diff --git a/projects/pytextmonitor.html b/projects/pytextmonitor.html
index d177a4d..fb57cd4 100644
--- a/projects/pytextmonitor.html
+++ b/projects/pytextmonitor.html
@@ -5,6 +5,8 @@ short: pytextmonitor
 hasgui: true
 developers:
     - Evgeniy Alelseev
+    - Ernesto Avilés Vzqz (Spanish translation)
+    - Mermouy (French translation)
 license: GPLv3
 links:
     - Plasmoid page on <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Py+Text+Monitor?content=157124">kde-look.org</a>
@@ -88,7 +90,7 @@ sudo make install
 <table>
   <tr>
     <th>CUSTOM</th>
-    <td><p align="justify">Custom command to run. Default is <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code>.</td>
+    <td><p align="justify">Custom commands to run. Default is <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code>. Separator is <code>@@</code>.</td>
   </tr>
   <tr>
     <th>GPUDEV</th>
@@ -212,10 +214,27 @@ sudo make install
     <td><p align="justify">Swap usage, GB, <code>----</code>.</p></td>
   </tr>
   <tr>
-    <th rowspan="1">HDD usage label</th>
+    <th rowspan="3">HDD usage label</th>
     <td><code>$hddN</code></td>
     <td><p align="justify">Usage for mount point N, %, <code>-----</code>. For example <code>$hdd0</code>.</p></td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td><code>$hddmbN</code></td>
+    <td><p align="justify">Usage for mount point N, MB, <code>-----</code>. For example <code>$hddmb0</code>.</p></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td><code>$hddgbN</code></td>
+    <td><p align="justify">Usage for mount point N, GB, <code>-----</code>. For example <code>$hddgb0</code>.</p></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <th rowspan="2">HDD speed label</th>
+    <td><code>$hddrN</code></td>
+    <td><p align="justify">Read speed of disk N, KB/s, <code>-----</code>. For example <code>$hddr0</code>.</p></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td><code>$hddwN</code></td>
+    <td><p align="justify">Write speed of disk N, KB/s, <code>-----</code>. For example <code>$hddw0</code>.</p></td>
+  </tr>
   <tr>
     <th rowspan="1">HDD temperature label</th>
     <td><code>$hddtempN</code></td>
@@ -284,8 +303,8 @@ sudo make install
   </tr>
   <tr>
     <th rowspan="1">Custom label</th>
-    <td><code>$custom</code></td>
-    <td><p align="justify">Get output from custom command.</p></td>
+    <td><code>$customN</code></td>
+    <td><p align="justify">Get output from custom command N. For example <code>$custom0</code>.</p></td>
   </tr>
 </table>
 
@@ -392,7 +411,9 @@ sudo make install
 
 <p align="justify"><b>Mount points:</b> List of mount points, which will be observed in HDD label (combo box items come from <code>mount</code>). List widget is editable, delete key will remove current item.</p>
 
-<p align="justify"><b>HDDs:</b> List of hard disk devices, which will be observed in HDD temperature label (combo box items come from <code>find</code>). List widget is editable, delete key will remove current item.</p>
+<p align="justify"><b>HDDs (speed):</b> List of hard disk devices, which will be observed in HDD speed label (combo box items come from DataEngine). List widget is editable, delete key will remove current item.</p>
+
+<p align="justify"><b>HDDs (temperature):</b> List of hard disk devices, which will be observed in HDD temperature label (combo box items come from <code>find</code>). List widget is editable, delete key will remove current item.</p>
 
 <p align="justify"><b>Network directory:</b> Path to directory, which contains network devices information. Default is <code>/sys/class/net</code>. It is required for auto select of network device.</p>
 
@@ -412,7 +433,7 @@ sudo make install
 <p align="justify">Since version 1.7.0 CPU, CPU clock, memory, swap and network labels support graphical tooltip. To enable them just make the needed checkboxes a fully checked. The number of stored values can be set in the tab. Colors of graphs are configurable too.</p>
 
 <h4><a name="deguiconf" class="anchor" href="#deguiconf"><span class="octicon octicon-link"></span></a>DataEngine settings</h4>
-<p align="justify"><b>Custom command:</b> <i><b>NOTE</b> this label may cause the computer freeze.</i> A command, which will be run for custom label. For example, <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code> will return external IP.</p>
+<p align="justify"><b>Custom command:</b> <i><b>NOTE</b> this label may cause the computer freeze.</i> Commands, which will be run for custom label. For example, <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code> will return external IP.</p>
 
 <p align="justify"><b>GPU device:</b> Select one of supported GPU devices. <code>auto</code> will enable auto selection. Default is <code>auto</code>.</p>
 
diff --git a/ru/projects/pytextmonitor.html b/ru/projects/pytextmonitor.html
index 97990ca..8dc1772 100644
--- a/ru/projects/pytextmonitor.html
+++ b/ru/projects/pytextmonitor.html
@@ -6,6 +6,8 @@ short: pytextmonitor
 hasgui: true
 developers:
     - Evgeniy Alelseev
+    - Ernesto Avilés Vzqz (перевод на испанский)
+    - Mermouy (перевод на французский)
 license: GPLv3
 links:
     - Страница плазмоида на <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Py+Text+Monitor?content=157124">kde-look.org</a>
@@ -88,7 +90,7 @@ sudo make install
 <table>
   <tr>
     <th>CUSTOM</th>
-    <td><p align="justify">Своя команда для запуска. По умолчанию <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code>.</td>
+    <td><p align="justify">Свои команды для запуска. По умолчанию <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code>. Разделитель <code>@@</code>.</td>
   </tr>
   <tr>
     <th>GPUDEV</th>
@@ -212,10 +214,27 @@ sudo make install
     <td><p align="justify">Использование swap, GB, <code>----</code>.</p></td>
   </tr>
   <tr>
-    <th rowspan="1">HDD</th>
+    <th rowspan="3">HDD</th>
     <td><code>$hddN</code></td>
     <td><p align="justify">Занятость точки монтирования N, %, <code>-----</code>. Пример: <code>$hdd0</code>.</p></td>
   </tr>
+  <tr>
+    <td><code>$hddmbN</code></td>
+    <td><p align="justify">Занятость точки монтирования N, MB, <code>-----</code>. Пример: <code>$hddmb0</code>.</p></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td><code>$hddgbN</code></td>
+    <td><p align="justify">Занятость точки монтирования N, GB, <code>-----</code>. Пример: <code>$hddgb0</code>.</p></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <th rowspan="2">Скорость HDD</th>
+    <td><code>$hddrN</code></td>
+    <td><p align="justify">Скорость записи диска N, KB/s, <code>-----</code>. Пример: <code>$hddr0</code>.</p></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td><code>$hddwN</code></td>
+    <td><p align="justify">Скорость чтения диска N, KB/s, <code>-----</code>. Пример: <code>$hddw0</code>.</p></td>
+  </tr>
   <tr>
     <th rowspan="1">Температура HDD</th>
     <td><code>$hddtempN</code></td>
@@ -284,8 +303,8 @@ sudo make install
   </tr>
   <tr>
     <th rowspan="1">Своя команда</th>
-    <td><code>$custom</code></td>
-    <td><p align="justify">Получить данные из указанной команды.</p></td>
+    <td><code>$customN</code></td>
+    <td><p align="justify">Получить данные из указанной команды N. Например, <code>$custom0</code>.</p></td>
   </tr>
 </table>
 
@@ -392,7 +411,9 @@ sudo make install
 
 <p align="justify"><b>Точки монтирования: </b> Список точек монтирования, которые будут наблюдаться в соответствующем поле (содержимое комбо-бокса заполнятся из <code>mount</code>). Содержимое виджета редактируемо, клавиша delete удалит текущий элемент.</p>
 
-<p align="justify"><b>HDD:</b> Список HDD, температура которых будет наблюдаться в соответствующем поле (содержимое комбо-бокса заполнятся из <code>find</code>). Содержимое виджета редактируемо, клавиша delete удалит текущий элемент.</p>
+<p align="justify"><b>HDD (скорость):</b> Список HDD, скорость которых будет наблюдаться в соответствующем поле (содержимое комбо-бокса заполнятся из DataEngine). Содержимое виджета редактируемо, клавиша delete удалит текущий элемент.</p>
+
+<p align="justify"><b>HDD (температура):</b> Список HDD, температура которых будет наблюдаться в соответствующем поле (содержимое комбо-бокса заполнятся из <code>find</code>). Содержимое виджета редактируемо, клавиша delete удалит текущий элемент.</p>
 
 <p align="justify"><b>Путь к интерфейсам:</b> Путь к директории, которая содержит информацию о сетевых устройствах. По умолчанию <code>/sys/class/net</code>. Необходима для автоматического выбора устройства.</p>
 
@@ -412,7 +433,7 @@ sudo make install
 <p align="justify">Начиная с версии 1.7.0, поля CPU, частота CPU, память, swap, сеть поддерживают графический тултип (всплывающая подсказка). Чтобы включить их, просто сделайте требуемые чекбоксы полностью чекнутыми. Число хранимых значений может быть установленно во вкладке. Цвета графиков настраиваются тоже.</p>
 
 <h4><a name="deguiconf" class="anchor" href="#deguiconf"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Настройка DataEngine</h4>
-<p align="justify"><b>Своя команда:</b> <i><b>ЗАМЕЧАНИЕ</b> это поле может привести к "зависанию" компьютера.</i> Команда, которая будет запущена для соответствующего поля. Например, <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code> вернет внешний IP.</p>
+<p align="justify"><b>Своя команда:</b> <i><b>ЗАМЕЧАНИЕ</b> это поле может привести к "зависанию" компьютера.</i> Команды, которые будут запущены для соответствующего поля. Например, <code>wget -qO- http://ifconfig.me/ip</code> вернет внешний IP.</p>
 
 <p align="justify"><b>Устройство GPU:</b> Выберете одно из поддерживаемых устройств GPU. <code>auto</code> включит автоматическое определение устройства. По умолчанию <code>auto</code>.</p>