From 7d8036b0e13b8131e5ea7eff1dd029625084221f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeniy Alekseev Date: Sun, 28 Aug 2016 16:34:13 +0300 Subject: [PATCH] update russian translation --- sources/translations/ru.po | 32 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/sources/translations/ru.po b/sources/translations/ru.po index c9663bc..7d260de 100644 --- a/sources/translations/ru.po +++ b/sources/translations/ru.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-27 02:54+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-06 19:37+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-27 02:56+0300\n" "Last-Translator: Evgeniy Alekseev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" msgid "Widget" @@ -37,33 +37,31 @@ msgid "About" msgstr "О программе" msgid "Report a bug" -msgstr "" +msgstr "Сообщить об ошибке" msgid "Report subject" -msgstr "" +msgstr "Тема" -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "Направление" +msgstr "Описание" msgid "Steps to reproduce" -msgstr "" +msgstr "Как воспроизвести" msgid "Expected result" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемый результат" msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Логи" -#, fuzzy msgid "Use command" -msgstr "Редактировать команду" +msgstr "Используйте команду" msgid "Load log file" -msgstr "" +msgstr "Загрузить лог" msgid "Open log file" -msgstr "" +msgstr "Открыть лог" msgid "Acknowledgment" msgstr "Благодарности" @@ -300,7 +298,7 @@ msgid "Check updates" msgstr "Проверить обновления" msgid "Report bug" -msgstr "" +msgstr "Сообщить об ошибке" msgid "" "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. " @@ -458,10 +456,10 @@ msgid "Select font" msgstr "Выберете шрифт" msgid "Issue created" -msgstr "" +msgstr "Сообщение создано" msgid "Issue %1 has been created" -msgstr "" +msgstr "Тикет %1 был создан" msgid "AC online" msgstr "AC подключен"