From b76cbb8ce352555f2cf5110280743f82b9d79e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeniy Alekseev <i@arcanis.me>
Date: Thu, 4 Aug 2016 14:29:39 +0300
Subject: [PATCH] update nl translation

fix invalid string in DateTime formatter
---
 .../awesomewidgets/awdatetimeformatter.cpp    |  2 +-
 sources/translations/awesome-widgets.pot      |  2 +-
 sources/translations/nl_NL.po                 | 31 ++++++++++++-------
 3 files changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sources/awesomewidgets/awdatetimeformatter.cpp b/sources/awesomewidgets/awdatetimeformatter.cpp
index 38a2abd..e83ccca 100644
--- a/sources/awesomewidgets/awdatetimeformatter.cpp
+++ b/sources/awesomewidgets/awdatetimeformatter.cpp
@@ -173,5 +173,5 @@ void AWDateTimeFormatter::translate()
     ui->label_comment->setText(i18n("Comment"));
     ui->label_type->setText(i18n("Type"));
     ui->label_format->setText(i18n("Format"));
-    ui->checkBox_translate->setText(i18n("Transalte strings"));
+    ui->checkBox_translate->setText(i18n("Translate strings"));
 }
diff --git a/sources/translations/awesome-widgets.pot b/sources/translations/awesome-widgets.pot
index edd4366..aa82a1b 100644
--- a/sources/translations/awesome-widgets.pot
+++ b/sources/translations/awesome-widgets.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-06 19:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-03 16:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/sources/translations/nl_NL.po b/sources/translations/nl_NL.po
index 499d2de..9865eb2 100644
--- a/sources/translations/nl_NL.po
+++ b/sources/translations/nl_NL.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2015
 # Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2015-2016
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Awesome widgets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-06 19:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-03 16:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-09 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/arcanis/awesome-widgets/language/nl_NL/)\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/arcanis/awesome-"
+"widgets/language/nl_NL/)\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Widget"
@@ -274,7 +275,9 @@ msgstr "Controleren op updates"
 msgid ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox checked."
-msgstr "CPU, CPU-klok, geheugen, swap en netwerklabels-ondersteuning in een grafische opmerkingsballon. Vink ze aan om ze in te schakelen."
+msgstr ""
+"CPU, CPU-klok, geheugen, swap en netwerklabels-ondersteuning in een "
+"grafische opmerkingsballon. Vink ze aan om ze in te schakelen."
 
 msgid "Number of values for tooltips"
 msgstr "Aantal waarden voor de opmerkingsballonnen"
@@ -328,9 +331,11 @@ msgid "Battery inactive color"
 msgstr "Kleur van inactieve accu"
 
 msgid ""
-"Detailed information may be found on <a href=\"https://arcanis.me/projects"
-"/awesome-widgets/\">project homepage</a>"
-msgstr "Gedetailleerde informatie kan worden gevonden op de <a href=\"http://arcanis.name/projects/awesome-widgets/\">projectwebsite</a>"
+"Detailed information may be found on <a href=\"https://arcanis.me/projects/"
+"awesome-widgets/\">project homepage</a>"
+msgstr ""
+"Gedetailleerde informatie kan worden gevonden op de <a href=\"http://arcanis."
+"name/projects/awesome-widgets/\">projectwebsite</a>"
 
 msgid "Bgcolor"
 msgstr "Achtergrondkleur"
@@ -557,9 +562,13 @@ msgstr "Sleutelwoord"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use YAHOO! finance ticker to get quotes for the "
 "instrument. Refer to <a href=\"http://finance.yahoo.com/\"><span style=\" "
-"text-decoration: underline; "
-"color:#0057ae;\">http://finance.yahoo.com/</span></a></p></body></html>"
-msgstr "<html><head/><body><p>Gebruik YAHOO! financiën-ticket om citaten te verkrijgen voor het instrument. Refereer naar <a href=\"http://finance.yahoo.com/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://finance.yahoo.com/</span></a></p></body></html>"
+"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://finance.yahoo.com/</"
+"span></a></p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Gebruik YAHOO! financiën-ticket om citaten te "
+"verkrijgen voor het instrument. Refereer naar <a href=\"http://finance.yahoo."
+"com/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://"
+"finance.yahoo.com/</span></a></p></body></html>"
 
 msgid "Ticker"
 msgstr "Ticker"