diff --git a/_includes/footer_comment.html b/_includes/footer_comment.html
index 876b0d3..2b9ca86 100644
--- a/_includes/footer_comment.html
+++ b/_includes/footer_comment.html
@@ -9,18 +9,15 @@
     }
   });
 </script>
+<div id="comments">
 {% if page.category == "ru" %}
-  <div id="comments">
     <h2><a name="comments" class="anchor" href="#comments"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Комментарии</h2>
     <p align="justify">Хотите оставить комментарий? Посетите <a href="https://github.com/arcan1s/arcan1s.github.io/issues/{{page.commentIssueId}}" target="_blank">эту страницу на GitHub</a> (Вам необходим аккаунт на GitHub).</p>
-    </div>
-  </div>
 {% else %}
-  <div id="comments">
     <h2><a name="comments" class="anchor" href="#comments"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Comments</h2>
     <p align="justify">Want to leave a comment? Visit <a href="https://github.com/arcan1s/arcan1s.github.io/issues/{{page.commentIssueId}}" target="_blank"> this post's issue page on GitHub</a> (you'll need a GitHub account).</p>
-  </div>
 {% endif %}
+</div>
 <script type="text/javascript">
   function loadComments(data) {
     for (var i=0; i<data.length; i++) {
diff --git a/_includes/footer_sign.html b/_includes/footer_sign.html
new file mode 100644
index 0000000..0f23c50
--- /dev/null
+++ b/_includes/footer_sign.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+<p>
+  {% if page.category == "ru" %}
+    {% if page.type == "paper" %}
+      <a href="{{ page.url | replace: '/ru/', '/en/' }}"><img src="/resources/en.png"></a>
+    {% else %}
+      <a href="{{ page.url | replace: '/ru/', '/' }}"><img src="/resources/en.png"></a>
+    {% endif %}
+    <small>Расположено на GitHub Pages. <a href="/ru/authors">Авторы</a></small>
+  {% else %}
+    {% if page.type == "paper" %}
+      <a href="{{ page.url | replace: '/en/', '/ru/' }}"><img src="/resources/ru.png"></a>
+    {% else %}
+      <a href="/ru{{ page.url }}"><img src="/resources/ru.png"></a>
+    {% endif %}
+    <small>Hosted on GitHub Pages. <a href="/authors">Authors</a></small>
+  {% endif %}
+</p>
diff --git a/_layouts/default.html b/_layouts/default.html
index b008174..401ef27 100644
--- a/_layouts/default.html
+++ b/_layouts/default.html
@@ -39,23 +39,7 @@
         {% if page.share == true %}
           {% include footer_sharethis.html %}
         {% endif %}
-        <p>
-          {% if page.category == "ru" %}
-            {% if page.type == "paper" %}
-              <a href="{{ page.url | replace: '/ru/', '/en/' }}"><img src="/resources/en.png"></a>
-            {% else %}
-              <a href="{{ page.url | replace: '/ru/', '/' }}"><img src="/resources/en.png"></a>
-            {% endif %}
-            <small>Расположено на GitHub Pages. <a href="/ru/authors">Авторы</a></small>
-          {% else %}
-            {% if page.type == "paper" %}
-              <a href="{{ page.url | replace: '/en/', '/ru/' }}"><img src="/resources/en.png"></a>
-            {% else %}
-              <a href="/ru{{ page.url }}"><img src="/resources/ru.png"></a>
-            {% endif %}
-            <small>Hosted on GitHub Pages. <a href="/authors">Authors</a></small>
-          {% endif %}
-        </p>
+        {% include footer_sign.html %}
       </footer>
     </div>
     <script src="/resources/js/scale.fix.js"></script>
diff --git a/_layouts/project.html b/_layouts/project.html
index d903781..0406749 100644
--- a/_layouts/project.html
+++ b/_layouts/project.html
@@ -9,27 +9,29 @@ layout: default
       <header>
         <h1>{{ page.title }}</h1>
         <p class="view">{{ page.description }}</p>
-        {% if page.category == "ru" %}
-          <p class="view"><a href="#info">Общая информация</a><br>
-          <a href="#install">Установка</a><br>
-          <a href="#howto">Использование</a><br>
-          <a href="#config">Настройка</a><br>
-          {% if page.hasgui == true %}
-            <a href="#gui">Графический интерфейс</a><br>
-            <a href="#screenshots">Скриншоты</a><br>
+        <p class="view">
+          {% if page.category == "ru" %}
+            <a href="#info">Общая информация</a><br>
+            <a href="#install">Установка</a><br>
+            <a href="#howto">Использование</a><br>
+            <a href="#config">Настройка</a><br>
+            {% if page.hasgui == true %}
+              <a href="#gui">Графический интерфейс</a><br>
+              <a href="#screenshots">Скриншоты</a><br>
+            {% endif %}
+            <a href="#links">Ссылки</a>
+          {% else %}
+            <a href="#info">General information</a><br>
+            <a href="#install">Installation guide</a><br>
+            <a href="#howto">How to use</a><br>
+            <a href="#config">Configuration</a><br>
+            {% if page.hasgui == true %}
+              <a href="#gui">GUI</a><br>
+              <a href="#screenshots">Screenshots</a><br>
+            {% endif %}
+            <a href="#links">Links</a>
           {% endif %}
-          <a href="#links">Ссылки</a></p>
-        {% else %}
-          <p class="view"><a href="#info">General information</a><br>
-          <a href="#install">Installation guide</a><br>
-          <a href="#howto">How to use</a><br>
-          <a href="#config">Configuration</a><br>
-          {% if page.hasgui == true %}
-            <a href="#gui">GUI</a><br>
-            <a href="#screenshots">Screenshots</a><br>
-          {% endif %}
-          <a href="#links">Links</a></p>
-        {% endif %}
+        </p>
       </header>
       <section>
 
@@ -38,7 +40,7 @@ layout: default
 {% if page.category == "ru" %}
   <h2><a name="links" class="anchor" href="#links"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Ссылки</h2>
   <ul>
-    <li>Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/{{ page.short }}">GitHub</a></li>
+    <li><a href="https://github.com/arcan1s/{{ page.short }}">Репозиторий на GitHub</a></li>
     <li><a href="https://github.com/arcan1s/{{ page.short }}/releases">Последний релиз</a></li>
 {% else %}
   <h2><a name="links" class="anchor" href="#links"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Links</h2>
diff --git a/projects/index.html b/projects/index.html
index 3e4e915..60840ef 100644
--- a/projects/index.html
+++ b/projects/index.html
@@ -14,7 +14,7 @@ groups:
             links:
                 - <a href="/projects/git-etc">Homepage</a>
                 - <a href="https://github.com/arcan1s/git-etc">GitHub repo</a>
-                - Archlinux <a href="https://aur.archlinux.org/packages/git-etc">AUR package</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/git-etc">Archlinux AUR package</a>
           - title: queued
             short: queued
             description: <code>queued</code> is daemon for starting jobs to queue of calculations. It was written on <code>Bash</code> created as proof-of-concept.
@@ -35,8 +35,8 @@ groups:
             links:
                 - <a href="/projects/oblikuestrategies">Homepage</a>
                 - <a href="https://github.com/arcan1s/oblikuestrategies">GitHub repo</a>
-                - Page on <a href="http://kde-look.org/content/show.php/oblikue-strategies?content=160503">kde-look.org</a>
-                - Archlinux <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-oblikuestrategies">AUR package</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/oblikue-strategies?content=160503">Page on kde-look.org</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-oblikuestrategies">Archlinux AUR package</a>
           - title: Open on desktop
             short: openondesktop
             description: <code>Open on desktop</code> is a dropbox menu for <a href="http://dolphin.kde.org">Dolhpin</a>. It creates a group in the context menu, which opens a file to the specified desktop when clicked. It has an install script written on <code>Bash</code>.
@@ -48,15 +48,15 @@ groups:
             links:
                 - <a href="/projects/pytextmonitor">Homepage</a>
                 - <a href="https://github.com/arcan1s/pytextmonitor">GitHub repo</a>
-                - Plasmoid page on <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Py+Text+Monitor?content=157124">kde-look.org</a>
-                - DataEngine page on <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Extended+Systemmonitor+DataEngine?content=158773">kde-look.org</a>
-                - Archlinux <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-pytextmonitor">AUR package</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Py+Text+Monitor?content=157124">Plasmoid page on kde-look.org</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Extended+Systemmonitor+DataEngine?content=158773">DataEngine page on kde-look.org</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-pytextmonitor">Archlinux AUR package</a>
           - title: Kit system monitor
             short: sysmon
             description: <code>Kit System Monitor</code> is a system information and hardware monitor based on EG Sysmon. It is written on HTML-like language for <a href="http://netdragon.sourceforge.ne/">SuperKaramba</a> and has simple install script written on <code>Python2</code>. It is my first Open Source Project.
             links:
                 - <a href="https://github.com/arcan1s/sysmon">GitHub repo</a>
-                - Page on <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Kit+System+Monitor?content=155246">kde-look.org</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Kit+System+Monitor?content=155246">Page on kde-look.org</a>
     - title: Scientific programs
       short: science
       projects:
@@ -79,7 +79,7 @@ groups:
             description: <code>Food GUI</code> is a simple program-calculator that uses own database and written on <code>Python2</code>. It calculates proteins, fats, carbohydrates, food energy and glycemic index of eaten food. It is my first project with GUI and was made just-for-fun (and for my ex-girlfriend). It also has a binary version for Win64.
             links:
                 - <a href="https://github.com/arcan1s/food_gui">GitHub repo</a>
-                - Archlinux <a href="https://aur.archlinux.org/packages/food_gui">AUR package</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/food_gui">Archlinux AUR package</a>
           - title: julius-actions
             short: julius-actions
             description: <code>julius-actions</code> is a script written on <code>Python2</code> for work with <a href="http://julius.sourceforge.jp/en_index.php">julius</a>. It was made just-for-fun too in my spare time. Works normally, but I don't use it.
diff --git a/ru/projects/index.html b/ru/projects/index.html
index 0dea55a..84282f2 100644
--- a/ru/projects/index.html
+++ b/ru/projects/index.html
@@ -13,35 +13,35 @@ groups:
             short: deadline
             description: <code>DeadLine widget</code> плазмоид, написанный на <code>Python2</code>. Может создавать задачи и добавлять напоминания к ним. Сейчас этот проект находится в состоянии пре-альфа. Может быть когда-нибудь я доделаю его.
             links:
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/deadlinewidget">GitHub</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/deadlinewidget">Репозиторий на GitHub</a>
           - title: Oblikue strategies
             short: oblikuestrategies
             description: <code>oblikue-strategies</code> плазмоид, написанный на <code>CPP</code>, который показывает случайные карты из Brian Eno и Peter Schmidt's <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Oblique_strategies">Oblique Strategies</a>. Это форк <a href="http://gnome-look.org/content/show.php/Oblique+Strategies?content=78405">апплета для GNOME</a> с некоторыми дополнительными фичами.
             links:
                 - <a href="/ru/projects/oblikuestrategies">Домашняя страница</a>
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/oblikuestrategies">GitHub</a>
-                - Страница на <a href="http://kde-look.org/content/show.php/oblikue-strategies?content=160503">kde-look.org</a>
-                - Пакет в <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-oblikuestrategies">AUR</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/oblikuestrategies">Репозиторий на GitHub</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/oblikue-strategies?content=160503">Страница на kde-look.org</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-oblikuestrategies">Пакет в AUR</a>
           - title: Open on desktop
             short: openondesktop
             description: <code>Open on desktop</code> выпадающее меню для <a href="http://dolphin.kde.org">Dolhpin</a>. Создает группу в контексстном меню, которое позволяет открыть файл на указанном рабочем столе. Имеет установочный скрипт, который написан на <code>Bash</code>.
             links:
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/openondesktop">GitHub</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/openondesktop">Репозиторий на GitHub</a>
           - title: py-text-monitor
             short: pytextmonitor
             description: <code>py-text-monitor</code> минималистичный плазмоид, написанный на <code>Python2</code>. Он выглядит, как виджеты в <a href="http://awesome.naquadah.org/">Awesome WM</a>. Мой плазмоид хорошо и легко настраивается и не засоряет Ваш KDE. Также этот пакет имеет дополнительный <a href="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/DataEngines">DataEngine</a>, который написан на <code>CPP</code> (старые версии были написаны на <code>Python2</code>).
             links:
                 - <a href="/ru/projects/pytextmonitor">Домашняя страница</a>
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/pytextmonitor">GitHub</a>
-                - Страница плазмоида на <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Py+Text+Monitor?content=157124">kde-look.org</a>
-                - Страница DataEngine на <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Extended+Systemmonitor+DataEngine?content=158773">kde-look.org</a>
-                - Пакет в <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-pytextmonitor">AUR</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/pytextmonitor">Репозиторий на GitHub</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Py+Text+Monitor?content=157124">Страница плазмоида на kde-look.org</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Extended+Systemmonitor+DataEngine?content=158773">Страница DataEngine на kde-look.org</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/kdeplasma-applets-pytextmonitor">Пакет в AUR</a>
           - title: Kit system monitor
             short: sysmon
             description: <code>Kit System Monitor</code> системный и хардварный монитор, основанный на EG Sysmon. Написан на языке, похожем на HTML, для <a href="http://netdragon.sourceforge.ne/">SuperKaramba</a> и имеет постой установочный скрипт, написанный на <code>Python2</code>. Это мой первый Open Source проект.
             links:
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/sysmon">GitHub</a>
-                - Страница на <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Kit+System+Monitor?content=155246">kde-look.org</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/sysmon">Репозиторий на GitHub</a>
+                - <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Kit+System+Monitor?content=155246">Страница на kde-look.org</a>
     - title: Демоны
       short: daemons
       projects:
@@ -50,14 +50,14 @@ groups:
             description: <code>git-etc</code> простой демон, который создает git репозиторий в указанной директории и создает коммит в указанный промежуток времени. Он написан на <code>Bash</code>. Также имеет простой графический интерфейс, написанный на <code>Python2</code> (<code>pyqt4</code>) для работы с созданным репозиторием.
             links:
                 - <a href="/ru/projects/git-etc">Домашняя страница</a>
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/git-etc">GitHub</a>
-                - Пакет в <a href="https://aur.archlinux.org/packages/git-etc">AUR</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/git-etc">Репозиторий на GitHub</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/git-etc">Пакет в AUR</a>
           - title: queued
             short: queued
             description: <code>queued</code> демон для старта задач в очередь вычислений. Написан на <code>Bash</code>, создан как proof-of-concept.
             links:
                 - <a href="/ru/projects/queued">Домашняя страница</a>
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/queued">GitHub</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/queued">Репозиторий на GitHub</a>
     - title: Научные программы
       short: science
       projects:
@@ -66,7 +66,7 @@ groups:
             description: Они представлены единственный репозиторием. Содержит некоторые программы для анализа молекулярно-динамических траекторий, используя методы статистической механики и некоторые математические (например, теория графов). Обычно, бекенд программы написаны на <code>C</code>, хотя иногда и на <code>Python2</code>. Некоторые из них имеют графический интерфейс, написанный на <code>CPP</code>.
             links:
                 - <a href="/ru/projects/moldyn">Домашняя страница</a>
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/moldyn">GitHub</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/moldyn">Репозиторий на GitHub</a>
     - title: Утилиты
       short: utilities
       projects:
@@ -74,18 +74,18 @@ groups:
             short: extpkg
             description: <code>extract_pkglist</code> простой скрипт, написанный на <code>Python2</code> для создания списка установленных пакетов в ArchLinux.
             links:
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/extract_pkglist">GitHub</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/extract_pkglist">Репозиторий на GitHub</a>
           - title: Food GUI
             short: foodgui
             description: <code>Food GUI</code> простая программа-калькулятор, использующая собственную базу данных. Написана на <code>Python2</code>. Рассчитывает белки, жиры и углеводы, а также калорийность и гликемический индекс съеденной пищи. Это мой первый проект с графическим интерфейсом и был написан just-for-fun (и для моей бывшей девушки). Также имеет бинарную версию под Win64.
             links:
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/food_gui">GitHub</a>
-                - Пакет в <a href="https://aur.archlinux.org/packages/food_gui">AUR</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/food_gui">Репозиторий на GitHub</a>
+                - <a href="https://aur.archlinux.org/packages/food_gui">Пакет в AUR</a>
           - title: julius-actions
             short: julius-actions
             description: <code>julius-actions</code> Скрипт, написанный на <code>Python2</code> для работы с <a href="http://julius.sourceforge.jp/en_index.php">julius</a>. Был сделан just-for-fun в мое свободное время. Работает нормально, но я им не пользуюсь.
             links:
-                - Репозиторий на <a href="https://github.com/arcan1s/julius-actions">GitHub</a>
+                - <a href="https://github.com/arcan1s/julius-actions">Репозиторий на GitHub</a>
 ---
   <body>
     <div class="wrapper">