From 6e087f418f06955cfed08d39abe39a35ee76c3aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgeniy Alekseev <i@arcanis.me>
Date: Sun, 7 Aug 2016 03:19:02 +0300
Subject: [PATCH] update es translation

---
 sources/translations/es.po | 70 +++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/sources/translations/es.po b/sources/translations/es.po
index dad0291..447e353 100644
--- a/sources/translations/es.po
+++ b/sources/translations/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Ernesto Avilés Vázquez <whippiii@gmail.com>, 2014-2016
 # Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>, 2014-2015
@@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Awesome widgets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-06 19:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-03 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ernesto Avilés Vázquez <whippiii@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/arcanis/awesome-widgets/"
-"language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/arcanis/awesome-widgets/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid "Widget"
@@ -275,10 +274,7 @@ msgstr "Comprobar actualizaciones"
 msgid ""
 "CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. "
 "To enable them just make needed checkbox checked."
-msgstr ""
-"Las etiquetas para CPU, reloj de CPU, memoria, swap y red soportan ventanas "
-"emergentes. Para habilitarlas, simplemente marca las casillas "
-"correspondientes."
+msgstr "Las etiquetas para CPU, reloj de CPU, memoria, swap y red soportan ventanas emergentes. Para habilitarlas, simplemente marca las casillas correspondientes."
 
 msgid "Number of values for tooltips"
 msgstr "Número de valores para las ventanas emergentes"
@@ -332,11 +328,9 @@ msgid "Battery inactive color"
 msgstr "Color de la batería inactiva"
 
 msgid ""
-"Detailed information may be found on <a href=\"https://arcanis.me/projects/"
-"awesome-widgets/\">project homepage</a>"
-msgstr ""
-"Puedes encontrar información detallada en el <a href=\"https://arcanis.me/"
-"projects/awesome-widgets/\">sitio del proyecto</a>"
+"Detailed information may be found on <a href=\"https://arcanis.me/projects"
+"/awesome-widgets/\">project homepage</a>"
+msgstr "Puedes encontrar información detallada en el <a href=\"https://arcanis.me/projects/awesome-widgets/\">sitio del proyecto</a>"
 
 msgid "Bgcolor"
 msgstr "Color de fondo"
@@ -378,7 +372,7 @@ msgid "Edit bars"
 msgstr "Editar barras"
 
 msgid "Formatters"
-msgstr ""
+msgstr "Formateadores"
 
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
@@ -449,17 +443,14 @@ msgstr "Carga alta de GPU"
 msgid "Network device has been changed to %1"
 msgstr "El dispositivo de red ha sido cambiado a %1"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar barras"
+msgstr "Editar"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select type"
-msgstr "Elegir etiqueta"
+msgstr "Elegir tipo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Tipo:"
 
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
@@ -521,47 +512,44 @@ msgstr "Comentario"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Format"
-msgstr "normal"
+msgstr "Formato"
 
 msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Precisión"
 
 msgid "Width"
 msgstr "Ancho"
 
 msgid "Fill char"
-msgstr ""
+msgstr "Relleno"
 
 msgid "Force width"
-msgstr ""
+msgstr "Fijar ancho"
 
 msgid "Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Factor"
 
-#, fuzzy
 msgid "Summand"
-msgstr "Orden"
+msgstr "Sumando"
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador"
 
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificación"
 
-#, fuzzy
 msgid "Append code"
-msgstr "Apariencia"
+msgstr "Agregar código"
 
 msgid "Has return"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene return"
 
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
@@ -569,13 +557,9 @@ msgstr "Etiqueta"
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use YAHOO! finance ticker to get quotes for the "
 "instrument. Refer to <a href=\"http://finance.yahoo.com/\"><span style=\" "
-"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://finance.yahoo.com/</"
-"span></a></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Usa el tablero electrónico de YAHOO! para obtener la "
-"cotización del medio. Dirígete a <a href=\"http://finance.yahoo.com/\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://finance.yahoo."
-"com/</span></a></p></body></html>"
+"text-decoration: underline; "
+"color:#0057ae;\">http://finance.yahoo.com/</span></a></p></body></html>"
+msgstr "<html><head/><body><p>Usa el tablero electrónico de YAHOO! para obtener la cotización del medio. Dirígete a <a href=\"http://finance.yahoo.com/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://finance.yahoo.com/</span></a></p></body></html>"
 
 msgid "Ticker"
 msgstr "Tablero"
@@ -608,7 +592,7 @@ msgid "Null"
 msgstr "Líneas en blanco"
 
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveedor"
 
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"