pkgcount0"
@@ -258,23 +270,25 @@ msgstr ""
 "$pkgcountN - number of packages which are available for updates, command N. "
 "For example $pkgcount0"
 
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:151
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: rc.cpp:147
-msgid "$custom - get output from custom command"
-msgstr "$custom - get output from custom command"
+#: rc.cpp:154
+msgid ""
+"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
+msgstr ""
+"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
 
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:160
 msgid "Custom time format"
 msgstr "Custom time format"
 
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:163
 msgid ""
 "$dddd - long weekday\n"
 "$ddd - short weekday\n"
@@ -310,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "$ss - seconds\n"
 "$s - seconds w\\o zero"
 
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:181
 msgid "Custom uptime format"
 msgstr "Custom uptime format"
 
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:184
 msgid ""
 "$dd - uptime days\n"
 "$d - uptime days without zero\n"
@@ -330,19 +344,19 @@ msgstr ""
 "$mm - uptime minutes\n"
 "$m - uptime minutes without zero"
 
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:192
 msgid "Temperature units"
 msgstr "Temperature units"
 
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:195
 msgid "Temperature devices"
 msgstr "Temperature devices"
 
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:350
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:208 rc.cpp:218 rc.cpp:228 rc.cpp:331 rc.cpp:374
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:204 rc.cpp:214 rc.cpp:353
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:231 rc.cpp:334 rc.cpp:377
 msgid ""
 "Editable\n"
 "del - remove item"
@@ -350,67 +364,71 @@ msgstr ""
 "Editable\n"
 "del - remove item"
 
-#: rc.cpp:198
+#: rc.cpp:205
 msgid "Mount points"
 msgstr "Mount points"
 
-#: rc.cpp:208
-msgid "HDD devices"
-msgstr "HDD devices"
+#: rc.cpp:215
+msgid "HDD devices (speed)"
+msgstr "HDD devices (speed)"
 
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:225
+msgid "HDD devices (temp)"
+msgstr "HDD devices (temp)"
+
+#: rc.cpp:235
 msgid "Network directory"
 msgstr "Network directory"
 
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:238
 msgid "\"/sys/class/net\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/net\" by default"
 
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:241
 msgid "Disable auto select device and set specified device"
 msgstr "Disable auto select device and set specified device"
 
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:244
 msgid "Set network device"
 msgstr "Set network device"
 
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:247
 msgid "Battery device"
 msgstr "Battery device"
 
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:250
 msgid "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" by default"
 
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:253
 msgid "AC online tag"
 msgstr "AC online tag"
 
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:256
 msgid "Line, which returns when AC is online"
 msgstr "Line, which returns when AC is online"
 
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:259
 msgid "AC offline tag"
 msgstr "AC offline tag"
 
-#: rc.cpp:245
+#: rc.cpp:262
 msgid "Line, which returns when AC is offline"
 msgstr "Line, which returns when AC is offline"
 
-#: rc.cpp:248
+#: rc.cpp:265
 msgid "AC device"
 msgstr "AC device"
 
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:268
 msgid "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" by default"
 
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:274
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Tooltip"
 
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:277
 msgid ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox fully checked."
@@ -418,120 +436,120 @@ msgstr ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox fully checked."
 
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:280
 msgid "Number of values for tooltips"
 msgstr "Number of values for tooltips"
 
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:283
 msgid "CPU clock color"
 msgstr "CPU clock color"
 
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:286
 msgid "Swap color"
 msgstr "Swap color"
 
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:289
 msgid "CPU color"
 msgstr "CPU color"
 
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:292
 msgid "Download speed color"
 msgstr "Download speed color"
 
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:295
 msgid "Memory color"
 msgstr "Memory color"
 
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:298
 msgid "Upload speed color"
 msgstr "Upload speed color"
 
-#: rc.cpp:284
+#: rc.cpp:301
 msgid "Appearance"
 msgstr "Appearance"
 
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:304
 msgid "Time interval"
 msgstr "Time interval"
 
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:307
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:310
 msgid "Font size"
 msgstr "Font size"
 
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:313
 msgid "Font color"
 msgstr "Font color"
 
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:316
 msgid "Font style"
 msgstr "Font style"
 
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:319
 msgid "Font weight"
 msgstr "Font weight"
 
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:322
 msgid "DataEngine"
 msgstr "DataEngine"
 
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:325
 msgid "Custom command"
 msgstr "Custom command"
 
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:328
 msgid "Custom command to run"
 msgstr "Custom command to run"
 
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:338
 msgid "GPU device"
 msgstr "GPU device"
 
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:344
 msgid "MPD address"
 msgstr "MPD address"
 
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:347
 msgid "MPD port"
 msgstr "MPD port"
 
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:353
 msgid "pacman -Qu"
 msgstr "pacman -Qu"
 
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:356
 msgid "apt-show-versions -u -b"
 msgstr "apt-show-versions -u -b"
 
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:359
 msgid "aptitude search '~U'"
 msgstr "aptitude search '~U'"
 
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:362
 msgid "yum list updates"
 msgstr "yum list updates"
 
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:365
 msgid "pkg_version -I -l '<'"
 msgstr "pkg_version -I -l '<'"
 
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:368
 msgid "urpmq --auto-select"
 msgstr "urpmq --auto-select"
 
-#: rc.cpp:347
+#: rc.cpp:371
 msgid "Number of null lines"
 msgstr "Number of null lines"
 
-#: rc.cpp:355
+#: rc.cpp:379
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Evgeniy Alekseev"
 
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:380
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "esalexeev@gmail.com"
diff --git a/sources/ptm/po/es.po b/sources/ptm/po/es.po
index 3525a27..44b5f98 100644
--- a/sources/ptm/po/es.po
+++ b/sources/ptm/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-19 00:57+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 02:56+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-19 00:59+0400\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "$swapmb - uso de la swap, MB\n"
 "$swapgb - uso de la swap, GB"
 
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:317
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:341
 msgid "HDD"
 msgstr "Disco duro"
 
@@ -183,21 +183,33 @@ msgstr ""
 "$hddgb0"
 
 #: rc.cpp:98
-msgid "HDD Temp"
-msgstr "Temperatura del disco duro"
+#, fuzzy
+msgid "HDD speed"
+msgstr "Dispositivos de disco duro"
 
 #: rc.cpp:101
 msgid ""
+"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
+"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "HDD temp"
+msgstr "Temperatura del disco duro"
+
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
 "$hddtempN - physical temperature on device N (from 0). Example: $hddtemp0"
 msgstr ""
 "$hddtempN - temperatura física en el dispositivo N (a partir de 0). Ejemplo: "
 "$hddtemp0"
 
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:111
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:114
 msgid ""
 "$down - download speed, KB/s\n"
 "$up - upload speed, KB/s\n"
@@ -207,11 +219,11 @@ msgstr ""
 "$up - velocidad de envío, KB/s\n"
 "$netdev - dispositivo de red actual"
 
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:119
 msgid "Battery"
 msgstr "Batería"
 
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:123
 msgid ""
 "$bat - battery charge, %\n"
 "$ac - AC status"
@@ -219,11 +231,11 @@ msgstr ""
 "$bat - carga de la batería, %\n"
 "$ac - estado de la alimentación"
 
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:254
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:271
 msgid "Music player"
 msgstr "Reproductor de música"
 
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:130
 msgid ""
 "$album - song album\n"
 "$artist - song artist\n"
@@ -237,11 +249,11 @@ msgstr ""
 "$time - duración de la canción\n"
 "$title - título de la canción"
 
-#: rc.cpp:130
+#: rc.cpp:137
 msgid "Processes"
 msgstr "Procesos"
 
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:140
 msgid ""
 "$pscount - number of running processes\n"
 "$pstotal - total number of running processes\n"
@@ -251,11 +263,11 @@ msgstr ""
 "$pstotal - total de procesos en ejecución\n"
 "$ps - listado de procesos en ejecución separados por coma"
 
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:350
 msgid "Package manager"
 msgstr "Gestor de paquetes"
 
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:148
 msgid ""
 "$pkgcountN - number of packages which are available for updates, command N. "
 "For example $pkgcount0"
@@ -263,23 +275,25 @@ msgstr ""
 "$pkgcountN - número de paquetes con actualizaciones disponibles, comando N. "
 "Por ejemplo $pkgcount0"
 
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:151
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: rc.cpp:147
-msgid "$custom - get output from custom command"
+#: rc.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid ""
+"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
 msgstr "$custom - obtener la salida de un comando personalizado"
 
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:160
 msgid "Custom time format"
 msgstr "Formato personalizado para la hora"
 
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:163
 msgid ""
 "$dddd - long weekday\n"
 "$ddd - short weekday\n"
@@ -315,11 +329,11 @@ msgstr ""
 "$ss - segundos\n"
 "$s - segundos (sin ceros)"
 
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:181
 msgid "Custom uptime format"
 msgstr "Formato personalizado para el tiempo de actividad del sistema"
 
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:184
 msgid ""
 "$dd - uptime days\n"
 "$d - uptime days without zero\n"
@@ -335,19 +349,19 @@ msgstr ""
 "$mm - minutos\n"
 "$m - minutos (sin ceros)"
 
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:192
 msgid "Temperature units"
 msgstr "Unidades de temperatura"
 
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:195
 msgid "Temperature devices"
 msgstr "Dispositivos de temperatura"
 
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:350
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:208 rc.cpp:218 rc.cpp:228 rc.cpp:331 rc.cpp:374
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:204 rc.cpp:214 rc.cpp:353
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:231 rc.cpp:334 rc.cpp:377
 msgid ""
 "Editable\n"
 "del - remove item"
@@ -355,67 +369,73 @@ msgstr ""
 "Editable\n"
 "del - eliminar elemento"
 
-#: rc.cpp:198
+#: rc.cpp:205
 msgid "Mount points"
 msgstr "Puntos de montaje"
 
-#: rc.cpp:208
-msgid "HDD devices"
+#: rc.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "HDD devices (speed)"
 msgstr "Dispositivos de disco duro"
 
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "HDD devices (temp)"
+msgstr "Dispositivos de disco duro"
+
+#: rc.cpp:235
 msgid "Network directory"
 msgstr "Directorio de la red"
 
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:238
 msgid "\"/sys/class/net\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/net\" por defecto"
 
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:241
 msgid "Disable auto select device and set specified device"
 msgstr "Inhabilitar selección automática del dispositivo y especificar uno"
 
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:244
 msgid "Set network device"
 msgstr "Establecer dispositivo de red"
 
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:247
 msgid "Battery device"
 msgstr "Dispositivo de batería"
 
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:250
 msgid "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" por defecto"
 
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:253
 msgid "AC online tag"
 msgstr "Etiqueta para alimentación conectada"
 
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:256
 msgid "Line, which returns when AC is online"
 msgstr "Línea que devuelve si la alimentación está conectada"
 
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:259
 msgid "AC offline tag"
 msgstr "Etiqueta para la alimentación desconectada"
 
-#: rc.cpp:245
+#: rc.cpp:262
 msgid "Line, which returns when AC is offline"
 msgstr "Línea que devuelve si la alimentación está desconectada"
 
-#: rc.cpp:248
+#: rc.cpp:265
 msgid "AC device"
 msgstr "Dispositivo de alimentación"
 
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:268
 msgid "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" por defecto"
 
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:274
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Ventana emergente"
 
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:277
 msgid ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox fully checked."
@@ -424,121 +444,120 @@ msgstr ""
 "ventanas emergentes. Para habilitarlas habilite la caja de seleccione la "
 "casilla de verificación pertinente."
 
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:280
 msgid "Number of values for tooltips"
 msgstr "Número de valores para las ventanas emergentes"
 
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:283
 msgid "CPU clock color"
 msgstr "Color de la frecuencia de la CPU"
 
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:286
 msgid "Swap color"
 msgstr "Color de la swap"
 
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:289
 msgid "CPU color"
 msgstr "Color de la CPU"
 
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:292
 msgid "Download speed color"
 msgstr "Color de la velocidad de recepción"
 
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:295
 msgid "Memory color"
 msgstr "Color de la memoria"
 
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:298
 msgid "Upload speed color"
 msgstr "Color de la velocidad de envío"
 
-#: rc.cpp:284
+#: rc.cpp:301
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apariencia"
 
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:304
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalo de tiempo"
 
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:307
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:310
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:313
 msgid "Font color"
 msgstr "Color de fuente"
 
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:316
 msgid "Font style"
 msgstr "Estilo de fuente"
 
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:319
 msgid "Font weight"
 msgstr "Grosor de la fuente"
 
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:322
 msgid "DataEngine"
 msgstr "DataEngine"
 
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:325
 msgid "Custom command"
 msgstr "Comando personalizado"
 
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:328
 msgid "Custom command to run"
 msgstr "Comando personalizado para ejecutar"
 
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:338
 msgid "GPU device"
 msgstr "Dispositivo de GPU"
 
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:344
 msgid "MPD address"
 msgstr "Dirección de MPD"
 
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:347
 msgid "MPD port"
 msgstr "Puerto de MPD"
 
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:353
 msgid "pacman -Qu"
 msgstr "pacman -Qu"
 
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:356
 msgid "apt-show-versions -u -b"
 msgstr "apt-show-versions -u -b"
 
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:359
 msgid "aptitude search '~U'"
 msgstr "aptitude search '~U'"
 
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:362
 msgid "yum list updates"
 msgstr "yum list updates"
 
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:365
 msgid "pkg_version -I -l '<'"
 msgstr "pkg_version -I -l '<'"
 
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:368
 msgid "urpmq --auto-select"
 msgstr "urpmq --auto-select"
 
-#: rc.cpp:347
+#: rc.cpp:371
 msgid "Number of null lines"
 msgstr "Número de líneas nulas"
 
-#: rc.cpp:355
+#: rc.cpp:379
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tu nombre"
 
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:380
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Tus correos"
-
diff --git a/sources/ptm/po/fr.po b/sources/ptm/po/fr.po
index dc89080..bcf31d3 100644
--- a/sources/ptm/po/fr.po
+++ b/sources/ptm/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-19 00:57+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 02:56+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-19 00:58+0400\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "$swapmb - utilisation swap, MB\n"
 "$swapgb - utilisation swap, GB"
 
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:317
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:341
 msgid "HDD"
 msgstr "Disque dur"
 
@@ -185,21 +185,33 @@ msgstr ""
 "Exemple: $hddgb0"
 
 #: rc.cpp:98
-msgid "HDD Temp"
-msgstr "Température disque dur"
+#, fuzzy
+msgid "HDD speed"
+msgstr "Périphériques HDD"
 
 #: rc.cpp:101
 msgid ""
+"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
+"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "HDD temp"
+msgstr "Température disque dur"
+
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
 "$hddtempN - physical temperature on device N (from 0). Example: $hddtemp0"
 msgstr ""
 "$hddtempN - température physique du périphérique N (à partir de 0). Exemple: "
 "$hddtemp0"
 
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:111
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:114
 msgid ""
 "$down - download speed, KB/s\n"
 "$up - upload speed, KB/s\n"
@@ -209,11 +221,11 @@ msgstr ""
 "$up - vitesse ascendante, KB/s\n"
 "$netdev - périphérique réseau actuel"
 
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:119
 msgid "Battery"
 msgstr "Batterie"
 
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:123
 msgid ""
 "$bat - battery charge, %\n"
 "$ac - AC status"
@@ -221,11 +233,11 @@ msgstr ""
 "$bat - charge de la batterie, %\n"
 "$ac - état de l'alimentation"
 
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:254
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:271
 msgid "Music player"
 msgstr "Lecteur audio"
 
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:130
 msgid ""
 "$album - song album\n"
 "$artist - song artist\n"
@@ -239,11 +251,11 @@ msgstr ""
 "$time - durée du morceau\n"
 "$title - titre du morceau"
 
-#: rc.cpp:130
+#: rc.cpp:137
 msgid "Processes"
 msgstr "Processus"
 
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:140
 msgid ""
 "$pscount - number of running processes\n"
 "$pstotal - total number of running processes\n"
@@ -253,11 +265,11 @@ msgstr ""
 " $pstotal - nombre total de processus\n"
 " $ps - liste des processus en cours d'exécution séparés par des virgules"
 
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:350
 msgid "Package manager"
 msgstr "Gestionnaire de paquets"
 
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:148
 msgid ""
 "$pkgcountN - number of packages which are available for updates, command N. "
 "For example $pkgcount0"
@@ -265,23 +277,25 @@ msgstr ""
 "$pkgcountN - nombre de paquets qui sont disponibles pour les mises à jour, "
 "commande N. Exemple: $pkgcount0"
 
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:151
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: rc.cpp:147
-msgid "$custom - get output from custom command"
+#: rc.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid ""
+"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
 msgstr "$custom - sortie d'une commande personnelle"
 
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:160
 msgid "Custom time format"
 msgstr "Format de l'heure personnalisé"
 
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:163
 msgid ""
 "$dddd - long weekday\n"
 "$ddd - short weekday\n"
@@ -317,11 +331,11 @@ msgstr ""
 "$ss - secondes\n"
 "$s - secondes sans zéro"
 
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:181
 msgid "Custom uptime format"
 msgstr "Temps de fonctionnement personalisé"
 
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:184
 msgid ""
 "$dd - uptime days\n"
 "$d - uptime days without zero\n"
@@ -337,19 +351,19 @@ msgstr ""
 "$mm - temps de fonctionnement en minutes\n"
 "$m - temps de fonctionnement en minutes sans zéro"
 
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:192
 msgid "Temperature units"
 msgstr "Unités de température"
 
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:195
 msgid "Temperature devices"
 msgstr "Temperature des périphériques"
 
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:350
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:208 rc.cpp:218 rc.cpp:228 rc.cpp:331 rc.cpp:374
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:204 rc.cpp:214 rc.cpp:353
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:231 rc.cpp:334 rc.cpp:377
 msgid ""
 "Editable\n"
 "del - remove item"
@@ -357,69 +371,75 @@ msgstr ""
 "Modifiable\n"
 "del - supprimer un élément"
 
-#: rc.cpp:198
+#: rc.cpp:205
 msgid "Mount points"
 msgstr "Points de montage"
 
-#: rc.cpp:208
-msgid "HDD devices"
+#: rc.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "HDD devices (speed)"
 msgstr "Périphériques HDD"
 
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "HDD devices (temp)"
+msgstr "Périphériques HDD"
+
+#: rc.cpp:235
 msgid "Network directory"
 msgstr "Voisinage réseau"
 
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:238
 msgid "\"/sys/class/net\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/net\" par défaut"
 
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:241
 msgid "Disable auto select device and set specified device"
 msgstr ""
 "Désactiver la sélection automatique de périphériques et le sélectionner "
 "manuellement"
 
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:244
 msgid "Set network device"
 msgstr "Sélectionner le périphérique réseau"
 
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:247
 msgid "Battery device"
 msgstr "Batterie"
 
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:250
 msgid "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" par défaut"
 
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:253
 msgid "AC online tag"
 msgstr "AC online tag"
 
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:256
 msgid "Line, which returns when AC is online"
 msgstr "Ligne, qui retourne lorsque le AC est online"
 
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:259
 msgid "AC offline tag"
 msgstr "AC déconnecté tag"
 
-#: rc.cpp:245
+#: rc.cpp:262
 msgid "Line, which returns when AC is offline"
 msgstr "Ligne, qui retourne lorsque le AC est offline"
 
-#: rc.cpp:248
+#: rc.cpp:265
 msgid "AC device"
 msgstr "Périphérique d'alimentation"
 
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:268
 msgid "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" par défaut"
 
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:274
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Conseil"
 
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:277
 msgid ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox fully checked."
@@ -428,120 +448,120 @@ msgstr ""
 "les conseils visuels. Pour les activer cochez simplement les cases "
 "correspondantes."
 
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:280
 msgid "Number of values for tooltips"
 msgstr "Nombre d'éléments pour les conseils"
 
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:283
 msgid "CPU clock color"
 msgstr "Couleur de l'horloge processeur"
 
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:286
 msgid "Swap color"
 msgstr "Couleur de la mémoire d'échange"
 
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:289
 msgid "CPU color"
 msgstr "Couleur processeur"
 
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:292
 msgid "Download speed color"
 msgstr "Couleur de la vitesse de téléchargement"
 
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:295
 msgid "Memory color"
 msgstr "Couleur de la mémoire"
 
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:298
 msgid "Upload speed color"
 msgstr "Couleur du téléversement"
 
-#: rc.cpp:284
+#: rc.cpp:301
 msgid "Appearance"
 msgstr "Apparence"
 
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:304
 msgid "Time interval"
 msgstr "Intervalle"
 
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:307
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:310
 msgid "Font size"
 msgstr "Taille de la police"
 
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:313
 msgid "Font color"
 msgstr "Couleur de la police"
 
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:316
 msgid "Font style"
 msgstr "Style de la police"
 
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:319
 msgid "Font weight"
 msgstr "Épaisseur de la police"
 
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:322
 msgid "DataEngine"
 msgstr "Moteur de données"
 
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:325
 msgid "Custom command"
 msgstr "Commande personnalisée"
 
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:328
 msgid "Custom command to run"
 msgstr "Commande personnalisée à exécuter"
 
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:338
 msgid "GPU device"
 msgstr "Périphérique graphique"
 
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:344
 msgid "MPD address"
 msgstr "Adresse MPD"
 
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:347
 msgid "MPD port"
 msgstr "Port MPD"
 
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:353
 msgid "pacman -Qu"
 msgstr "pacman -Qu"
 
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:356
 msgid "apt-show-versions -u -b"
 msgstr "apt-show-versions -u -b"
 
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:359
 msgid "aptitude search '~U'"
 msgstr "aptitude search '~U'"
 
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:362
 msgid "yum list updates"
 msgstr "yum list updates"
 
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:365
 msgid "pkg_version -I -l '<'"
 msgstr "pkg_version -I -l '<'"
 
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:368
 msgid "urpmq --auto-select"
 msgstr "urpmq --auto-select"
 
-#: rc.cpp:347
+#: rc.cpp:371
 msgid "Number of null lines"
 msgstr "Nombre de lignes nulles"
 
-#: rc.cpp:355
+#: rc.cpp:379
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Evgeniy Alekseev"
 
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:380
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "esalexeev@gmail.com"
diff --git a/sources/ptm/po/pytextmonitor.pot b/sources/ptm/po/pytextmonitor.pot
index 1235d6c..8f09ebb 100644
--- a/sources/ptm/po/pytextmonitor.pot
+++ b/sources/ptm/po/pytextmonitor.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-19 00:57+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 02:56+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "$swapgb - swap usage, GB"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:317
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:341
 msgid "HDD"
 msgstr ""
 
@@ -148,40 +148,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:98
-msgid "HDD Temp"
+msgid "HDD speed"
 msgstr ""
 
 #: rc.cpp:101
 msgid ""
+"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
+"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:105
+msgid "HDD temp"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
 "$hddtempN - physical temperature on device N (from 0). Example: $hddtemp0"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:111
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:114
 msgid ""
 "$down - download speed, KB/s\n"
 "$up - upload speed, KB/s\n"
 "$netdev - current network device"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:119
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:123
 msgid ""
 "$bat - battery charge, %\n"
 "$ac - AC status"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:254
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:271
 msgid "Music player"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:130
 msgid ""
 "$album - song album\n"
 "$artist - song artist\n"
@@ -190,44 +200,45 @@ msgid ""
 "$title - song title"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:130
+#: rc.cpp:137
 msgid "Processes"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:140
 msgid ""
 "$pscount - number of running processes\n"
 "$pstotal - total number of running processes\n"
 "$ps - list of running processes comma separated"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:350
 msgid "Package manager"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:148
 msgid ""
 "$pkgcountN - number of packages which are available for updates, command N. "
 "For example $pkgcount0"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:151
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:147
-msgid "$custom - get output from custom command"
+#: rc.cpp:154
+msgid ""
+"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:157
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:160
 msgid "Custom time format"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:163
 msgid ""
 "$dddd - long weekday\n"
 "$ddd - short weekday\n"
@@ -247,11 +258,11 @@ msgid ""
 "$s - seconds w\\o zero"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:181
 msgid "Custom uptime format"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:184
 msgid ""
 "$dd - uptime days\n"
 "$d - uptime days without zero\n"
@@ -261,204 +272,208 @@ msgid ""
 "$m - uptime minutes without zero"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:192
 msgid "Temperature units"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:195
 msgid "Temperature devices"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:350
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:208 rc.cpp:218 rc.cpp:228 rc.cpp:331 rc.cpp:374
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:204 rc.cpp:214 rc.cpp:353
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:231 rc.cpp:334 rc.cpp:377
 msgid ""
 "Editable\n"
 "del - remove item"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:198
+#: rc.cpp:205
 msgid "Mount points"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:208
-msgid "HDD devices"
+#: rc.cpp:215
+msgid "HDD devices (speed)"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:225
+msgid "HDD devices (temp)"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:235
 msgid "Network directory"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:238
 msgid "\"/sys/class/net\" by default"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:241
 msgid "Disable auto select device and set specified device"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:244
 msgid "Set network device"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:247
 msgid "Battery device"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:250
 msgid "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" by default"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:253
 msgid "AC online tag"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:256
 msgid "Line, which returns when AC is online"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:259
 msgid "AC offline tag"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:245
+#: rc.cpp:262
 msgid "Line, which returns when AC is offline"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:248
+#: rc.cpp:265
 msgid "AC device"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:268
 msgid "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" by default"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:274
 msgid "Tooltip"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:277
 msgid ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox fully checked."
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:280
 msgid "Number of values for tooltips"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:283
 msgid "CPU clock color"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:286
 msgid "Swap color"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:289
 msgid "CPU color"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:292
 msgid "Download speed color"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:295
 msgid "Memory color"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:298
 msgid "Upload speed color"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:284
+#: rc.cpp:301
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:304
 msgid "Time interval"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:307
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:310
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:313
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:316
 msgid "Font style"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:319
 msgid "Font weight"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:322
 msgid "DataEngine"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:325
 msgid "Custom command"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:328
 msgid "Custom command to run"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:338
 msgid "GPU device"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:344
 msgid "MPD address"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:347
 msgid "MPD port"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:353
 msgid "pacman -Qu"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:356
 msgid "apt-show-versions -u -b"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:359
 msgid "aptitude search '~U'"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:362
 msgid "yum list updates"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:365
 msgid "pkg_version -I -l '<'"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:368
 msgid "urpmq --auto-select"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:347
+#: rc.cpp:371
 msgid "Number of null lines"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:355
+#: rc.cpp:379
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:380
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
diff --git a/sources/ptm/po/ru.po b/sources/ptm/po/ru.po
index 4f41812..729e35e 100644
--- a/sources/ptm/po/ru.po
+++ b/sources/ptm/po/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-19 00:57+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 00:57+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 02:56+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 02:58+0400\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "$swapmb - использование swap, MB\n"
 "$swapgb - использование swap, GB"
 
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:317
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:341
 msgid "HDD"
 msgstr "HDD"
 
@@ -179,21 +179,33 @@ msgstr ""
 "$hddgbN - usage for mount point N (from 0), GB. Example: $hddgb0"
 
 #: rc.cpp:98
-msgid "HDD Temp"
-msgstr "Температура HDD"
+msgid "HDD speed"
+msgstr "Скорость HDD"
 
 #: rc.cpp:101
 msgid ""
+"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
+"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
+msgstr ""
+"$hddrN - скорость записи на HDD N (от 0), KB/s. Например: $hddr0\n"
+"$hddwN - скорость чтения с HDD N (от 0), KB/s. Например: $hddw0"
+
+#: rc.cpp:105
+msgid "HDD temp"
+msgstr "Температура HDD"
+
+#: rc.cpp:108
+msgid ""
 "$hddtempN - physical temperature on device N (from 0). Example: $hddtemp0"
 msgstr ""
 "$hddtempN - physical temperature on device N (from 0). Example: $hddtemp0 "
 "$hddtempN - температура на устройстве N (от 0). Пример: $hddtemp0"
 
-#: rc.cpp:104
+#: rc.cpp:111
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#: rc.cpp:107
+#: rc.cpp:114
 msgid ""
 "$down - download speed, KB/s\n"
 "$up - upload speed, KB/s\n"
@@ -203,11 +215,11 @@ msgstr ""
 "$up - скорость загрузки, KB/s\n"
 "$netdev - текущее устройство"
 
-#: rc.cpp:112
+#: rc.cpp:119
 msgid "Battery"
 msgstr "Батарея"
 
-#: rc.cpp:116
+#: rc.cpp:123
 msgid ""
 "$bat - battery charge, %\n"
 "$ac - AC status"
@@ -215,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "$bat - заряд батареи, %\n"
 "$ac - статус адаптора питания"
 
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:254
+#: rc.cpp:127 rc.cpp:271
 msgid "Music player"
 msgstr "Музыкальный плеер"
 
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:130
 msgid ""
 "$album - song album\n"
 "$artist - song artist\n"
@@ -233,11 +245,11 @@ msgstr ""
 "$time - продолжительность\n"
 "$title - название"
 
-#: rc.cpp:130
+#: rc.cpp:137
 msgid "Processes"
 msgstr "Процессы"
 
-#: rc.cpp:133
+#: rc.cpp:140
 msgid ""
 "$pscount - number of running processes\n"
 "$pstotal - total number of running processes\n"
@@ -247,11 +259,11 @@ msgstr ""
 "$pstotal - общее число процессов\n"
 "$ps - список запущенных процессов, разделенных запятыми"
 
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:145 rc.cpp:350
 msgid "Package manager"
 msgstr "Пакетный менеджер"
 
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:148
 msgid ""
 "$pkgcountN - number of packages which are available for updates, command N. "
 "For example $pkgcount0"
@@ -259,23 +271,24 @@ msgstr ""
 "$pkgcountN - число пакетов, которые доступны для обновления, для команды N. "
 "Например, $pkgcount0"
 
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:151
 msgid "Custom"
 msgstr "Своя команда"
 
-#: rc.cpp:147
-msgid "$custom - get output from custom command"
-msgstr "$custom - получить информацию из своей команды"
+#: rc.cpp:154
+msgid ""
+"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
+msgstr "$customN - получить информацию из своей команды N. Например $custom0"
 
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:157
 msgid "Advanced"
 msgstr "Расширенные"
 
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:160
 msgid "Custom time format"
 msgstr "Свой формат времени"
 
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:163
 msgid ""
 "$dddd - long weekday\n"
 "$ddd - short weekday\n"
@@ -311,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "$ss - секунды\n"
 "$s - секунды без 0"
 
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:181
 msgid "Custom uptime format"
 msgstr "Свой формат аптайма"
 
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:184
 msgid ""
 "$dd - uptime days\n"
 "$d - uptime days without zero\n"
@@ -331,19 +344,19 @@ msgstr ""
 "$mm - минуты аптайма\n"
 "$m - минуты аптайма без нулей"
 
-#: rc.cpp:185
+#: rc.cpp:192
 msgid "Temperature units"
 msgstr "Температурные единицы"
 
-#: rc.cpp:188
+#: rc.cpp:195
 msgid "Temperature devices"
 msgstr "Температурные устройства"
 
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:350
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:208 rc.cpp:218 rc.cpp:228 rc.cpp:331 rc.cpp:374
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:204 rc.cpp:214 rc.cpp:353
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:211 rc.cpp:221 rc.cpp:231 rc.cpp:334 rc.cpp:377
 msgid ""
 "Editable\n"
 "del - remove item"
@@ -351,67 +364,71 @@ msgstr ""
 "Редактируемо\n"
 "del - удалить строку"
 
-#: rc.cpp:198
+#: rc.cpp:205
 msgid "Mount points"
 msgstr "Точки монтирования"
 
-#: rc.cpp:208
-msgid "HDD devices"
-msgstr "HDD"
+#: rc.cpp:215
+msgid "HDD devices (speed)"
+msgstr "HDD (скорость)"
 
-#: rc.cpp:218
+#: rc.cpp:225
+msgid "HDD devices (temp)"
+msgstr "HDD (температура)"
+
+#: rc.cpp:235
 msgid "Network directory"
 msgstr "Путь к интерфейсам"
 
-#: rc.cpp:221
+#: rc.cpp:238
 msgid "\"/sys/class/net\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/net\" по умолчанию"
 
-#: rc.cpp:224
+#: rc.cpp:241
 msgid "Disable auto select device and set specified device"
 msgstr "Отключить авто выбор устройства и использовать указанное"
 
-#: rc.cpp:227
+#: rc.cpp:244
 msgid "Set network device"
 msgstr "Выберете сетевое устройство"
 
-#: rc.cpp:230
+#: rc.cpp:247
 msgid "Battery device"
 msgstr "Устройство батареи"
 
-#: rc.cpp:233
+#: rc.cpp:250
 msgid "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/BAT0/capacity\" по умолчанию"
 
-#: rc.cpp:236
+#: rc.cpp:253
 msgid "AC online tag"
 msgstr "AC подключен"
 
-#: rc.cpp:239
+#: rc.cpp:256
 msgid "Line, which returns when AC is online"
 msgstr "Строка, возвращаемая при подключенном адапторе питания"
 
-#: rc.cpp:242
+#: rc.cpp:259
 msgid "AC offline tag"
 msgstr "AC отключен"
 
-#: rc.cpp:245
+#: rc.cpp:262
 msgid "Line, which returns when AC is offline"
 msgstr "Строка, возвращаемая при отключенном адапторе питания"
 
-#: rc.cpp:248
+#: rc.cpp:265
 msgid "AC device"
 msgstr "Устройство AC"
 
-#: rc.cpp:251
+#: rc.cpp:268
 msgid "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" by default"
 msgstr "\"/sys/class/power_supply/AC/online\" по умолчанию"
 
-#: rc.cpp:257
+#: rc.cpp:274
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Тултип"
 
-#: rc.cpp:260
+#: rc.cpp:277
 msgid ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox fully checked."
@@ -419,120 +436,120 @@ msgstr ""
 "Поля CPU, частота CPU, память, swap, сеть поддерживают графический тултип. "
 "Чтобы включить его, просто сделайте требуемые чекбоксы полностью чекнутыми."
 
-#: rc.cpp:263
+#: rc.cpp:280
 msgid "Number of values for tooltips"
 msgstr "Число хранящихся значений"
 
-#: rc.cpp:266
+#: rc.cpp:283
 msgid "CPU clock color"
 msgstr "Цвет частоты CPU"
 
-#: rc.cpp:269
+#: rc.cpp:286
 msgid "Swap color"
 msgstr "Цвет swap"
 
-#: rc.cpp:272
+#: rc.cpp:289
 msgid "CPU color"
 msgstr "Цвет CPU"
 
-#: rc.cpp:275
+#: rc.cpp:292
 msgid "Download speed color"
 msgstr "Цвет скорости загрузки"
 
-#: rc.cpp:278
+#: rc.cpp:295
 msgid "Memory color"
 msgstr "Цвет памяти"
 
-#: rc.cpp:281
+#: rc.cpp:298
 msgid "Upload speed color"
 msgstr "Цвет скорости отдачи"
 
-#: rc.cpp:284
+#: rc.cpp:301
 msgid "Appearance"
 msgstr "Внешний вид"
 
-#: rc.cpp:287
+#: rc.cpp:304
 msgid "Time interval"
 msgstr "Интервал обновления"
 
-#: rc.cpp:290
+#: rc.cpp:307
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:310
 msgid "Font size"
 msgstr "Размер шрифта"
 
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:313
 msgid "Font color"
 msgstr "Цвет шрифта"
 
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:316
 msgid "Font style"
 msgstr "Стиль шрифта"
 
-#: rc.cpp:302
+#: rc.cpp:319
 msgid "Font weight"
 msgstr "Ширина шрифта"
 
-#: rc.cpp:305
+#: rc.cpp:322
 msgid "DataEngine"
 msgstr "DataEngine"
 
-#: rc.cpp:308
+#: rc.cpp:325
 msgid "Custom command"
 msgstr "Своя команда"
 
-#: rc.cpp:311
+#: rc.cpp:328
 msgid "Custom command to run"
 msgstr "Своя команда для запуска"
 
-#: rc.cpp:314
+#: rc.cpp:338
 msgid "GPU device"
 msgstr "Устройство GPU"
 
-#: rc.cpp:320
+#: rc.cpp:344
 msgid "MPD address"
 msgstr "Адрес сервера MPD"
 
-#: rc.cpp:323
+#: rc.cpp:347
 msgid "MPD port"
 msgstr "Порт сервера MPD"
 
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:353
 msgid "pacman -Qu"
 msgstr "pacman -Qu"
 
-#: rc.cpp:332
+#: rc.cpp:356
 msgid "apt-show-versions -u -b"
 msgstr "apt-show-versions -u -b"
 
-#: rc.cpp:335
+#: rc.cpp:359
 msgid "aptitude search '~U'"
 msgstr "aptitude search '~U'"
 
-#: rc.cpp:338
+#: rc.cpp:362
 msgid "yum list updates"
 msgstr "yum list updates"
 
-#: rc.cpp:341
+#: rc.cpp:365
 msgid "pkg_version -I -l '<'"
 msgstr "pkg_version -I -l '<'"
 
-#: rc.cpp:344
+#: rc.cpp:368
 msgid "urpmq --auto-select"
 msgstr "urpmq --auto-select"
 
-#: rc.cpp:347
+#: rc.cpp:371
 msgid "Number of null lines"
 msgstr "Число пустых линий"
 
-#: rc.cpp:355
+#: rc.cpp:379
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Evgeniy Alekseev"
 
-#: rc.cpp:356
+#: rc.cpp:380
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "esalexeev@gmail.com"