diff --git a/authors.html b/authors.html
index 57da70e..7944d61 100644
--- a/authors.html
+++ b/authors.html
@@ -30,4 +30,4 @@ Evgeniy Alekseev wrote this file. As long as you retain this notice you can do w
 
 <p align="justify">Special thanks to <a href="http://monztruo.deviantart.com/">Monztruo</a>, I borrowed <a href="http://monztruo.deviantart.com/art/Zalgo-Pacman-v1-194649946">his icon</a>.</p>
 
-<p align="center">&copy; Evgeniy Alekseev, 2014</p>
+<p align="center">&copy; Evgeniy Alekseev, 2014-{{ site.time | date: '%Y' }}</p>
diff --git a/ru/authors.html b/ru/authors.html
index d663a6d..28598ff 100644
--- a/ru/authors.html
+++ b/ru/authors.html
@@ -18,7 +18,7 @@ title: Авторы
 Evgeniy Alekseev wrote this file. As long as you retain this notice you can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.</p></blockquote>
 <p align="justify">(Ну, в общем, там про пиво говорится. Запомните, Вы должны мне пиво.)</p>
 
-<p align="justify">This site uses:
+<p align="justify">Данный сайт использует:
   <ul>
     <li><a href="http://jekyllrb.com/">Jekyll</a>, который лицензирован под лицензией <a href="http://opensource.org/licenses/MIT">MIT</a>.</li>
     <li>Исходная тема была создана <a href="https://github.com/orderedlist/minimal">Steve Smith</a> и лицензирована под <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</li>
@@ -32,5 +32,5 @@ Evgeniy Alekseev wrote this file. As long as you retain this notice you can do w
 
 <p align="justify">Отдельное спасибо <a href="http://monztruo.deviantart.com/">Monztruo</a>, я позаимствовал у него <a href="http://monztruo.deviantart.com/art/Zalgo-Pacman-v1-194649946">иконку</a>.</p>
 
-<p align="center">&copy; Evgeniy Alekseev, 2014</p>
+<p align="center">&copy; Evgeniy Alekseev, 2014-{{ site.time | date: '%Y' }}</p>
 <p align="right"><small>Хотя, кого в России е%$т лицензии?</small></p>