update pages

2025-07-15 14:15:46 +00:00 · 2015-08-31 07:22:55 +03:00
parent 8dc4088eef
commit b3e5ae6c1d
2 changed files with 30 additions and 28 deletions
--- a/projects/awesome-widgets.html
+++ b/projects/awesome-widgets.html
@ -13,6 +13,7 @@ developers:
    - underr (Brazillian Portuguese translation)
    - Виктор Слободян (Ukrainian translation)
    - Lemueler (Chinese translation)
+    - Heimen Stoffels (Dutch translation)
 license: GPLv3
 links:
    - Plasmoid page on <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Awesome+Widgets?content=157124" title="kde-look">kde-look.org</a>
@ -25,7 +26,7 @@ links:
 ---
 <!-- info block -->
 <h2><a href="#information" class="anchor" id="info"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Information</h2>
-<p>A collection  of minimalistic Plasmoids written on <code>CPP</code>. It looks like widgets in <a href="http://awesome.naquadah.org/" title="Awesome Homepage">Awesome WM</a>. My plasmoid is highly and easily configurable and does not clutter your KDE system. Also this packages has an additional <a href="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/DataEngines" title="Developers tutorial">DataEngine</a> written on <code>CPP</code> (old version was written on <code>Python2</code>).</p>
+<p>A collection  of minimalistic easily configurable Plasmoids written on <code>C++/Qt</code>. They look like widgets in <a href="http://awesome.naquadah.org/" title="Awesome Homepage">Awesome WM</a>. Also this packages has an additional system <a href="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/DataEngines" title="Developers tutorial">DataEngine</a>.</p>

 <p><b>NOTE:</b> <a href="https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues/14" title="Ticket">LOOKING FOR TRANSLATORS!</a></p>
 <p><b>PLASMA 5 COMPATIBLE!</b></p>
@ -70,8 +71,8 @@ sudo make install
 <p>I want note that all were tested on latest version of dependencies.</p>
 <ul>
  <li>plasma-framework</li>
-  <li>extra-cmake-modules <i>(make)</i></li>
  <li>cmake <i>(make)</i></li>
+  <li>extra-cmake-modules <i>(make)</i></li>
  <li>hddtemp <b>or</b> smartmontools <i>(optional, for HDD temperature monitor)</i></li>
  <li>one of supported music player <i>(optional, for music player monitor)</i></li>
  <li>proprietary video driver <i>(optional, for GPU monitor)</i></li>
@ -83,7 +84,7 @@ sudo make install
 <p>Open your Plasma widgets and select <code>Awesome Widget</code>.</p>

 <h3><a href="#tips" class="anchor" id="tips"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Tips & tricks</h3>
-<p>You may use different colors for labels. Just put label text into html code. See <a href="https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues/9" title="GitHub">issue</a> for more details.</p>
+<p>You may use different colours inside. Just put label text into html code. See <a href="https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues/9" title="GitHub">issue</a> for more details.</p>
 <!-- end of howto block -->

 <!-- config block -->
@ -499,7 +500,7 @@ sudo make install
 </table>

 <h4><a href="#lambda" class="anchor" id="lambda"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Lambda functions</h4>
-<p>Since version 2.4.1 the main widgets supports lambda functions, which are calculated at runtime. It may be declared by using <code>$&#123;&#123; &#125;&#125;</code> construction, e.g.:</p>
+<p>Since version 2.4.1 the main widgets supports lambda functions, which are calculated at runtime. It may be declared by using <code>$&#123;&#123; &#125;&#125;</code> construction:</p>

 {% highlight javascript %}
 {% raw %}${{{% endraw %}
@ -511,7 +512,7 @@ three()
 {% raw %}}}{% endraw %}
 {% endhighlight %}

-<p>A functions inside will be interpret as JavaScript ones, any variables from main body is supported, e.g.:</p>
+<p>A functions inside will be interpret as JavaScript ones, any variables from main body is supported, thus the following function:</p>

 {% highlight javascript %}
 {% raw %}${{{% endraw %}
@ -526,7 +527,7 @@ colorCpu()
 {% raw %}}}{% endraw %}
 {% endhighlight %}

-<p>will show <code>$cpu</code> value in red if it is more than 90.0, otherwise it will be shown in default colour. Any calculations are also supported, e.g.:</p>
+<p>will show <code>$cpu</code> value in red if it is more than 90.0, otherwise it will be shown in default colour. Any calculations are also supported:</p>

 {% highlight javascript %}
 {% raw %}${{{% endraw %}
@ -543,7 +544,7 @@ $down - $up

 <p><b>Enable background:</b> Uncheck to disable default background and set transparent one. Default is <code>true</code>.</p>

-<p><b>Wrap new lines:</b> Replace <code>\n</code> to <code><br></code>. Default is <code>false</code>.</p>
+<p><b>Wrap new lines:</b> Replace <code>\n</code> to <code>&#60;br&#62;</code>. Default is <code>false</code>.</p>

 <p><b>Enable popup:</b> Uncheck box if you do not want popup messages on system events. Default is <code>true</code>.</p>

@ -674,7 +675,7 @@ $down - $up
 <p><b>Translate strings:</b> Translate strings tags. Default is <code>true</code>.</p>

 <h4><a href="#tooltips" class="anchor" id="tooltips"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Tooltips</h4>
-<p>Since version 1.7.0 CPU, CPU clock, memory, swap, network and battery support graphical tooltip. To enable them just make the needed checkboxes a fully checked. The number of stored values can be set in the tab. Colours of graphs are configurable too.</p>
+<p>Since version 1.7.0 CPU, CPU clock, memory, swap, network and battery support graphical tooltip. To enable them just select required fields. The number of stored values can be set in the tab. Colours of the graphs are configurable too.</p>

 <h4><a href="#deguiconf" class="anchor" id="deguiconf"><span class="octicon octicon-link"></span></a>DataEngine settings</h4>
 <p><b>ACPI path:</b> Path to ACPI devices. The file <code>/sys/class/power_supply/</code>.</p>
@ -694,18 +695,18 @@ $down - $up
 <p><b>Music player:</b> Select one of supported music players for player label.</p>

 <h3><a href="#desktoppanel" class="anchor" id="desktoppanel"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Desktop Panel</h3>
-<p>Since version 1.11.0 it provides a minimalistic panel for monitoring on desktops written on <code>C++</code>. And yes, it looks like the same panel in Awesome.</p>
+<p>Since version 1.11.0 it provides a minimalistic panel for monitoring on desktops. And yes, it looks like the same panel in Awesome.</p>

 <h4><a href="#dpconf" class="anchor" id="dpconf"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Desktop panel configuration</h4>
 <p><b>Widget height:</b> Disable automatic widget height definition and set it to this value. Default is <code>0</code> (auto).</p>

 <p><b>Widget width:</b> Disable automatic widget width definition and set it to this value. Default is <code>0</code> (auto).</p>

-<p><b>Enable tooltip:</b> Check to enable preview on selected destkop. Default is <code>true</code>. Also you show specify type of preview, default is <code>windows</code>.</p>
+<p><b>Enable tooltip:</b> Check to enable preview on selected desktop. Default is <code>true</code>. Also you show specify type of preview, default is <code>windows</code>.</p>

 <p><b>Tooltip width:</b> Using tooltip width in px. Default is <code>200px</code>.</p>

-<p><b>Color of tooltip:</b> Color which is used in some tooltip types. Default is <code>#ffffff</code>.</p>
+<p><b>Color of tooltip:</b> Colour which is used in some tooltip types. Default is <code>#ffffff</code>.</p>

 <p><b>Enable background: </b> Uncheck to disable default background and set transparent one. Default is <code>true</code>.</p>

--- a/ru/projects/awesome-widgets.html
+++ b/ru/projects/awesome-widgets.html
@ -14,6 +14,7 @@ developers:
    - underr (перевод на бразильский португальский)
    - Виктор Слободян (перевод на украинский)
    - Lemueler (перевод на китайский)
+    - Heimen Stoffels (перевод на голландский)
 license: GPLv3
 links:
    - Страница плазмоида на <a href="http://kde-look.org/content/show.php/Awesome+Widgets?content=157124" title="kde-look">kde-look.org</a>
@ -26,7 +27,7 @@ links:
 ---
 <!-- info block -->
 <h2><a href="#information" class="anchor" id="info"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Информация</h2>
-<p>Набор минималистичных пламоидов, написанных на <code>CPP</code>. Они выглядят, как виджеты в <a href="http://awesome.naquadah.org/" title="Домашняя страница Awesome">Awesome WM</a>. Мои плазмоиды хорошо и легко настраиваются и не засоряют Ваш KDE. Также данный пакет имеет дополнительный <a href="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/DataEngines" title="Мануал для разработчиков">DataEngine</a>, который написан на <code>CPP</code> (старые версии были написаны на <code>Python2</code>).</p>
+<p>Набор минималистичных легко настраиваемых пламоидов, написанных на <code>C++/Qt</code>. Они выглядят, как виджеты в <a href="http://awesome.naquadah.org/" title="Домашняя страница Awesome">Awesome WM</a>. Также пакет предоставляет дополнительный системный <a href="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Plasma/DataEngines" title="Мануал для разработчиков">DataEngine</a>.</p>

 <p><b>ВНИМАНИЕ:</b> <a href="https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues/14" title="Тикет">НУЖНЫ ПЕРЕВОДЧИКИ!</a></p>
 <p><b>Совместим с Plasma 5!</b></p>
@ -63,7 +64,7 @@ make
 sudo make install
 {% endhighlight %}

-  <b>ВНИМАНИЕ:</b> С Plasma 5, вероятно, потребуется флаг <code>-DKDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS=ON</code>
+  <b>ВНИМАНИЕ:</b> Для Plasma 5, вероятно, потребуется флаг <code>-DKDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS=ON</code>
  </li>
 </ul>

@ -71,8 +72,8 @@ sudo make install
 <p>Все было протестировано на последних версиях зависимостей.</p>
 <ul>
  <li>plasma-framework</li>
-  <li>extra-cmake-modules <i>(make)</i></li>
  <li>cmake <i>(make)</i></li>
+  <li>extra-cmake-modules <i>(make)</i></li>
  <li>hddtemp <b>или</b> smartmontools <i>(опционально, для контроля за температурой HDD)</i></li>
  <li>один из поддерживаемых музыкальных плееров <i>(опционально, для контроля за музыкальным плеером)</i></li>
  <li>проприетарный видеодрайвер <i>(опционально, для контроля за GPU)</i></li>
@ -84,7 +85,7 @@ sudo make install
 <p>Откройте список виджетов Plasma и выберете <code>Awesome Widget</code>.</p>

 <h3><a href="#tips" class="anchor" id="tips"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Tips & tricks</h3>
-<p>Вы можете использовать различные цвета в полях. Просто вставьте нужный текст в html код. Смотри <a href="https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues/9" title="GitHub">вопрос</a> для более подробной информации.</p>
+<p>Вы можете использовать несколько цветов в тексте. Просто вставьте нужный текст в html код. Смотри <a href="https://github.com/arcan1s/awesome-widgets/issues/9" title="GitHub">вопрос</a> для более подробной информации.</p>
 <!-- end of howto block -->

 <!-- config block -->
@ -109,7 +110,7 @@ sudo make install
  </tr>
  <tr>
    <th>HDDTEMPCMD</th>
-    <td>Команда, которая будет запущена для hddtemp. По умолчанию <code>sudo hddtemp</code>. Поддерживаемые приложения - <code>hddtemp</code> и <code>smartmontools</code>.</td>
+    <td>Команда, которая будет запущена для hddtemp. По умолчанию <code>sudo smartctl -a</code>. Поддерживаемые приложения - <code>hddtemp</code> и <code>smartmontools</code>.</td>
  </tr>
  <tr>
    <th>MPDADDRESS</th>
@ -126,9 +127,9 @@ sudo make install
 </table>

 <h3><a href="#widconf" class="anchor" id="widconf"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Настройка виджета</h3>
-<p>Для настройки внешнего вида Вы должны открыть окно настроек и установить требуемый формат. HTML теги обрабатываются корректно.</p>
+<p>Для настройки внешнего вида Вы должны открыть окно настроек и установить требуемый формат текста. HTML теги обрабатываются корректно.</p>

-<p>Доступные флаги в таблице ниже.<br>
+<p>Доступные флаги приведены в таблице ниже.<br>
 <b>ЗАМЕЧАНИЕ</b> Нумерация всех массивов в переменных начинается с 0.</p>
 <table>
  <tr>
@ -150,7 +151,7 @@ sudo make install
  </tr>
  <tr>
    <td><code>$ctime</code></td>
-    <td>Cпециальный формат времени.</td>
+    <td>Специальный формат времени.</td>
  </tr>
  <tr>
    <th rowspan="2">Время работы</th>
@ -159,7 +160,7 @@ sudo make install
  </tr>
  <tr>
    <td><code>$cuptime</code></td>
-    <td>Cпециальный формат аптайма.</td>
+    <td>Специальный формат аптайма.</td>
  </tr>
  <tr>
    <th rowspan="3">Средняя загрузка</th>
@ -499,8 +500,8 @@ sudo make install
  </tr>
 </table>

-<h4><a href="#lambda" class="anchor" id="lambda"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Лябмда функции</h4>
-<p>Начиная с версии 2.4.1 основной виджет поддерживает лямбда выражения, которые рассчитываются в рантайме. Они объявляются использованием конструкции <code>$&#123;&#123; &#125;&#125;</code>, например:</p>
+<h4><a href="#lambda" class="anchor" id="lambda"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Лямбда функции</h4>
+<p>Начиная с версии 2.4.1 основной виджет поддерживает лямбда выражения, которые рассчитываются в рантайме. Они объявляются использованием конструкции <code>$&#123;&#123; &#125;&#125;</code>:</p>

 {% highlight javascript %}
 {% raw %}${{{% endraw %}
@ -512,7 +513,7 @@ three()
 {% raw %}}}{% endraw %}
 {% endhighlight %}

-<p>Функции внутри будут интерпретированы, как JavaScript, любая переменная из основного набора поддерживается, например:</p>
+<p>Функции внутри будут интерпретированы, как JavaScript, любая переменная из основного набора поддерживается. Так, функция:</p>

 {% highlight javascript %}
 {% raw %}${{{% endraw %}
@ -527,7 +528,7 @@ colorCpu()
 {% raw %}}}{% endraw %}
 {% endhighlight %}

-<p>покажет значение <code>$cpu</code> красным, если оно больше 90.0, иначе - покажет цветом по-умолчанию. Также поддерживаются произвольные вычисления, например:</p>
+<p>покажет значение <code>$cpu</code> красным, если оно больше 90.0, иначе - покажет цветом по-умолчанию. Также поддерживаются произвольные вычисления:</p>

 {% highlight javascript %}
 {% raw %}${{{% endraw %}
@ -542,11 +543,11 @@ $down - $up

 <p><b>Ширина виджета:</b> Отключит автоматическое определение ширины виджета и установит ее в данное значение. По умолчанию <code>0</code> (автоматически).</p>

-<p><b>Заменить символ перевода строки:</b> Заменить <code>\n</code> на <code><br></code>. По умолчанию <code>false</code>.</p>
+<p><b>Заменить символ перевода строки:</b> Заменить <code>\n</code> на <code>&#60;br&#62;</code>. По умолчанию <code>false</code>.</p>

 <p><b>Включить фон:</b> Снимите галочку, чтобы отключить стандартный фон виджета и установить прозрачный. По умолчанию <code>true</code>.</p>

-<p><b>Включить всплывающие сообщения:</b> Нажмите на чекбокс, если вы не хотите всплывающих сообщений на системные события. По умолчанию <code>true</code>.</p>
+<p><b>Включить всплывающие сообщения:</b> Снимите галочку, если вы не хотите всплывающих сообщений на системные события. По умолчанию <code>true</code>.</p>

 <p><b>Свой формат времени:</b></p>
 <table>
@ -675,7 +676,7 @@ $down - $up
 <p><b>Переводить строки:</b> Переводить или нет строковые теги. По умолчанию <code>true</code>.</p>

 <h4><a href="#tooltips" class="anchor" id="tooltips"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Тултипы</h4>
-<p>Начиная с версии 1.7.0, поля CPU, частота CPU, память, swap, сеть и батарея поддерживают графический тултип (всплывающая подсказка). Чтобы включить их, просто сделайте требуемые чекбоксы полностью чекнутыми. Число хранимых значений может быть установлено во вкладке. Цвета графиков настраиваются тоже.</p>
+<p>Начиная с версии 1.7.0, поля CPU, частота CPU, память, swap, сеть и батарея поддерживают графический тултип (всплывающая подсказка). Чтобы включить их, просто поставьте нужные галочки. Число хранимых значений может быть установлено во вкладке. Также есть возможность настроить цвета графиков.</p>

 <h4><a href="#deguiconf" class="anchor" id="deguiconf"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Настройка DataEngine</h4>
 <p><b>Устройства ACPI:</b> Путь к устройствам ACPI. По умолчанию <code>/sys/class/power_supply/</code>.</p>
@ -695,7 +696,7 @@ $down - $up
 <p><b>Музыкальный плеер:</b> Выберете один из поддерживаемых музыкальных плееров для соответствующего поля.</p>

 <h3><a href="#desktoppanel" class="anchor" id="desktoppanel"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Desktop panel</h3>
-<p>Начиная с версии 1.11.0 виджеты предоставляют минималистичную панель для мониторинга за рабочими столами, написанный на <code>C++</code>. И да, он выглядит, как аналогичная панель в Awesome.</p>
+<p>Начиная с версии 1.11.0 виджеты предоставляют панель для мониторинга за рабочими столами. И да, он выглядит, как аналогичная панель в Awesome.</p>

 <h4><a href="#dpconf" class="anchor" id="dpconf"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Настройка Desktop panel</h4>
 <p><b>Высота виджета:</b> Отключит автоматическое определение высоты виджета и установит ее в данное значение. По умолчанию <code>0</code> (автоматически).</p>