diff --git a/_posts/2016-12-16-upload-screenshots-to-s3.md b/_posts/2016-12-16-upload-screenshots-to-s3.md
new file mode 100644
index 0000000..2568995
--- /dev/null
+++ b/_posts/2016-12-16-upload-screenshots-to-s3.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+category: en
+type: paper
+hastr: true
+layout: paper
+tags: linux, s3
+title: How to upload screenshots to S3 from linux
+short: upload-screenshots-to-s3
+---
+For some reasons I'm forced to upload screenshots to S3 instead of public resourses.
+This paper describes simple solution which allows to upload screenshots and get
+link to it directly from screenshot tool.
+
+<!--more-->
+
+## Requirements
+
+1. Screenshot tool which allows to use custom applications to open image (I use
+[Spectacle](//www.kde.org/applications/graphics/spectacle/)).
+2. Installed and configured [s3cmd](//s3tools.org/s3cmd).
+3. Installed [xsel](//linux.die.net/man/1/xsel) to copy URL to clipboard.
+4. Text editor.
+
+## Desktop file
+
+Create desktop file in `$HOME/.local/share/applications/s3cmd.desktop` with the
+following content
+
+```ini
+[Desktop Entry]
+Name=s3cmd
+Exec=s3cmd put --acl-public %U "s3://bucket-name/path/to/screenshots/`uuidgen`.png" | grep "Public URL" | cut -d ':' -f 2- | xsel -bi
+Icon=image
+Type=Application
+Terminal=true
+Categories=Graphics;
+MimeType=image/png;
+```
+
+The magic is in `Exec=` parameter. It uses path to temporary created file (`%U`),
+uploads image to S3 by using `s3cmd` and gets URL from it with some bash magic.
+
+## Usage
+
+Just do screenshot and open it with `s3cmd`.
diff --git a/ru/_posts/2016-12-16-upload-screenshots-to-s3.md b/ru/_posts/2016-12-16-upload-screenshots-to-s3.md
new file mode 100644
index 0000000..ef07200
--- /dev/null
+++ b/ru/_posts/2016-12-16-upload-screenshots-to-s3.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+category: ru
+type: paper
+hastr: true
+layout: paper
+tags: linux, s3
+title: Как загрузить скриншот в S3 с помощью linux
+short: upload-screenshots-to-s3
+---
+По ряду причин я вынужден загружать скриншоты в S3 вместо доступных публичных
+ресурсов. Статья описывает простое решение, которое возволяет загрузить скриншоты
+в S3 и возвращает ссылку на него, которое может быть использовано напрямую из
+приложения для скриншотов.
+
+<!--more-->
+
+## Требования
+
+1. Скриншотилка, которая позволяет использовать произвольные приложения для
+открытия изображения (я использую [Spectacle](//www.kde.org/applications/graphics/spectacle/)).
+2. Установленный и настроенный [s3cmd](//s3tools.org/s3cmd).
+3. Установленный [xsel](//linux.die.net/man/1/xsel) для копирования ссылки в
+буфер обмена.
+4. Текстовый редактор.
+
+## Desktop файл
+
+Создайте desktop файл `$HOME/.local/share/applications/s3cmd.desktop` следующего
+содержания
+
+```ini
+[Desktop Entry]
+Name=s3cmd
+Exec=s3cmd put --acl-public %U "s3://bucket-name/path/to/screenshots/`uuidgen`.png" | grep "Public URL" | cut -d ':' -f 2- | xsel -bi
+Icon=image
+Type=Application
+Terminal=true
+Categories=Graphics;
+MimeType=image/png;
+```
+
+Основная магия в параметре `Exec=`. Он использует путь к временному файлу (`%U`),
+загружает картинку в S3, используя `s3cmd` и возвращает ссылку с использованием
+небольшой магии на bash.
+
+## Использование
+
+Просто сделайте скриншот и откройте его с помощью `s3cmd`.