arcanis/awesome-widgets
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arcan1s/awesome-widgets.git synced 2025-07-15 06:45:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
arcan1s
2014-06-05 10:25:20 +04:00
parent a54b3064fe
commit d6819e3771
5 changed files with 75 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
sources/ptm/po/en.po
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the PyTextMonitor package.
#
# Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2014.
msgid ""

43
sources/ptm/po/es.po
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the PyTextMonitor package.
#
# Ernesto Avilés Vzqz <whippiii@gmail.com>, 2014.
# Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2014.
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-04 22:48+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 23:02+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 10:21+0400\n"
"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: es\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: code/configdef.py:273
msgid "Widget"
msgstr ""
msgstr "Widget"
#: code/configdef.py:275
msgid "Advanced"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Mostrar el README"
#: code/main.py:121
msgid "Update text"
msgstr ""
msgstr "Actualizar texto"
#: rc.cpp:3 rc.cpp:129 rc.cpp:150 rc.cpp:197 rc.cpp:224
msgid "Form"
@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "Formulario"
#: rc.cpp:6
msgid "Vertical layout"
msgstr ""
msgstr "Orientación vertical"
#: rc.cpp:9
msgid "Enable popup on mouse click"
msgstr ""
msgstr "Habilitar ventana emergente al hacer clic"
#: rc.cpp:12
msgid "Add stretch to left/top of the layout"
msgstr ""
msgstr "Añadir extensión a la izquierda/superior de la distribución"
#: rc.cpp:15
msgid "Add stretch to right/bottom of the layout"
msgstr ""
msgstr "Añadir extensión a la derecha/inferior de la distribución"
#: rc.cpp:18
msgid "Custom time format"
@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Disco duro"
#: rc.cpp:172
msgid "hddtemp cmd"
msgstr ""
msgstr "Comando hddtemp"
#: rc.cpp:175
msgid "MPD address"
@ -420,7 +420,6 @@ msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
#: rc.cpp:293
#, fuzzy
msgid ""
"$mem - RAM usage, %\n"
"$memmb - RAM usage, MB\n"
@ -430,14 +429,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"$mem - uso de la RAM, %\n"
"$memmb - uso de la RAM, MB\n"
"$memgb - uso de la RAM, GB"
"$memgb - uso de la RAM, GB\n"
"$memtotmb - uso total de la RAM, MB\n"
"$memtotgb - uso total de la RAM, GB"
#: rc.cpp:300
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
#: rc.cpp:304
#, fuzzy
msgid ""
"$swap - swap usage, %\n"
"$swapmb - swap usage, MB\n"
@ -447,10 +447,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"$swap - uso de la swap, %\n"
"$swapmb - uso de la swap, MB\n"
"$swapgb - uso de la swap, GB"
"$swapgb - uso de la swap, GB\n"
"$swaptotmb - uso total de la swap, MB\n"
"$swaptotgb - uso total de la swap, GB"
#: rc.cpp:315
#, fuzzy
msgid ""
"$hddN - usage for mount point N (from 0), %. Example: $hdd0\n"
"$hddmbN - usage for mount point N (from 0), MB. Example: $hddmb0\n"
@ -462,7 +463,11 @@ msgstr ""
"$hddmbN - uso para el punto de montaje N (a partir de 0), MB. Ejemplo: "
"$hddmb0\n"
"$hddgbN - uso para el punto de montaje N (a partir de 0), GB. Ejemplo: "
"$hddgb0"
"$hddgb0\n"
"$hddtotmbN - uso total para el punto de montaje N (a partir de 0), MB. "
"Ejemplo: $hddtotmb0\n"
"$hddtotgbN - uso total para el punto de montaje N (a partir de 0), GB. "
"Ejemplo: $hddtotgb0"
#: rc.cpp:322
msgid "HDD speed"
@ -473,7 +478,7 @@ msgid ""
"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
msgstr ""
"$hddrN - leer la velocidad del disco N (a partir de 0), KB/s. Por ejemplo: "
"$hddrN - velocidad de lectura del disco N (a partir de 0), KB/s. Por ejemplo: "
"$hddr0\n"
"$hddwN - velocidad de escritura del disco N (a partir de 0), KB/s. Por "
"ejemplo: $hddw0"
@ -559,8 +564,8 @@ msgstr "Personalizado"
msgid ""
"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
msgstr ""
"$customN - obtener la salida de ejecución del comando personalizado N "
"(apartir de 0). Por ejemplo: $custom0"
"$customN - obtener la salida de ejecución del comando personalizado N (a "
"partir de 0). Por ejemplo: $custom0"
#: rc.cpp:379
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

7
sources/ptm/po/pytextmonitor.pot
View File

@ -1,7 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the PyTextMonitor package.
# Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2014.
#
#, fuzzy
msgid ""

4
sources/ptm/po/ru.po
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the PyTextMonitor package.
#
# Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2014.
msgid ""