diff --git a/TODO b/TODO
index 15365ac..5e27ba2 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -6,5 +6,4 @@
 
 Суммарно:
 * баг фиксы (если найду).
-* запилить русские страницы (вместе с автоматическим редиректом). Хотя бы для основных.
-* css подкрутить
+* friends
diff --git a/_includes/footer_comment.html b/_includes/footer_comment.html
index 72295cd..876b0d3 100644
--- a/_includes/footer_comment.html
+++ b/_includes/footer_comment.html
@@ -11,17 +11,14 @@
 </script>
 {% if page.category == "ru" %}
   <div id="comments">
-    <h2>Комментарии</h2>
-    <div id="header">
-      Хотите оставить комментарий? Посетите <a href="https://github.com/arcan1s/arcan1s.github.io/issues/{{page.commentIssueId}}" target="_blank">эту страницу на GitHub</a> (Вам необходим аккаунт на GitHub).
+    <h2><a name="comments" class="anchor" href="#comments"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Комментарии</h2>
+    <p align="justify">Хотите оставить комментарий? Посетите <a href="https://github.com/arcan1s/arcan1s.github.io/issues/{{page.commentIssueId}}" target="_blank">эту страницу на GitHub</a> (Вам необходим аккаунт на GitHub).</p>
     </div>
   </div>
 {% else %}
   <div id="comments">
-    <h2>Comments</h2>
-    <div id="header">
-      Want to leave a comment? Visit <a href="https://github.com/arcan1s/arcan1s.github.io/issues/{{page.commentIssueId}}" target="_blank"> this post's issue page on GitHub</a> (you'll need a GitHub account).
-    </div>
+    <h2><a name="comments" class="anchor" href="#comments"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Comments</h2>
+    <p align="justify">Want to leave a comment? Visit <a href="https://github.com/arcan1s/arcan1s.github.io/issues/{{page.commentIssueId}}" target="_blank"> this post's issue page on GitHub</a> (you'll need a GitHub account).</p>
   </div>
 {% endif %}
 <script type="text/javascript">
diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index c6b8e88..bb9f2a1 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@ title: arcanis
       <section>
 
 <h3><a name="welcome" class="anchor" href="#welcome"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Добро пожаловать</h3>
-<p align="justify">Добро пожаловать на мою домашнюю страничку, <code>`echo $USERNAME`</code>. Обо мне вы можете прочитать по <a href="/ru/about">ссылке</a>. К сожалению, я не знаю html/php/ruby/прочее (но я знаю Google-фу! По крайней мере, я так думаю), поэтому эта страничка может выглядеть не очень красиво. Но я старался (ну или не совсем). В блоге я буду писать какие-нибудь статьи о науке, программировании, проживании в Archlinux и, может быть, о сопровождении пакетов. Также я создам странички для некоторых из <a href="https://github.com/arcan1s">моих проектов</a>.</p>
+<p align="justify">Добро пожаловать на мою домашнюю страничку, <code>`echo $USERNAME`</code>. Обо мне Вы можете прочитать по <a href="/ru/about">ссылке</a>. К сожалению, я не знаю html/php/ruby/прочее (но я знаю Google-фу! По крайней мере, я так думаю), поэтому эта страничка может выглядеть не очень красиво. Но я старался (ну или не совсем). В блоге я буду писать какие-нибудь статьи о науке, программировании, проживании в Archlinux и, может быть, о сопровождении пакетов. Также я создам странички для некоторых из <a href="https://github.com/arcan1s">моих проектов</a>.</p>
 
 <h3><a name="contact" class="anchor" href="#contact"><span class="octicon octicon-link"></span></a>Контакты</h3>
 <p align="justify">Если у Вас есть вопрос или что-нибудь еще, Вы можете <a href="/about">связаться со мной</a>. Если Вы хотите предложить пул-реквест или сообщить о баге для этих страничек, не стесняйтесь посетить <a href="https://github.com/arcan1s">мой профиль на GitHub</a> и сделать это.</p>