diff --git a/projects/netctl-gui.html b/projects/netctl-gui.html
index 2b0c745..22047e9 100644
--- a/projects/netctl-gui.html
+++ b/projects/netctl-gui.html
@@ -8,7 +8,7 @@ hasgui: true
 hasdocs: true
 developers:
     - Evgeniy Alekseev
-    - @nosada (Japanese translation)
+    - nosada (Japanese translation)
 license: GPLv3
 links:
     - Page on <a href="http://linux.softpedia.com/get/System/Networking/Netctl-GUI-103383.shtml" title="Softpedia">Softpedia</a>
diff --git a/ru/projects/netctl-gui.html b/ru/projects/netctl-gui.html
index 8a00055..2014b0f 100644
--- a/ru/projects/netctl-gui.html
+++ b/ru/projects/netctl-gui.html
@@ -9,7 +9,7 @@ hasgui: true
 hasdocs: true
 developers:
     - Evgeniy Alekseev
-    - @nosada (перевод на японский)
+    - nosada (перевод на японский)
 license: GPLv3
 links:
     - Страница на <a href="http://linux.softpedia.com/get/System/Networking/Netctl-GUI-103383.shtml" title="Softpedia">Softpedia</a>