mirror of
https://github.com/arcan1s/awesome-widgets.git
synced 2025-12-19 19:33:41 +00:00
translation update
This commit is contained in:
arcan1s
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-20 20:43+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-26 20:21+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-24 00:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Evgeniy Alekseev <esalexeev@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
|
||||
@ -65,6 +65,7 @@ msgid "Enable notifications"
|
||||
msgstr "Ativar notificações"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:117
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap new lines"
|
||||
msgstr "Cobrir novas linhas"
|
||||
@ -128,7 +129,7 @@ msgstr "Rótulo com carregador conectado"
|
||||
msgid "AC offline tag"
|
||||
msgstr "Rótulo com carregador desconectado"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:271
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/advanced.qml:268
|
||||
msgid "Drop key cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -268,16 +269,25 @@ msgstr "Gerenciador de pacotes"
|
||||
msgid "Edit command"
|
||||
msgstr "Editar comandos"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/main.qml:171
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/dataengine.qml:287
|
||||
msgid "Weather"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/dataengine.qml:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit weather"
|
||||
msgstr "Editar relógios"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/main.qml:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request key"
|
||||
msgstr "Solicitar chave"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/main.qml:172
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/main.qml:168
|
||||
msgid "Show README"
|
||||
msgstr "Mostrar README"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/main.qml:173
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/main.qml:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check updates"
|
||||
msgstr "Checar por atualizações"
|
||||
@ -348,13 +358,12 @@ msgid "Show value"
|
||||
msgstr "Mostrar valor"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:258
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:669 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:734
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1036
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:681
|
||||
msgid "Tag: %1"
|
||||
msgstr "Tag: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/package/contents/ui/widget.qml:260
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:671
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value: %1"
|
||||
msgstr "Valor: %1"
|
||||
@ -428,121 +437,219 @@ msgstr "Este software usa: %1"
|
||||
msgid "Select font"
|
||||
msgstr "Selecionar fonte"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:233
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:234
|
||||
msgid "Current version : %1"
|
||||
msgstr "Versão atual: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:234
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:235
|
||||
msgid "New version : %1"
|
||||
msgstr "Nova versão: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:235
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:236
|
||||
msgid "Click \"Ok\" to download"
|
||||
msgstr "Clique \"Ok\" para baixar"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:237
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awactions.cpp:238
|
||||
msgid "There are updates"
|
||||
msgstr "Há atualizações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:62
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:64
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:368
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AC online"
|
||||
msgstr "Carregador conectado"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:370
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AC offline"
|
||||
msgstr "Carregador desconectado"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:388
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "High CPU load"
|
||||
msgstr "Alta carga da CPU"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:437
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "High GPU load"
|
||||
msgstr "Alta carga da GPU"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:451
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Free space on %1 less than 10%"
|
||||
msgstr "O espaço livre em %1 é menor que 10%"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:521
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "High memory usage"
|
||||
msgstr "Alto uso de memória"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:529
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:527
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Network device has been changed to %1"
|
||||
msgstr "O dispositivo de rede mudou para %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:613
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swap is used"
|
||||
msgstr "Swap está sendo usado"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:665
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select tag"
|
||||
msgstr "Selecionar tag"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:665
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:677 awesomewidgets/extquotes.cpp:249
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:421 awesomewidgets/extupgrade.cpp:225
|
||||
#: awesomewidgets/extweather.cpp:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tag"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:735 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:745
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:756 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:767
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1037 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1092
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1152 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1209
|
||||
msgid "Comment: %1"
|
||||
msgstr "Comentário: %1"
|
||||
#: awesomewidgets/abstractextitemaggregator.cpp:38
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:744 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:755
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:766 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1091
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1151 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1208
|
||||
msgid "Name: %1"
|
||||
msgstr "Nome: %1"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:746 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1093
|
||||
#: awesomewidgets/abstractextitemaggregator.cpp:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ticker: %1"
|
||||
msgstr "Relógio: %1"
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:757 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:768
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1153 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1210
|
||||
msgid "Exec: %1"
|
||||
msgstr "Exec: %1"
|
||||
#: awesomewidgets/abstractextitemaggregator.cpp:40
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Remover"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:996 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1061
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1118 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1177
|
||||
#: awesomewidgets/abstractextitemaggregator.cpp:67
|
||||
msgid "Enter file name"
|
||||
msgstr "Digite o nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:997 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1062
|
||||
#: awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1119 awesome-widget/plugin/awkeys.cpp:1178
|
||||
#: awesomewidgets/abstractextitemaggregator.cpp:68
|
||||
msgid "File name"
|
||||
msgstr "Nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#: awesome-widget/plugin/graphicalitem.cpp:497
|
||||
msgid "Select color"
|
||||
msgstr "Selecionar cor"
|
||||
#: awesomewidgets/extitemaggregator.h:151
|
||||
msgid "Name: %1"
|
||||
msgstr "Nome: %1"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extitemaggregator.h:152
|
||||
msgid "Comment: %1"
|
||||
msgstr "Comentário: %1"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extitemaggregator.h:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Identity: %1"
|
||||
msgstr "Comentário: %1"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extquotes.cpp:247 awesomewidgets/extscript.cpp:419
|
||||
#: awesomewidgets/extupgrade.cpp:223 awesomewidgets/extweather.cpp:408
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:503
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "NOme"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extquotes.cpp:248 awesomewidgets/extscript.cpp:420
|
||||
#: awesomewidgets/extupgrade.cpp:224 awesomewidgets/extweather.cpp:409
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:504
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extquotes.cpp:250
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><head/><body><p>Use YAHOO! finance ticker to get quotes for the "
|
||||
"instrument. Refer to <a href=\"http://finance.yahoo.com/\"><span style=\" "
|
||||
"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://finance.yahoo.com/</"
|
||||
"span></a></p></body></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extquotes.cpp:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ticker"
|
||||
msgstr "Relógio: %1"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extquotes.cpp:252 awesomewidgets/extscript.cpp:424
|
||||
#: awesomewidgets/extupgrade.cpp:227 awesomewidgets/extweather.cpp:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Cor ativa"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extquotes.cpp:253 awesomewidgets/extscript.cpp:427
|
||||
#: awesomewidgets/extupgrade.cpp:229 awesomewidgets/extweather.cpp:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:422 awesomewidgets/extupgrade.cpp:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:423
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:425
|
||||
msgid "Has output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:426
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:428
|
||||
msgid "Additional filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap colors"
|
||||
msgstr "Cor da swap"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extscript.cpp:431
|
||||
msgid "Wrap spaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extupgrade.cpp:228
|
||||
msgid "Null"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extweather.cpp:411
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extweather.cpp:412
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/extweather.cpp:413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:505
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:506
|
||||
msgid "Active color"
|
||||
msgstr "Cor ativa"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:507
|
||||
msgid "Inactive color"
|
||||
msgstr "Cor inativa"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:508
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:509
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Direção"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:510
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Altura"
|
||||
|
||||
#: awesomewidgets/graphicalitem.cpp:511
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Largura"
|
||||
|
||||
#: translations/awesome-widget/rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
||||
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
||||
@ -554,6 +661,12 @@ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
||||
msgid "Your emails"
|
||||
msgstr "under@insicuri.net"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exec: %1"
|
||||
#~ msgstr "Exec: %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select color"
|
||||
#~ msgstr "Selecionar cor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Run ksysguard"
|
||||
#~ msgstr "Abrir ksysguard"
|
||||
|
||||
@ -661,33 +774,6 @@ msgstr "under@insicuri.net"
|
||||
#~ msgid "Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuração"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Name"
|
||||
#~ msgstr "NOme"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Comment"
|
||||
#~ msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Value"
|
||||
#~ msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Active color"
|
||||
#~ msgstr "Cor ativa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inactive color"
|
||||
#~ msgstr "Cor inativa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Direction"
|
||||
#~ msgstr "Direção"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Height"
|
||||
#~ msgstr "Altura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Width"
|
||||
#~ msgstr "Largura"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ctrl+B"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+B"
|
||||
|
||||
@ -697,18 +783,6 @@ msgstr "under@insicuri.net"
|
||||
#~ msgid "Ctrl+U"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl+U"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Active"
|
||||
#~ msgstr "Cor ativa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Interval"
|
||||
#~ msgstr "Intervalo de tempo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Command"
|
||||
#~ msgstr "Comentário"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Null lines"
|
||||
#~ msgstr "Linhas nulas"
|
||||
|
||||
@ -746,9 +820,6 @@ msgstr "under@insicuri.net"
|
||||
#~ msgid "Custom command to run"
|
||||
#~ msgstr "Comando personalizado para usar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Time"
|
||||
#~ msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "$time - time in default format\n"
|
||||
#~ "$isotime - time in ISO format\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user