diff --git a/_layouts/paper.html b/_layouts/paper.html
index 1415dac..6d8816b 100644
--- a/_layouts/paper.html
+++ b/_layouts/paper.html
@@ -10,7 +10,7 @@ layout: default
         {% if page.category == "ru" %}
           {% assign post = page %}
           <p>{% include shortdate_to_ru.html %}</p>
-          <p><b>Тэги</b>: {{ page.tags }}</p>
+          <p><b>Тeги</b>: {{ page.tags }}</p>
           {% if page.tags contains 'offtop' %}
 <!--         do nothing -->
           {% else %}
diff --git a/ru/blog/index.html b/ru/blog/index.html
index 301ddb0..6359e2f 100644
--- a/ru/blog/index.html
+++ b/ru/blog/index.html
@@ -25,5 +25,5 @@ hastr: true
   </h1>
   <p><i>{% include shortdate_to_ru.html %}</i></p>
 <p>{{ post.description }}</p>
-  <p><b>Тэги</b>: {{ post.tags }}</p>
+  <p><b>Теги</b>: {{ post.tags }}</p>
 {% endfor %}