diff --git a/sources/ptm/po/fr.po b/sources/ptm/po/fr.po
index 611af2a..61056f5 100644
--- a/sources/ptm/po/fr.po
+++ b/sources/ptm/po/fr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-04 22:48+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:16+0200\n"
-"Last-Translator: Mermouy <mermouy@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 19:24+0400\n"
+"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -132,9 +132,8 @@ msgstr ""
 "$m - temps de fonctionnement en minutes sans zéro"
 
 #: rc.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Temperature units"
-msgstr "Température"
+msgstr "Unités de température"
 
 #: rc.cpp:53
 msgid "Temperature devices"
@@ -157,14 +156,12 @@ msgid "Mount points"
 msgstr "Points de montage"
 
 #: rc.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "HDD devices (speed)"
-msgstr "Périphériques HDD"
+msgstr "Périphériques HDD (la vitesse)"
 
 #: rc.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "HDD devices (temp)"
-msgstr "Périphériques HDD"
+msgstr "Périphériques HDD (température)"
 
 #: rc.cpp:93
 msgid "Network directory"
@@ -273,7 +270,6 @@ msgid "Package manager"
 msgstr "Gestionnaire de paquets"
 
 #: rc.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Number of null lines"
 msgstr "Nombre d'éléments pour les conseils"
 
@@ -361,7 +357,6 @@ msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 #: rc.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$cpu - total load CPU, %\n"
 "$cpu0 - load CPU for core 0, %\n"
@@ -373,14 +368,13 @@ msgstr ""
 "$cpu - charge totale du processeur, %\n"
 "$cpu0 - charge du processeur pour le coeur 0, %\n"
 "...\n"
-"$cpu7 - charge processeur pour le coeur 7, %"
+"$cpuN - charge processeur pour le coeur N, %"
 
 #: rc.cpp:259
 msgid "CPU Clock"
 msgstr "Horloge processeur"
 
 #: rc.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$cpucl - average CPU clock, MHz\n"
 "$cpucl0 - CPU clock for core 0, MHz\n"
@@ -392,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "$cpucl - Moyenne de l'horloge du processeur, MHz\n"
 "$cpucl0 - Horloge du coeur 0, MHz\n"
 "...\n"
-"$cpucl7 - Horloge du coeur 7, MHz"
+"$cpuclN - Horloge du coeur N, MHz"
 
 #: rc.cpp:270
 msgid "Temperature"
@@ -425,7 +419,6 @@ msgid "Memory"
 msgstr "Mémoire"
 
 #: rc.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$mem - RAM usage, %\n"
 "$memmb - RAM usage, MB\n"
@@ -434,14 +427,16 @@ msgid ""
 "$memtotgb - total RAM, GB"
 msgstr ""
 "$mem - utilisation de la RAM, %\n"
-"$memmb - utilisation de la RAM, MB"
+"$memmb - utilisation de la RAM, MB\n"
+"$memgb - utilisation de la RAM, GB\n"
+"$memtotmb - RAM, MB\n"
+"$memtotgb - RAM, GB"
 
 #: rc.cpp:300
 msgid "Swap"
 msgstr "mémoire d'échange (swap)"
 
 #: rc.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$swap - swap usage, %\n"
 "$swapmb - swap usage, MB\n"
@@ -450,10 +445,12 @@ msgid ""
 "$swaptotgb - total swap, GB"
 msgstr ""
 "$swap - utilisation swap, %\n"
-"$swapmb - utilisation swap, MB"
+"$swapmb - utilisation swap, MB\n"
+"$swapgb - utilisation swap, MB\n"
+"$swaptotmb - swap, MB\n"
+"$swaptotgb - swap, GB"
 
 #: rc.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$hddN - usage for mount point N (from 0), %. Example: $hdd0\n"
 "$hddmbN - usage for mount point N (from 0), MB. Example: $hddmb0\n"
@@ -461,17 +458,19 @@ msgid ""
 "$hddtotmbN - total size of mount point N (from 0), MB. Example: $hddtotmb0\n"
 "$hddtotgbN - total size of mount point N (from 0), GB. Example: $hddtotgb0"
 msgstr ""
-"$hddN - utilisation du point de montage N (à partir de 0), %. Exemple: "
-"$hdd0\n"
+"$hddN - utilisation du point de montage N (à partir de 0), %. Exemple: $hdd0\n"
 "$hddmbN - utilisation du point de montage N (à partir de 0), MB. Exemple: "
 "$hddmb0\n"
 "$hddgbN - utilisation du point de montage N (à partir de 0), GB. Exemple: "
-"$hddgb0"
+"$hddgb0\n"
+"$hddtotmbN - taille totale de point de montage N (à partir de 0), MB. "
+"Exemple: $hddtotmb0\n"
+"$hddtotgbN - taille totale de point de montage N (à partir de 0), GB. "
+"Exemple: $hddtotgb0"
 
 #: rc.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "HDD speed"
-msgstr "Périphériques HDD"
+msgstr "Vitesse HDD"
 
 #: rc.cpp:325
 msgid ""
@@ -482,9 +481,8 @@ msgstr ""
 "$hddwN - vitesse d'écriture HDD N (à partir de 0), KB/s. Exemple: $hddw0"
 
 #: rc.cpp:329
-#, fuzzy
 msgid "HDD temp"
-msgstr "Température disque dur"
+msgstr "Température HDD"
 
 #: rc.cpp:332
 msgid ""
@@ -560,10 +558,11 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
 #: rc.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid ""
 "$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
-msgstr "$custom - sortie d'une commande personnelle"
+msgstr ""
+"$customN - sortie d'une commande personnelle N (à partir de 0). Exemple: "
+"$custom0"
 
 #: rc.cpp:379
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"