diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 0186f78..8a559a2 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,4 @@
+Ver.2.3.1:
 - fix bug with no updates from configuration UI
 - fix invalid vertical tab parsing
 * translation update
diff --git a/CHANGELOG-RU b/CHANGELOG-RU
index 5e27425..ddf6d5c 100644
--- a/CHANGELOG-RU
+++ b/CHANGELOG-RU
@@ -1,3 +1,9 @@
+Вер.2.3.1:
+- пофикшен баг с отсутствием обновлений значений из настроек
+- убрана поддержка фильтра `\t`
+* обновлены переводы
+* теги fan были объединены с temp, улучшена поддержка тегов lmsensors
+
 Вер.2.3.0:
 + добавлена поддержка фильтров в ExtScript (ApiVer = 3) (#53)
 + добавлена возможность отображать `\n`, как перенос строки (#53)
diff --git a/arch/PKGBUILD b/arch/PKGBUILD
index 3440a1f..c36c473 100644
--- a/arch/PKGBUILD
+++ b/arch/PKGBUILD
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 pkgname=plasma5-applet-awesome-widgets
 _pkgname=awesome-widgets
-pkgver=2.3.0
+pkgver=2.3.1
 pkgrel=1
 pkgdesc="Collection of minimalistic Plasmoids which look like Awesome WM widgets (ex-PyTextMonitor)"
 arch=('i686' 'x86_64')
@@ -17,7 +17,7 @@ optdepends=("catalyst: for GPU monitor"
 makedepends=('cmake' 'extra-cmake-modules')
 source=(https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/releases/download/V.${pkgver}/${_pkgname}-${pkgver}-src.tar.xz)
 install=${pkgname}.install
-md5sums=('3c79159d6de7b737d386d8ab7eb1ccf0')
+md5sums=('90e640b6679b4cf0f6f99cf6da2848f3')
 backup=('etc/xdg/plasma-dataengine-extsysmon.conf')
 
 prepare() {
diff --git a/sources/CMakeLists.txt b/sources/CMakeLists.txt
index 3280fb2..ec8784e 100644
--- a/sources/CMakeLists.txt
+++ b/sources/CMakeLists.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ set (PROJECT_CONTACT "esalexeev@gmail.com")
 set (PROJECT_LICENSE "GPLv3")
 set (PROJECT_VERSION_MAJOR 2)
 set (PROJECT_VERSION_MINOR 3)
-set (PROJECT_VERSION_PATCH 0)
+set (PROJECT_VERSION_PATCH 1)
 set (PROJECT_VERSION ${PROJECT_VERSION_MAJOR}.${PROJECT_VERSION_MINOR}.${PROJECT_VERSION_PATCH})
 
 string (TIMESTAMP CURRENT_DATE "%Y-%m-%d %H:%M" UTC)