arcanis/awesome-widgets
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/arcan1s/awesome-widgets.git synced 2025-04-24 23:47:20 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

update Spain translations

Browse Source
This commit is contained in:
arcan1s 2014-05-19 23:05:32 +04:00
parent 5d3e377ffb
commit 757d7b703f
2 changed files with 28 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
sources/ptm/po/es.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://kde-look.org/content/show.php?content=157124\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-19 11:55+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 00:59+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 23:02+0400\n"
"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: es\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Ejecutar ksysguard"
#: code/main.py:110
msgid "Show README"
msgstr "Mostrar README"
msgstr "Mostrar el README"
#: rc.cpp:3
msgid "Form"
@ -179,22 +179,23 @@ msgstr ""
"$hddN - uso para el punto de montaje N (a partir de 0), %. Ejemplo: $hdd0\n"
"$hddmbN - uso para el punto de montaje N (a partir de 0), MB. Ejemplo: "
"$hddmb0\n"
"$hddgbN - uso para el punto de montaje N (a partir de 0), GB. Ejemplo: "
"$hddgb0"
"$hddgbN - uso para el punto de montaje N (a partir de 0), GB. Ejemplo: $hddgb0"
#: rc.cpp:98
#, fuzzy
msgid "HDD speed"
msgstr "Dispositivos de disco duro"
msgstr "Velocidad del disco duro"
#: rc.cpp:101
msgid ""
"$hddrN - read speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddr0\n"
"$hddwN - write speed HDD N (from 0), KB/s. Example: $hddw0"
msgstr ""
"$hddrN - leer la velocidad del disco N (a partir de 0), KB/s. Por ejemplo: "
"$hddr0\n"
"$hddwN - velocidad de escritura del disco N (a partir de 0), KB/s. Por "
"ejemplo: $hddw0"
#: rc.cpp:105
#, fuzzy
msgid "HDD temp"
msgstr "Temperatura del disco duro"
@ -280,10 +281,11 @@ msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: rc.cpp:154
#, fuzzy
msgid ""
"$customN - get output from custom command N (from N). Example `$custom0`"
msgstr "$custom - obtener la salida de un comando personalizado"
msgstr ""
"$customN - obtener la salida de ejecución del comando personalizado N "
"(apartir de 0). Por ejemplo: $custom0"
#: rc.cpp:157
msgid "Advanced"
@ -374,14 +376,12 @@ msgid "Mount points"
msgstr "Puntos de montaje"
#: rc.cpp:215
#, fuzzy
msgid "HDD devices (speed)"
msgstr "Dispositivos de disco duro"
msgstr "Disco duro (velocidad)"
#: rc.cpp:225
#, fuzzy
msgid "HDD devices (temp)"
msgstr "Dispositivos de disco duro"
msgstr "Disco duro (temperatura)"
#: rc.cpp:235
msgid "Network directory"
@ -441,8 +441,9 @@ msgid ""
"To enable them just make needed checkbox fully checked."
msgstr ""
"Las etiquetas para CPU, frecuencia de la CPU, memoria, swap y red soportan "
"ventanas emergentes. Para habilitarlas habilite la caja de seleccione la "
"casilla de verificación pertinente."
"ventanas emergentes. "
"Para habilitarlas habilite la caja de seleccione la casilla de verificación "
"pertinente."
#: rc.cpp:280
msgid "Number of values for tooltips"
@ -561,3 +562,4 @@ msgstr "Tu nombre"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "Tus correos"

14
sources/readme/es.md
View File

@ -31,6 +31,10 @@ Para editar la visualización debes abrir la ventana de Ajustes y establecer el
* etiqueta `$swapmb` - swap, *MB*
* etiqueta `$swapgb` - swap, *GB*
* etiqueta `$hddN` - uso para el punto de montaje N, *%*. Por ejemplo, `$hdd0`
* etiqueta `$hddmbN` - uso para el punto de montaje N, *MB*. Por ejemplo, `$hddmb0`
* etiqueta `$hddgbN` - uso para el punto de montaje N, *GB*. Por ejemplo, `$hddgb0`
* etiqueta `$hddrN` - leer la velocidad del disco N, *KB/s*. Por ejemplo, `$hddr0`
* etiqueta `$hddwN` - velocidad de escritura del disco N, *KB/s*. Por ejemplo: `$hddw0`
* etiqueta `$hddtempN` - temperatura para el disco duro N. Por ejemplo, `$hddtemp0`
* etiqueta `$down` - velocidad de recepción, *KB/s*
* etiqueta `$up` - velocidad de envío, *KB/s*
@ -46,7 +50,7 @@ Para editar la visualización debes abrir la ventana de Ajustes y establecer el
* etiqueta `$pstotal` - total de procesos en ejecución
* etiqueta `$ps` - listado de procesos en ejecución
* etiqueta `$pkgcountN` - cantidad de paquetes con actualizaciones disponibles para el comando N. Por ejemplo, `$pkgcount0`
* etiqueta `$custom` - devuelve la salida para un comando personalizado
* etiqueta `$customN` - obtener la salida de ejecución del comando personalizado N (a partir de 0). Por ejemplo, `$custom0`
El orden de las etiquetas será cambiado si cambias la posición del deslizador. Es posible usar código HTML para las etiquetas.
@ -94,7 +98,11 @@ El listado de dispositivos, será observado en la etiqueta de temperatura (los e
El listado de puntos de montaje, será observado en la etiqueta de disco duro (los elementos de la lista desplegable provienen de `mount`). El listado es editable, la tecla Suprimir borrará el elemento activo.
**Disco duro**
**Disco duro (velocidad)**
Listado de dispositivos de disco duro, será observado en la etiqueta hddspeed (los elementos de la lista desplegable provienen de DataEngine).
**Disco duro (temperatura)**
El listado de dispositivos de disco duro, será observado desde la etiqueta disco duro (los elementos de la lista desplegable provienen de `find`). El listado es editable, la tecla Suprimir borrará el elemento activo.
@ -136,7 +144,7 @@ Ajustes de DataEngine
*NOTA* Esto puede causar congelamiento de la computadora.
Un comando que será ejecutado para una etiqueta personalizada.
Listado de los comandos que serán ejecutados para etiquetas personalizadas.
**Dispositivo GPU**