diff --git a/_posts/2016-06-05-aw-formatters-and-macros.md b/_posts/2016-06-05-aw-formatters-and-macros.md
new file mode 100644
index 0000000..a1885e9
--- /dev/null
+++ b/_posts/2016-06-05-aw-formatters-and-macros.md
@@ -0,0 +1,123 @@
+---
+category: en
+type: paper
+hastr: true
+layout: paper
+tags: awesome-widgets, pytextmonitor
+title: Awesome Widgets - Introducing custom formatters and macros
+short: aw-formatters-and-macros
+---
+This paper describes new major features of Awesome Widgets 3.2.0.
+
+
+
+# Formatters
+
+Actually it has own graphical interface for configuration, but let me describe
+how to configure it by using your editor.
+
+To apply formatters use `$HOME/.local/share/awesomewidgets/formatters/formatters.ini`
+file. It has only one section named `[Formatters]` in which keys are AW keys,
+values are related formatter names. For example,
+
+```ini
+[Formatters]
+cpu=myformatter
+```
+
+means that formatter `myformatter` will be used for key `cpu`.
+
+All formatters are stored in the same directory, one formatter per file, files
+should have `.desktop` extension. Each formatter has the following configuration
+fields inside `[Desktop Entry]` section:
+
+| Field | Required | Value | Default |
+| -------------------|----------|----------------------------------|------------|
+| Name | yes | formatter name | none |
+| Comment | no | comment | empty |
+| X-AW-Type | no | formatter type. The following types are supported: `NoFormat`, `DateTime`, `Float`, `List`, `Script` | NoFormat |
+
+Each formatter type has own behaviour and own settings and they are described
+below. Also there are system-wide settings which are stored in `/usr/share/awesomewidgets/formatters/`, system formatters will be overwritten by
+user defined ones, but formatter settings (i.e. `formatters.ini`) will be appended.
+
+## `NoFormat` formatter
+
+Just puts value as string directly. It has no any special settings.
+
+## `DateTime` formatter
+
+Converts `QDateTime` object to string.
+
+| Field | Required | Value | Default |
+| -------------------|----------|----------------------------------|------------|
+| X-AW-Format | yes | Qt specific format string | (empty) |
+
+Actually it is the same as `$ctime` tag and has the same configuration.
+
+## `Float` formatter
+
+Converts any number to string.
+
+| Field | Required | Value | Default |
+| -------------------|----------|----------------------------------|------------|
+| X-AW-FillChar | no | char to fill number to `X-AW-Width` | (space) |
+| X-AW-Format | no | Qt specific number format, supported values are `e`, `E`, `f`, `g`, `G` | `f` |
+| X-AW-Multiplier | no | float to which value will be multiplied | 1.0 |
+| X-AW-Precision | no | show this count of symbols after dot | -1 (as expected) |
+| X-AW-Summand | no | float to which value will be increased | 0.0 |
+| X-AW-Width | no | width of the field | 0 (do not limit) |
+
+Please note that actual formula is `X-AW-Multiplier * value + X-AW-Summand`.
+
+## `List` formatter
+
+Coverts list of string objects to string.
+
+| Field | Required | Value | Default |
+| -------------------|----------|----------------------------------|------------|
+| X-AW-Filter | no | filter by this regular expression | (empty) |
+| X-AW-Separator | no | use this separator to join strings | (empty |
+| X-AW-Sort | no | boolean, sort or not list | false |
+
+## `Script` formatter
+
+Uses javascript code to convert value to string. Value will be passed as argument
+to fuction.
+
+| Field | Required | Value | Default |
+| -------------------|----------|----------------------------------|------------|
+| X-AW-AppendCode | no | prepend code by `(function(value) {` and append `})` | true |
+| X-AW-Code | no | code for use | |
+| X-AW-HasReturn | no | if false will append your code by `return output;`. Only works if `X-AW-AppendCode` is `true` | false |
+
+Actually for example to covert download speed to kibibits on the fly you may use
+the following:
+
+```ini
+X-AW-AppendCode=true
+X-AW-Code="output=value/8.0;"
+X-AW-HasReturn=false
+```
+
+The code will be expanded to:
+
+```javascript
+(function(value) {
+ output = value / 8.0;
+ return output;
+})
+```
+
+# Macros
+
+Another new feature is macros. User may define any own function by using the following
+construction `$aw_macro{{macro body here with $some_arg}}`.
+
+The first argument is macros name, which is required. Another ones describe arguments
+which will be passed to the macro call. Macro body may have any text (including templates,
+lambdas, etc) and arguments which are defined by using `$`.
+
+To put defined macro to your code use the following construction:
+`$aw_macro_my_macro_name<$cpu,$cpucl>{{}}` (body will be ignored here). In this
+example macro will be expanded to `macro body here with $cpu`.
diff --git a/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md b/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md
index dcd1097..ebbbce4 100644
--- a/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md
+++ b/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md
@@ -24,6 +24,7 @@ links:
- Ubuntu package
- Migration to version 2.0
- Extensions
+ - Formatters and macros
---
@@ -321,15 +322,18 @@ To allow some features with lambdas and templates with 3.1.0 has been introduced
several internal functions. They have the same syntax:
`$aw_function{% raw %}{{{% endraw %}body{% raw %}}}{% endraw %}`.
where args may be optional. If there are several args they should be comma
-separated. If you want to pass comma as arg use `$,`. Functions will be called
+separated. If you want to pass comma as arg use `$,`. If you want to use double
+brackets inside body screen them by using `$`, e.g. `${`. Functions will be called
once and before any actions.
| Function | Description | Args | Body |
|----------|-------------|------|------|
-| `aw_all` | was introduced for debug purposes, return all keys by regexp in pretty format | (none) | regexp for search |
+| `aw_all` | was introduced for debug purposes, return all keys by regexp in pretty format | separator | regexp for search |
| `aw_count` | return count of keys by given regexp | (none) | regexp for search |
| `aw_keys` | return keys by given regexp joined by separator | separator | regexp for search |
| `aw_names` | return key names (i.e. without `$`) by given regexp joined by separator | separator | regexp for search |
+| `aw_macro` | define user macro | macro name, macro arguments if any | macro body |
+| `aw_macro_*` | (* is macro name) call of user defined macro | macro arguments in the same order | ignored |
### Advanced settings
diff --git a/ru/_posts/2016-06-05-aw-formatters-and-macros.md b/ru/_posts/2016-06-05-aw-formatters-and-macros.md
new file mode 100644
index 0000000..ba319ed
--- /dev/null
+++ b/ru/_posts/2016-06-05-aw-formatters-and-macros.md
@@ -0,0 +1,124 @@
+---
+category: ru
+type: paper
+hastr: true
+layout: paper
+tags: awesome-widgets, pytextmonitor
+title: Awesome Widgets - Произвольные форматеры и макросы
+short: aw-formatters-and-macros
+---
+Данная статья описывает два основных изменения в версии 3.2.0.
+
+
+
+# Форматеры
+
+На самом деле, форматеры имеют графический интерфейс для настройки, но здесь
+я опишу, как их можно настроить, используя текстовый редактор.
+
+Чтобы включить форматер, используйте файл `$HOME/.local/share/awesomewidgets/formatters/formatters.ini`.
+Данный файл имеет только одну секцию `[Formatters]`, в которой ключи - это
+соответствующие ключи в виджете, а значения - имена соответствующих форматеров.
+Например:
+
+```ini
+[Formatters]
+cpu=myformatter
+```
+
+означает, что форматер `myformatter` будет использован для ключа `cpu`.
+
+Все форматеры хранятся в той же директории, один форматер на файл, файлы должны
+иметь расширение `.desktop`. Каждый форматер имееет следующие настройки внутри
+секции `[Desktop Entry]`:
+
+| Поле | Обязательное | Значение | По-умолчанию |
+| -------------------|--------------|----------------------------------|--------------|
+| Name | да | имя форматера | none |
+| Comment | нет | комментарий | empty |
+| X-AW-Type | нет | тип форматера. Поддерживаются следующие типы: `NoFormat`, `DateTime`, `Float`, `List`, `Script` | NoFormat |
+
+Каждый тип форматера имеет свое поведение и свои настройки, которые описаны ниже.
+Также существуют системные настройки, которые хранятся в `/usr/share/awesomewidgets/formatters/`,
+системные форматеры будут перезаписаны пользовательскими, но настройки (то есть
+`formatters.ini`) будут просто дополнены.
+
+## `NoFormat` форматер
+
+Просто значение конвертирует в строку. Не имеет никаких особых настроек.
+
+## `DateTime` форматер
+
+Конвертирует `QDateTime` объект в строку.
+
+| Поле | Обязательное | Значение | По-умолчанию |
+| -------------------|--------------|----------------------------------|--------------|
+| X-AW-Format | да | Qt специфичный формат времени | (пусто) |
+
+Действует аналогично `$ctime` и имеет аналогичную конфигурацию.
+
+## `Float` форматер
+
+Конвертирует любое число в строку.
+
+| Поле | Обязательное | Значение | По-умолчанию |
+| -------------------|--------------|----------------------------------|--------------|
+| X-AW-FillChar | нет | символ для заполнения до `X-AW-Width` | (space) |
+| X-AW-Format | нет | Qt специфичный формат числа, поддерживаются: `e`, `E`, `f`, `g`, `G` | `f` |
+| X-AW-Multiplier | нет | число, на которое значение будет умножено | 1.0 |
+| X-AW-Precision | нет | число знаков после запятой | -1 (как получится) |
+| X-AW-Summand | нет | число, которое будет добавлено к значению | 0.0 |
+| X-AW-Width | нет | ширина числового поля | 0 (не ограничивать) |
+
+Конечное значение будет получено по формуле `X-AW-Multiplier * value + X-AW-Summand`.
+
+## `List` форматер
+
+Конвертирует список строк в строку
+
+| Поле | Обязательное | Значение | По-умолчанию |
+| -------------------|--------------|----------------------------------|--------------|
+| X-AW-Filter | нет | фильтровать список по заданному регулярному выражению | (пусто) |
+| X-AW-Separator | нет | использовать разделитель для объединения | (пусто) |
+| X-AW-Sort | нет | сортировать или нет список | false |
+
+## `Script` форматер
+
+Использует javascript код для конвертации значения в строку. Значение будет
+передано как аргумент в функцию.
+
+| Поле | Обязательное | Значение | По-умолчанию |
+| -------------------|--------------|----------------------------------|--------------|
+| X-AW-AppendCode | нет | вставить код между `(function(value) {` и `})` | true |
+| X-AW-Code | нет | код для использования | (пусто) |
+| X-AW-HasReturn | нет | если false, то дополнить код `return output;`. Работает только если `X-AW-AppendCode` - `true` | false |
+
+Например, для конвертации скорости загрузки в кибибиты на лету, вы можете использовать
+следующее:
+
+```ini
+X-AW-AppendCode=true
+X-AW-Code="output=value/8.0;"
+X-AW-HasReturn=false
+```
+
+Код будет развернут в следующее:
+
+```javascript
+(function(value) {
+ output = value / 8.0;
+ return output;
+})
+```
+
+# Макросы
+
+Другая особенность - макросы. Пользователь может определить свою функцию, используя
+следующую конструкцию `$aw_macro{{macro body here with $some_arg}}`.
+
+Первый аргумент - имя макроса - обязателен. Другие описывают аргументы, которые
+будут переданы при вызове макроса. Тело макроса может иметь любой текст (включая
+шаблоны, лямбды и прочее) и аргументы, определенные используя `$`.
+
+Чтобы вызвать макрос в коде нужно использовать следующую конструкцию: `$aw_macro_my_macro_name<$cpu,$cpucl>{{}}` (тело функции будет проигнорировано
+здесь). В данном примере, макрос будет развернут в `macro body here with $cpu`.
diff --git a/ru/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md b/ru/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md
index 2697828..3ff0db2 100644
--- a/ru/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md
+++ b/ru/projects/_posts/2013-02-21-awesome-widgets.md
@@ -25,6 +25,7 @@ links:
- Пакеты для Ubuntu
- Миграция на версию 2.0
- Расширения
+ - Форматеры и макросы
---
@@ -244,7 +245,7 @@ html код. Смотри [вопрос](//github.com/arcan1s/awesome-widgets/is
Начиная с версии 3.0.0 основной виджет поддерживает лямбда выражения, которые
рассчитываются в рантайме. Они объявляются использованием конструкции
-`${% raw %}${{{% endraw %} {% raw %}}}{% endraw %}`:
+`{% raw %}${{{% endraw %} {% raw %}}}{% endraw %}`:
```javascript
{% raw %}${{{% endraw %}
@@ -328,15 +329,18 @@ three()
`$aw_function{% raw %}{{{% endraw %}body{% raw %}}}{% endraw %}`, где
аргументы могут быть опциональными. Если вы хотите передать несколько аргументов,
они должны быть разделены запятыми. Если вы хотите передать запятую, как
-аргумент, используйте `$,`. Функции будут вызваны один раз при запуске перед все
-остальным.
+аргумент, используйте `$,`. Чтобы использовать сдвоенные скобки внутри тела, их
+нужно экранировать, используя `$`, например `${`. Функции будут вызваны один раз
+при запуске перед всем остальным.
| Функция | Описание | Аргументы | Тело |
|---------|----------|-----------|------|
-| `aw_all` | была введена для отладки, возвращает все ключи по регекспу | (нет) | регексп для поиска |
+| `aw_all` | была введена для отладки, возвращает все ключи по регекспу | разделитель | регексп для поиска |
| `aw_count` | возвращает количество ключей по заданному регекспу | (нет) | регексп для поиска |
| `aw_keys` | возвращает ключи по заданному регекспу, объединенные разделителем | разделитель | регексп для поиска |
| `aw_names` | возвращает имена ключей (т.е. без `$`) по заданному регекспу, объединенные разделителем | разделитель | регексп для поиска |
+| `aw_macro` | определяет пользовательский макрос | имя макроса, аргументы | тело макроса |
+| `aw_macro_*` | (* - имя макроса) вызов пользовательского макроса | аргументы макроса в аналогичном порядке | игнорируется |
### Расширенные настройки